LABORER in Japanese translation

• 労働者

Examples of using Laborer in English and their translations into Japanese

At the age of 13 he left his home and travelled alone for a year until he reached Palestine, where he worked as a laborer, cartographer and tutor in mathematics.
才の時に彼はひとりで旅に出て、一年間かかってパレスチナにたどり着き、そこで労働者、地図制作者、数学の教師として働いた。

It's been a satisfying journey for Guido Cuerda, who started life as a child laborer in the dangerous reef fishing industry.
今は満ち足りた人生を送っているGuidoCuerd氏ですが、幼い頃は、児童労働者として危険な礁での漁業に携わっていました。

If laborer who desire to buy house has not had enough money, it is possible to collect capital from two or three people to buy a flat for one person firstly, then to register to buy for the other one.
家を購買したい労働者はお金が未満すれば、2,3人のお金を集めて、1人の家を購買して、それからほかの人のために言え購買を申請する。

He keeps $300($150 for himself, $150 for his laborer) to buy non-farm goods(clothes, household goods, etc) from the merchants and artisans.
彼は300リーブルを（150リーブルは自分自身に、150リーブルは彼の労働者に）非農産品（衣類、家庭用品など）を商人や職人から購入するために保持する。

By the time this picture was written, critics had already managed to name Pollock“Jack the Laborer”- by analogy with the famous“Jack the Ripper.”.
この絵が書かれた時までに、評論家はすでにポロックを「ジャック・ザ・ワーカー」と命名することに成功しました-有名な「ジャック・ザ・リッパー」とのアナロジーによって。

Thus, if one Jewish laborer had pulverized 20 skeletons per day, 240 Jewish laborers would have been needed for this task alone.
したがって、一人のユダヤ人労働者が1日20体の骨を砕くとすると、この仕事だけで240名のユダヤ人労働者が必要となる。

Yet, while I was praying for God to send a laborer into this specific harvest, the Lord put the burden on me.
しかし私が、この具体的な収穫の地に働き手を送って下さる様、神様にお願いするにつれ、主は私にその重荷を置かれました。

Anyone who thinks it's legitimate to be a wage laborer is internalizing oppression in a way which would have seemed intolerable to people in the mills 150 years ago.
賃金労働者になることは正当なことだと考えている人は皆、150年前の工場の労働者には、耐えられないと感じられたであろう形で、圧制を内部化しているのだ。

Student and laborer fashion were also categorized in different sections, according to which,"Ginbura" students mostly wore school caps, wool fedoras and hunting caps.
学生や労働者のファッションも別項に分類されているが、銀ぶらする学生のほとんどが学帽やラシャ製の中折れ帽や鳥打ち帽を着用していたようだ。

In order to encourage sincerity in work and to protect one's dignity, Islam made the earning of a laborer the best of all earnings if he were sincere in his work.
また仕事における誠実さを促し、かつ人の尊厳を守るために、イスラームは労働の報酬を最善の収入としました。

While inspecting a wharf, young urban planning company president Amano(Emoto Tasuku) meets beautiful laborer Takako(Mita Mao) and falls in love at first sight.
都市設計会社の若社長・天野(柄本祐)は、視察先の埠頭で美人労働者の高子(三田真央)と出会い、一目惚れ。

By his early 20s, after fathering at least two children, he left home to find his living as a guitarist(and occasionally as a laborer).
代前半までに、彼は少なくとも二人の子供の父となった後に、ギタリストとして（時折労務者として）生きるために家を出た。

With the support of a Health and Labor Sciences Research Grant, I am also conducting research on“safety culture and laborer safety awareness” together with university professors.
また、厚生労働科研費をいただいて、大学の先生らと「安全文化や労働者の安全意識」の研究もしています。

Dear Brothers and Sisters, after the great Pope John Paul II, the Cardinals have elected me, a simple and humble laborer in the vineyard of the Lord.
親愛なる兄弟姉妹、偉大な教皇ヨハネ・パウロ2世の後継として、枢機卿たちは主のぶどう園の中の素朴で身分が低い労働者である私を選出しました。

To the laborer, on the other hand, leisure means freedom from compulsion, so that it is natural for him to imagine that the fewer hours he has to spend laboring, the more hours he is free to play.
他方、労働者にとっては、レジャーとは、仕事の強制からの自由を意味し、それ故、労働時間がより少なければ少ないほど、また自由に遊べる時間がより多ければ多いほど、ますます望ましいと考えるのは、自然なことである。

To the laborer, on the other hand, leisure means freedom from compulsion, so that it is natural for him to imagine that the fewer hours he has to spend laboring, the more hours he is free to play, the better.
一方、労働者にとって、余暇は強制からの自由を意味し、それゆえ、労働をして過ごす時間が少なければ少ないほど、余暇を過ごす時間がより多くなり、よりよいと労働者が思い描くのは、自然なことです。

In Equation 1 that takes after, d speaks to term, e speaks to the measure of exertion expected to finish the undertaking, a speaks to the asset's accessibility and p speaks to the normal profitability of a run of the mill information laborer.
後に続く方程式1において、dは期限まで話し、eは事業を終了すると予想される労作の測度を、aは資産のアクセス可能性を、pは工場情報労働者の通常の収益性を表す。

According to a translation, the Laborer warned that the acts of“issuing, supplying and using” cryptocurrency will be grounds for prosecution, without clarifying what specific charges or penalties violators might face.
翻訳によれば、Laborerは、仮想通貨を「発行、供給、使用する」行為は、特定の罰金や罰則違反者が直面する可能性のあることを明確にすることなく、起訴の根拠になると警告した。

While the leader in business or industry or the college professor occupies a higher social position and commands greater respect in the community than the common laborer or even the skilled factory worker, he may take pains to point out that his father started life in America as a farmer or laborer of some sort.
商業や工業や大学教授の指導者は普通の労働者や熟練の工場労働者でさえよりもその共同体の中でより高い社会的地位を占めそしてより大きい尊敬を集めるが、彼は彼の父がアメリカでの生活を農場労働者やある種の労働者として始めたことを指摘することを努力するかもしれない。

The remainder is landless laborer.
残りは未組織労働者だ。