HUMAN LEVEL in Japanese translation

• 人間のレベル

Examples of using Human level in English and their translations into Japanese

We work collaboratively, take care of one another, have fun together, and relate to those around us on a fundamental, human level.
協力し合い、互いを気遣い、一緒に楽しみ、周囲の人々と根本的な人間レベルでつながる。

The few trips made during the month are enriching on a human level.
その月に行われた数回の旅行は、人間レベルで豊かになっています。

The latter might sound like a pitch for services, when you just want to connect at human level and get to know more about your interlocutors.
後者は、人間のレベルで接続して対話者の詳細を知りたいときに、サービスのピッチのように聞こえるかもしれません。

We have certainly found enough links, nebulous though some of them are, to suggest that all the“players” know each other at the human level.
漠然としたものではあるが、「プレイヤーたち」の全てが、人間のレベルで、互いに知り合い同士だったことを示すのに十分な繋がりを、私達は確かに見つけていた。

If they achieve human level intelligence or, quite possibly, greater than human levels of intelligence, this could be the seeds of hope for our future.
もしロボットが人間と同等の知能を持ったらあるいは人間以上に優れた知能を持ったら我々の未来に対する希望の種に成りえます。

On the human level, of course, the vast majority of those people are people who have been put in certain situation and they need assistance and support.
人類のレベルでは、難民の圧倒的多数は、特定の状況に置かれたため、援助を必要とする人たちです。

There's plenty of ground to work together on a common cause and build a partnership that will not just benefit both of your businesses or projects, but it will get you into a more profound relationship on a human level.
共通の理由で一緒に仕事をし、ビジネスやプロジェクトの両方に利益をもたらすパートナーシップを構築するには十分な基盤がありますが、人間レベルでさらに深い関係にあなたを導きます。

As a Buddhist monk, I try to develop compassion within myself, not simply as a religious practice, but on a human level as well.
仏教の一僧侶として、私は自らの慈悲心を育むことに努めておりますが、それは単なる宗教的実践としてでなく、一個の人間レベルに於いてもまた、然りなのです。

However, most AI researchers believe that new fundamental ideas are required, and therefore it cannot be predicted when human level intelligence will be achieved.
しかし，AI研究者の多くは，新しい基本アイデアが必要であると思っており，よって，いつ人並みの知能が達成されるかは予測できません．。

What makes it what it is, are the people who live there, and it is at that subjective, human level that the very idea of"Southeast Asia" comes to have meaning in the first place.
東南アジアを東南アジアたらしめているものとは、そこに暮らす人々であり、そのような主観的な人間レベルにおいて、ほかならぬ「東南アジア」という観念がそもそも意味を持つのです。

In effect, Dr. Tenney was asking the Japanese Government and the Japanese Corporations that misused the POWs to do what Mr. Komai was already doing at a personal and human level because he felt he had a moral obligation to do so.
実のところ、テニー博士は、駒井氏が道義的責任を感じるが故に、個人のそして人間のレベルで既にしてきたことを、日本政府と捕虜を虐待した企業にして欲しいと頼んでいるのだ。

To reflect these changes in scientific thinking about the enigma of life, the book starts from the everyday human level, and follows the historical path that led biologists to focus ever more sharply on the microscopic structure of living creatures, culminating in DNA, the‘molecule of life'.
生命の謎に関する科学的思考の変化に合わせ、本書は日常の人間のレベルからはじめ、生物の微細な構造にどんどん細かく焦点を合わせていき、最終的に「生命の分子」であるDNAにたどりつく。

At the human level, a system based on exploitation and consuming and control is seen to shape people in its own image: The slave tends to dream of becoming a master rather than of abolishing slavery.
人間のレベルでは、搾取と消費とコントロールに基礎を置くシステムが、それ自体のイメージに人間を形作ったと思われる：奴隷は、奴隷制を廃止するよりも、主人になることを夢見るものだ。

Although you will find recent claims that various“robots”, or AI systems can learn from a video or from reading a book, none of these demonstrations have the level of capability of a child, and the approaches people are taking are not likely to generalize to human level competence.
最近、さまざまな「ロボット」あるいはAIシステムが、ビデオ視聴や読書を通して学習可能であるという主張を多数目にしたかもしれないが、これらのデモンストレーションは、人間の子供の能力水準にはまったく達しておらず、人々がうたうアプローチが人間レベルのコンピタンスへと一般化できる可能性は低いだろう。

It is claimed that with its 6.5 percent error rate on the LibriSpeech dataset, DeepSpeech is approaching human levels of recognition.
音声データセット「LibriSpeech」を用いた際の誤認識率は6.5％で、DeepSpeechの認識精度は人間のレベルに近づいているという。

Back in March Facebook announced that DeepFace was nearing human levels of accuracy at identifying a face in a crowd(97.25% vs the average human score of 97.5%).
今年3月、Facebookは、DeepFaceが群集の中からら個人を認識する精度が人間並みになったことを発表した（平均97.25%、人間は97.5%）。

To the human level.
人類レベルで。

She remains at the human level.
私は、人間のレベルに留まる。

It is above the human level.
人間のレベルを超えています。

It is above the human level.
人間のレベルを超えている。