IT LEFT in Japanese translation

• 残し
• 残っ
• 出て

Examples of using It left in English and their translations into Japanese

On the following day, it left the port.
そしてその翌日、船は港を出た。

She told me that she and Todd are doing it left and right.
トッドとうまくやってるみたいよ左へ右へと。

It left a unique magnetic signature.
特異な電磁信号が残されます。

However, it left deep emotional scars on survivors and created enduring obstacles to political reconciliation among Bosnia's ethnic groups.….
しかし虐殺は，生き延びた人々に深い心の傷を残し，長らくボスニアの民族間の政治的和解の障害となった。

It left him feeling distraught:‘He went outside and wept bitterly'(26:75).
彼は取り乱して「出て行って、激しく泣いた(26:75)」のです。

When the Kosovo war ended on June 11, 1999, it left Kosovo in chaos and Yugoslavia facing an unknown future.
紛争が終わった1999年6月11日、紛争はコソボに破壊と混乱を残し、ユーゴスラビアは将来への不安に直面することとなった。

But at least it was crisp and tight, it left plenty of open questions, and it offered some giddiness of its own.
でも少なくともあれは、明確だったしカッチリしていて、いろいろな疑問を大量に残し、独自のめまい感を与えてくれた。

When the war ended on June 10, it left Kosovo in chaos and Yugoslavia as a whole facing an unknown future.
紛争が終わった1999年6月11日、紛争はコソボに破壊と混乱を残し、ユーゴスラビアは将来への不安に直面することとなった。

It left messages saying‘Hacked by Chinese', and even brought down the White House's site.
HackedbyChinese」（中国人がハッキングした）というメッセージを残し、ホワイトハウスのサイトまで停止させた。

It left no crater due to a majority of the asteroid being consumed by the explosion.
衝突クレーターが残らなかったのは、爆発で小惑星の大部分が消滅してしまったからだという。

But his horse Svadilfari was hauling a load of stones so massive it left trenches in the ground behind them.
しかし彼の馬スヴァジルファリが地面に深い溝を残すほど大量の石を引きずっていたのです。

It left an impression on me when they cheerfully wrote colorful messages as primary school students to the representative players at the photo panel event.
それでも、フォトパネルイベントでは小学生らしく楽しそうに、カラフルな代表選手へのメッセージを書かれていたのが印象的でした。

If you turn it left, the lift goes down; and if you turn it right, the lift goes up!
ちなみに左に回すと下へ、右に回すと上へ行くそうです！

And since it left the terrestrial orbit, it has travelled almost 700 million miles.
そして地球を離れてから7億マイル移動しています。

On the same day, it left Tokyo and reached Xiamen port Monday night.
同日、東京を出発して、月曜日の夜に厦門港に到着した。

You may change the left side bearing(lbearing) of the glyph by clicking on the glyph and dragging it left or right.
グリフの左サイドベアリング(lbearing)は、グリフをクリックして左から右に引っ張ることにより変更することができます。

You can collapse the HUD by swiping it to the right. Either tap the resulting button or swipe it left to unhide.
右にスワイプするとHUDが折りたたまれ、出てきたボタンをタップまたは左にスワイプすると表示されます。

They are more or less the only intact part of it left, the palace itself falling victim to allied bombing raids during World War II.
彼らは多かれ少なかれ、宮殿自体が第二次世界大戦中の同盟の爆撃の襲撃の被害者になったまま残っています。

The more lines the higher the blue side of the lake finally appears in the field of vision, it left in our front.
複数の行は、湖の最後のビジョンのフィールドに表示される青色の側に、私たちの前で、左が高くなります。

As a result, there is now barely any trace of it left on the internet.
その痕跡は、インターネット上にはもうほとんど残っていない。