HUMAN LEVEL in Italian translation

• livello umano
• piano umano
• human level

Examples of using Human level in English and their translations into Italian

Just as at the human level my friend's face is given here in the absence of my human face, so at the
Esattamente come a livello umano la faccia della mia amica è data qui nell'assenza della mia faccia umana,

only I felt that, from human level to this spiritual level,
ho sentito soltanto che, quando dal livello umano si perviene a questo livello spirituale,

On the human level, can there be any other"communion" comparable to that between a mother
Ci può essere, sul piano umano, un'altra«comunione» paragonabile a quella che viene a stabilirsi tra la madre

After that, now you have reached to the human level and to rise above the human level, now,[what] you have to do is to seek your complete freedom
Dopo questo, ora avete raggiunto il livello umano e, per elevarvi oltre il livello umano, ciò che adesso dovete fare è ricercare la vostra libertà completa

full integration of immigrants into European society at a human level, and above all the fight against xenophobia and racism.
la piena integrazione degli immigrati nella società europea sul piano umano e prima di tutto la lotta contro la xenofobia e il razzismo.

foster mutual knowledge and exchange at the human level in dialogue of life".
promuovendo la conoscenza e lo scambio a livello umano, in un dialogo di vita".

will have its full significance only if it is exercised on the human level, if it translates the primacy of the human being into all economic activity.
acquisterà tutto il suo significato solo se viene esercitata sul piano umano, se traduce il primato dell'uomo in ogni attività economica.

economics of a society, is that it is the welfare of the people and the family at a human level that ultimately has the greatest impact on the economics.
è che è proprio il benessere delle persone e delle famiglie a livello umano che in ultima analisi esercita il maggiore impatto sulle nostre economie.

producing growth and maturity on the human level and opening society to the transcendent dimension of the Kingdom of Christ,
la fa crescere e maturare sul piano umano e la apre alla dimensione trascendente del Regno di Cristo,

are laws that cover everything that starts from the human level and that can be said to go all the way to the highest realm in the universe.
sono leggi che coprono tutto quello che inizia dal livello umano e, si può dire che arrivi fino al livello più elevato nell'universo.

In this discussion I did my best to encourage the participants to respect and listen to each other on a human level, and slowly they began to work together to think how can improve their life.
Nel corso della conversazione ho fatto del mio meglio per incoraggiare le partecipanti a rispettarsi tra di loro e ad ascoltarsi su un piano umano, e loro hanno cominciato lentamente a pensare insieme come avrebbero potuto migliorare la loro esistenza.

even at the human level.
anche a livello umano.

The Pope said further that professionals working in the media have a responsibility to convey information about man on the human level, but that they must also impart authentic spiritual values.
Il Papa ricordava inoltre che i professionisti della comunicazione sociale hanno la massima responsabilità di trasmettere informazioni che riguardano l'uomo sul piano umano, ma anche di diffondere valori spirituali autentici.

at the galactic level I am looking millions of light-years whereas at the human level I'm looking only a few feet.
a livello galattico guardo milioni di anni luce, a livello umano guardo solamente qualche metro.

not only in communicating at the human level, but also in developing their respective roles:
non soltanto a comunicare a livello umano, ma anche a svolgere i loro rispettivi ruoli:

fact that implies a high cost, at the human level, as in economic investment.
fatto che implica un costo elevato, a livello umano, come investimento economico.

environmental protective, and low-Carbon with non-dioxin(human level 1 carcinogen).
basso contenuto di carbonio con la non diossina(cancerogeno umano livello 1).

Does that make sense? I think so. So on a human level, what that means is that as exhilarating as your time is with Ben,
Quindi a livello umano, tutto questo vorrebbe dire che… per quanto inebriante sia stato il tuo tempo passato con Ben,

Looking from any dimension in the universe that's higher than the human level, this place of humans is all bad,
Guardando da una qualsiasi dimensione nell'universo, che sia più elevata del livello umano, questo luogo degli umani è tutto cattivo,

only when evolution brings it to the human level does it have the possibility of discovering this fact.
solo quando l'evoluzione lo porta al livello dell'uomo egli ha la possibilità di scoprire questo fatto.