IT LEFT in French translation

• il a quitté
• il a laissé
• repartir
• il est parti
• gauche
• il avait quitté
• elle est partie
• elle a abandonné

Examples of using It left in English and their translations into French

It left the city on 10 July.
Il quitte la ville le 11 juillet.

It left the conference after the 1986-87 season.
Il quitte le club après la saison 1986-87.

Before it left, it looked at me just like this.
Avant qu'il parte il m'a regardé comme ça.

It left a mark.
Ça a laissé une marque.

But it left a watermark, an outline of where it was.
Mais elle a laissé une empreinte, les contours de son emplacement.

It left for another film!
C'est parti pour un autre film!

It left Andre's house.
Elle part de chez Andre.

It left in the direction of Kuwait at 1405 hours.
À 14 h 5, il est reparti en direction du Koweït.

It left empty.
Il est reparti vide.

Whoever videotaped it left a fingerprint on the camera lens.
Celui qui a fait l'enregistrement a laissé une empreinte sur la lentille de la caméra.

It left a distinct mark on the skull.
Ça a laissé une marque distinctive sur le crâne.

In 1943 it left for the United States.
En 1943 il part pour les Etats-Unis.

It left an impression.
Ça laisse une impression.

It left a very bad atmosphere.
Ça a laissé une très mauvaise ambiance.

No, it left the satellite grid.
Non, elle a quitté la grille satellite.

It left my kiki, a box of travel Néobulle.
C'est parti mon kiki, coffret de voyage Néobulle.

But it left a taste for narcotics.
Mais ça a laissé un goût pour les stupéfiants.

In December 2013, it left the Troika program,
Elle quitta le programme en décembre 2013,

Looks as if it left an imprint on his skull.
Regarde comme ça a laissé une empreinte sur son crâne.

The federal capital isn't here anymore but it left this situation behind it..
La capitale est partie, mais elle a laissé cette situation derrière elle….