HUMAN LEVEL in French translation

• plan humain
• niveau humain

Examples of using Human level in English and their translations into French

instead I got to connect with you at a human level.
j'ai pu me connecter avec vous au niveau Humain.

Mine action is the best response to the devastating scourge of mines, which-- in addition to their disastrous effects on the human level-- also pose enormous socio-economic consequences to post-conflict development and to the restoration of normal social conditions.
L'action antimines constitue la meilleure réponse au fléau dévastateur des mines qui, outre des effets désastreux sur le plan humain, a des conséquences socioéconomiques immenses pour le développement d'un pays après un conflit ainsi que pour le rétablissement de conditions sociales normales.

The Father is making you go through many experiences on the human level and on the business level,
Le Père te fait vivre de nombreuses expériences sur le plan humain et sur le plan des affaires,

Because machines have surpassed the human level when it comes to the accuracy of their drawings,
Parce que les machines ont dépassé le niveau de l'homme au niveau de la précision de leurs tracés,

Elm Street film series, Emmerich explained,"The Nightmare films are profoundly disturbing on a deep, human level because they're about our dreams.
Emmerich a expliqué:« Les films de la saga sont profondément troublants sur une certaine profondeur, au niveau humain parce qu'ils sont au niveau de nos rêves.

And on the human level, Make My Lemonade allowed me to meet a whole bunch of great people and friends
Et surtout sur le plan humain, montez Make my lemonade m'a permis de rencontrer des tas de gens tops

not only at a human level, but also with regards to the police
non seulement sur le plan humain, mais aussi parce que les moyens administratifs

that is very sad, sad at a human level and at a societal level..
ce serait très regrettable à un niveau humain et à un niveau sociétal.

The deportation of hundreds of thousands of Kosovo residents is no doubt the most important, on the human level, and just today MSF released a report of personal accounts collected from Kosovar refugees
La déportation de centaines de milliers d'habitants du Kosovo est sans doute ce qui domine, sur le plan humain, et aujourd'hui même MSF a publié un rapport de témoignages individuels recueillis auprès des réfugiés kosovars

It is clear that an approach at the human level, which Biberson wished to see in the mid-1990s, involving direct intervention with the populations concerned,
Il est évident qu'une approche à hauteur d'hommes comme l'avait souhaitée Philippe Biberson au milieu des années 1990, impliquant la prise

At the human level, the suffering caused by political disputes,
Sur le plan humain, les souffrances causées par les différends politiques,

At the human level, the conflict is responsible for a huge number of deaths,
Sur le plan humain, le conflit a fait un grand nombre de morts,

At the human level, there is a large number of victims of anti-personnel mines,
Au niveau humain, les victimes de mines antipersonnel sont nombreuses

I still care about him, on a… human level, he no longer speaks to his mother,
il compte encore pour moi sur le plan humain, il ne parle plus à sa mère,

Human Flu in Africa(EPAHIA)"19 is to"contribute to reducing the socio-economic impact of avian flu and the loss of human lives by helping the African ACP countries to prepare for the combat against avian flu at the animal level and"> the possible pandemic at the human level.
humaines en aidant les pays ACP d'Afrique à se préparer à la lutte contre la grippe aviaire au niveau des animaux et"> à la possible pandémie au niveau humain.

that it directly affected the quality of life of Western Saharans on a very human level.
qu'il influait directement sur la qualité de vie des Sahraouis sur le plan humain.

taking place in a dramatic situation at the human level, reveals an intense moment of spiritual initiative,
se faisant dans une situation dramatique au plan humain, révèle un moment intense de démarche spirituelle,

that it directly affects the quality of life of Western Saharans on a very human level, I call upon the international community to demonstrate its support for the continuation of the programme.
qu'il influe directement sur la qualité de la vie des Sahraouis sur le plan humain, j'invite la communauté internationale à manifester son soutien en faveur de la poursuite de ce programme.

recovering contact at a human level and where the“I” combines with the“we”,
retrouvant le contact à une échelle humaine et où les« Je» s'associent aux« Nous»,

institutional and human levels both nationally and locally.
institutionnel et humain, aux niveaux tant national que local.