IN THE TRANSITION in Slovak translation

• pri prechode
• v prechodnom
• v transformácii
• v prechodovej
• v prechodnej
• v prechodných
• k premene

Examples of using In the transition in English and their translations into Slovak

irreversible steps in the transition according to a fixed time frame.
nezvratných krokov v transformácii, v pevne danom časovom rámci.

You are therefore still in the transition period, and our allies are gradually completing the moves necessary to allow the changes to get underway.
Preto ste stále v prechodnom období a naši spojenci postupne dokončujú kroky potrebné na rozbehnutie zmien.

west lie in the transition zone from a humid subtropical(Cfa)
západe ležia v prechodovej zóne od vlhkého subtropického(Cfa)

A plan designed without their participation will not bring enough diversification for the region in the transition.
Plán spísaný bez ich účasti neprinesie dostatočnú diverzifikáciu pre región v transformácii.

was a creature in the transition stage--neither caterpillar nor butterfly.
bolo zviera v prechodnom štádiu- ani Caterpillar ani motýľa.

Pyeloplasty- surgical intervention aimed at the elimination of stenosis in the transition zone of the renal pelvis into the ureter.
Pyeloplastika- chirurgický zákrok zameraný na odstránením stenózy V prechodovej Oblasti z obličkovej panvičky robiť močovodu.

irreversible steps in the transition according to a fixed time frame.
nezvratných krokov v transformácii, v pevne danom časovom rámci.

It is located in the transition zone between three major climatic regions
Tiež je o nej známe, že sa nachádza v prechodnej zóne medzi tromi hlavnými klimatickými regiónmi

social changes in the transition period in Central Asia,
spoločenské zmeny v prechodnom období v Strednej Ázii

we must defend our strategic interests and help our member states in the transition towards a cleaner economy.
taktiež pomáhať svojim členským štátom v transformácii k čistejším formám produktívneho hospodárstva.

Since childhood, Tom with the interests of trying on women's clothing, in the transition years, he realized that he was interested in men.
Od detstva Tom so záujmami o skúšanie ženského oblečenia v prechodných rokoch si uvedomil, že má záujem o mužov.

increase the numbers of hairs in the transition and resting phases.
zvýšenie počtu vlasov v prechodnej a kľudovej fázy.

In the transition period, when the process of colonization of microflora occurs in the gut of the crumbs,
V prechodnom období, keď sa proces kolonizácie mikroflóry vyskytuje v čreve stomachov,

Any person in the transition years had periods of rebellion
Každá osoba v prechodných rokoch mala obdobia povstania

By then working in tandem with software developers to provide specific applications for Moverio smart glasses, the end-user remains front of mind in the transition space between hardware and software.
Pri následnej spolupráci so softvérovými vývojármi na konkrétnych aplikáciách pre inteligentné okuliare Moverio zostáva koncový používateľ v centre pozornosti aj v prechodnej oblasti medzi hardvérom a softvérom.

In the transition period, when the potential of cryptocurrencies
V prechodnom období, kedy nie je potenciál kryptomien

Calls for the continuation of investment by the Structural Funds in the transition regions in order to avoid interrupting the positive effects already achieved.
Vyzýva na pokračovanie investovania zo štrukturálnych fondov v prechodných regiónoch s cieľom zabrániť prerušeniu pozitívnych vplyvov, ktoré sa už dosiahli.

It requested the Secretary-General of the Council to assist the elected President of the European Council in the transition period.
Požiadala generálneho tajomníka Rady, aby v prechodnom období pomáhal zvolenému predsedovi Európskej rady.

which is really good as it is in the transition periods.
ktorý je naozaj dobrý, ako je to v prechodných období.

The Parties agree that cooperation activities will be particularly important in the transition period referred to in Articles 139 and 140.
Strany sa dohodli, že spolupráca bude dôležitá najmä v prechodnom období uvedenom v článkoch 139 a 140.