IS THE REALIZATION in Japanese translation

• 実現である
• 実現です
• 実現であり
• 実現した
• 実現されています

Examples of using Is the realization in English and their translations into Japanese

Libya Libyan Arab Republic 1 September 1969 2 March 1977 Section 1, Article 6:"The aim of the state is the realization of socialism through the application of social justice which forbids any form of exploitation."[32].
リビアリビア・アラブ共和国1969年9月1日1977年3月2日第1節第6条:「わが国の目的は、いかなる形態の搾取も禁じる社会正義の適用を通じた、社会主義の実現である[37]。

This is the realization of inner experience of man: in the life of the dreamer are lacking tactile sensations, affection, tenderness, you can even call it alone, despite the presence of a permanent partner.
これは、人間の内側の経験の実現です：夢想家の生活は触覚、愛情、優しさを欠いている中で、あなたも永久のパートナーの存在にもかかわらず、一人でそれを呼び出すことができます。

Flag Libyan Arab Republic 1 September 1969 2 March 1977 Section 1, Article 6:"The aim of the state is the realization of socialism through the application of social justice which forbids any form of exploitation."[32].
リビアリビア・アラブ共和国1969年9月1日1977年3月2日第1節第6条:「わが国の目的は、いかなる形態の搾取も禁じる社会正義の適用を通じた、社会主義の実現である[37]。

For those of us who work in materials science, the combination of organic and synthetic materials, 3D printing and natural growth, all arranged by a set of instructions encoded like human DNA, is the realization of a long-held goal.
材料科学分野に従事するものにとって、ヒトのDNAのように遺伝暗号化された一連の指示によって、有機物質と合成物質、3Dプリンティングと自然の成長の組み合わせがすべてお膳立てされることは、長年抱いてきた目標の実現です。

Creating and providing beneficial“values” for society through our business is the realization of“Power to Value.” And that is essential for Musashi to contribute to the sustainable development of global society and to be needed by society.
この事業活動そのものを通じて、社会に有用な「価値」を創造し、提供することが「PowertoValue」の実現であり、ムサシが持続可能な地球社会の発展に貢献し、社会から必要とされる企業であるために不可欠なことであると考えています。

The suffering of the greek people, which is the culmination of what is required from Berlin is the realization of what the current European Union has departed from its founding principles, which were to bring to the center the growth of welfare of citizens, rather than that of banks and finance.
ベルリンから必要とされるものの集大成であるギリシャ人の苦しみは、現在の欧州連合ではなく、銀行のそれよりも、中心に市民の福祉の成長を持っていた創業の原則から出発したものの実現であり、金融。

Another novelty of this season, time to leave a memory of the anniversary guests, is the realization of a compilation The Moon Project tribute Grand Hotel Excelsior Vittoria,
この季節の別の目新しさ,周年記念ゲストのメモリーを離れる時に,実現は、コンパイルムーンプロジェクトトリビュートグランドホテルエクセルシオールヴィットリア,

One of the most impressive things about what some, perhaps 10, of the speakers have been talking about is the realization, as you listen to them carefully, that they're not saying: Well, this is what we should do; this is what I would like you to do.
おそらく10人位の講演者が話してきたことで最も印象的だったことの１つはある気付きです注意して耳を傾ければ彼らはこれをすべきだこれをしてほしいと言っているのではなく―。

My dream, and my goal, is the realization of a robotized society of the type envisaged in the movie Big Hero 6, in which robots are not simply pets but reliable partners for humans, present in our home environment and providing us with mutual support.
映画「ベイマックス」に代表されるように、ペットとしてではなく頼れるパートナーとしてロボットが人間の家庭環境に進出し、ヒトと共に支えあって生きるようなロボット化社会の実現こそが私の夢であり目標です。

Since the ideal world is the realization of God's purpose of creation and is the world that reflects God, people always seek to have a harmonious and peaceful life filled with God's love and also seek to improve their environment by continually creating new things.
このように理想の世界は、創造の目的が実現されなければならない世界であり、神様に似なければならない世界なので、人間は、常に愛に満ち、調和し、平和な生活を願っているのであり、いつも新しいものを創造しながら環境を改善していくことを願っているのです。

First of all, one of the key issues we have identified for Chiyoda to address is the realization of a carbon-free society, which we envision for the year 2030 or a bit more. In order to study measures aimed at achieving this, and to formulate a strategy for it, we established the Decarbonization Advancement Office in the Corporate Planning Division as of June 1, 2018.
まず、当社の取り組むべき重要課題の一つとして、2030年+αを想定した脱炭素社会の実現を目指した取り組みの検討と戦略策定のため、2018年6月1日付で「脱炭素推進室」を経営企画本部に設置しました。

PeerTube 1.0 is the realization of the commitment we made in October 2017 to take PeerTube from an alpha version(personal project and proof of concept that a federated video platform could work) to a 1.0 version in October 2018(which does not mean"final version", but"version considered stable and distributable").
PeerTube1.0は、2017年10月に、PeerTubeをアルファ版(個人プロジェクトおよび連合動画プラットフォームで機能することができるという概念実証)から1.08版(2018年10月)に移行することを実現したものです。(これは｢最終版｣を意味するのではなく、｢安定版および頒布可能版｣を意味します)。

The new era will bring new insights and man will approach life as the adventure it is, a journey of discovery- the discovery of the fact that God and man are one; that naught divides but the limited vision of the seeker; that all men chart a different course to the same goal, and that the goal of all our striving is the realization of the divinity which awaits our recognition.
新しい時代は新しい見識をもたらし、人間は人生を冒険として、発見の旅路として対処するだろう──神と人間は一体であるという事実の発見、探求者の限られた視界以外に分離するものは何もないという発見、そしてすべての人間が同じゴールに向かって異なったコースを歩むということ、われわれが努力しているすべてのゴールは、認識されるのを待つわれわれの神性を実現することであるという事実発見の旅路である。

Congenital causes are the realization of a genetic predisposition that manifests itself in the first 3 years of life.
先天性の原因は、生後3年以内に現れる遺伝的素因の実現です。

Jorge Munilla, president of MCM, told CNN affiliate WSVN on March 10 the bridge's construction was the realization of a dream.
ホルヘ・ムニラ（MCM社長）は、3月10日にCNN系列のWSVNに、橋の建設は夢の実現であると語った。

It was codenamed"Florida," and was the realization of the never-delivered System Center Online Desktop Manager product.
コードネーム「フロリダ」であり、決して届かなかったSystemCenterOnlineDesktopManager製品の実現でした。

After 20 years, being appointed development leader was the realization of his dream.
およそ20年を経て開発リーダーに任命され、自らの夢を実現したことになる。

Aspects of the PBX are the realization of the combination of music styles I saw in my mind several years ago, as a potential, but I had no idea how to run them.
PBX』では僕が何年も前に頭の中で想像していた音楽的要素の組み合わせが実現しているが、当時はどうやって形にすればいいか分からなかった。

A performance space comes into effect and creates meaning in its performance only when the audience participates in various ways. One impressive thing this year was the realization that the members of the audience were not merely recipients, but rather play an important role in supporting the festival.
観客による様々な形での参加があってはじめて上演の空間は成立し、その上演の意味を生み出していくということにおいて、観客は単に受け手ではなく、このフェスティバルを支える存在であるということ実感したことも今年印象的だったことのひとつです。

When you think of NITORI, the phrase"offering the unexpected" comes to mind. It seems however that the real starting point for NITORI as we know it today was the realization that products improving the quality of people's lives were being sold in the U.S. for one third the price they were in Japan.
ニトリと言えば「お、ねだん以上。」というフレーズが思い浮かびますが、アメリカで得られた、生活の質を支える商品が日本の3分の1の価格で販売されているという実感が、今日のニトリの原点になっているわけですね。