IN THE TRANSITION in Japanese translation

• 移行で
• 過渡期に
• 遷移します

Examples of using In the transition in English and their translations into Japanese

This decision was justified as a step in the transition to“green energy.”.
この決定は、「グリーンエネルギー」への移行の一歩とだと正当化された。

This is most readily apparent in the transition from cell phones to smartphones.
最も身近でわかりやすいのが、携帯電話からスマートフォンへの移行だろう。

For Infineon, this is the final step in the transition from memory chip manufacture to the production of logic chips.
インフィニオンにとって、これはメモリからロジックのチップ生産に移行する最後のステップとなります。

Kolkhozes, or collective farms, were regarded for a long time as an intermediate stage in the transition to the ideal of state farming.
コルホーズまたは集団農場は、長い間かかるであろう全面的な国営農業という理想への移行の、中間段階と見なされていた。

Ganda's research work is in turn particularly important in the transition to renewable energy forms for the transport sector.
Gandaの研究活動は、輸送部門の再生可能エネルギーへの移行において特に重要です。

Machine learning enables in-vehicle systems to sense their occupants' emotional states to provide personalized experiences in the transition to automated driving.
機械学習によって、車内システムが乗員の感情状態を感知して、自動運転へ切り替える個人向けエクスペリエンスを提供することが可能になります。

In the transition from R6, when multiple items are linked to the title of the calendar view definition, only the last item becomes valid after entering R7, but at this time a warning is issued.
R6からの移行で、カレンダビュー定義のタイトルに複数項目を紐付けた場合、R7へ移行後は最後の項目だけが有効になるが、このときには警告を出すようにする。

The international community should be prepared to support vulnerable states and people in the transition from conflict to sustainable peace with robust stabilization and reconstruction assistance.
国際社会は、紛争から持続可能な平和への移行期にある脆弱な国家と国民を、強固な安定化・復興援助をもって支援する用意をしておくべきである。

In the transition to a circular economy companies are exploring new business models, implying a shift from selling products to offering products in circular business models, such as leasing.
循環型経済への移行において、企業は新たなビジネスモデルを模索しており、製品の売り切りからリースのような循環型のビジネスモデルにおける製品の提供へとシフトすることを意味している。

Delays in the transition to a low carbon method will result in less optimal alternatives becoming locked in, resulting in a society that emits an unnecessarily large amount of carbon.
低炭素（二酸化炭素排出を削減する）手法への移行が遅れれば、より適切でない代替案にはまり込むこととなり、不必要に大量の二酸化炭素を排出する社会になってしまうだろう。

We believe it is important to assist the new authorities in the transition to an elected government, promote respect for human' rights, address urgent humanitarian needs, and facilitate economic renewal.
我々は、選挙による政権への移行中の新しい当局を支援し、人権の尊重を推進し、緊急の人道的ニーズに対応し、経済の刷新を促進することが重要であると考える。

By taking this significant step forward in the transition to IPv6, ICANN is supporting the innovations through which the Internet evolves to meet the growing needs of a global economy.
IPv6への移行における重要な一歩を踏み出すことにより、ICANNは、ますます増加する世界経済におけるニーズを満たすために進化するインターネットの革新を支援している。

The vital role attached to CCS in global models in the transition to a low-carbon economy has not translated broadly enough into policy support at national levels.”.
低炭素経済への移行期におけるグローバルモデルにおいて、CCSに託された重要な役割は、国家レベルの援助政策には十分には落とし込まれてはいない」。

The Institute of Medicine also highlighted critical shortfalls in the transition to survivorship, particularly in providing education about late effects of treatment.
InstituteofMedicineではまた、生存への移行において、特に治療の晩期障害に関する教育の提供が決定的に不足していることが強調された。

In terms of health monitoring, a key element in the transition toward preventive health systems, accurate and continual monitoring of blood pressure is widely seen as a fundamental parameter.
予防医療への移行において重要な要素の一つである健康管理の分野では、正確で継続的な血圧の計測が基本パラメーターの一つとして広く認識されている。

Ecuador's commitment to innovative initiatives to combat soil degradation and to promote sustainable land management, which also include advances in the transition to a bioeconomy, is also recognised by its choice as host.
エクアドルは土壌劣化対策と持続可能な土地管理を促進する革新的なイニシアチブへのコミットメントは、生物経済への移行の進展も含め、ホストとしての選択によっても認められています。

Around one in three said solutions evolved organically without a central strategy(36%) and managing new sales and operational methodologies with outdated legacy processes(34%), caused challenges in the transition.
人中約1人が、ソリューションが中心戦略なしに有機的に結びついた(36%)、時代遅れのレガシープロセスによって新しい販売・業務方式を管理する(34%)ことを移行にあたっての課題として挙げました。

In most developing countries women are the primary household energy managers and can also be powerful agents of change in the transition to sustainable energy.
多くの発展途上国の女性は家庭でエネルギーを管理する立場にあり、持続可能エネルギーへの移行において強力な変化の担い手になることができます。

He was one of the first 19th century artists to paint modern life, and was a pivotal figure in the transition from Realism to Impressionism.
彼は現代生活を描いた最初の19世紀画家の1人であり、写実主義から印象主義への移行の中心的人物でもあった。

At Brightcove, we deliver millions of streams a day that are monetized with client-side advertising and have led the industry in the transition away from Flash and to HTML5 video and monetization.
ブライトコーブでは、クライアントサイド広告によって収益化したストリーミングを1日に何百万本も配信しており、Flashからの脱却ならびにHTML5動画と収益化への移行において、業界全体を先導しています。