NEXT TO EACH OTHER in Japanese translation

• 隣同士に
• 互いに隣り合って
• 隣り合わせなった
• 隣り合うように

Examples of using Next to each other in English and their translations into Japanese

The video bricks can be put next to each other to assemble a video wall of a few meters in size on each side Figure 1.
ビデオブリックを相互に隣接配置して、両側に数mサイズのビデオウォールを組み立てることができます(図1)。

We can prepare rooms next to each other. but depending on the rooms on that day, we may not be able to meet your request.
隣同士もしくは近くのお部屋をご用意することは可能です。

These religions harmoniously exist next to each other, adding color to the everyday life of local residents and tourists.
これらの宗教は互いに隣接して調和して存在し、地元住民や観光客の日常生活に色を加えています。

With their houses accidentally next to each other, and accidentally born in the spring of the same year.
たまたま家が隣同士で、たまたま同じ年の春に生まれた。

For example, two countries next to each other have completely different language systems, it's so interesting to me.
例えば、隣り合った2国のことばの系統が全く違ったりするのは実に興味深い。

We booked two rooms and requested that we get the rooms next to each other.
私たちは２部屋予約していて、隣同士の部屋を用意してくれてました。

SOFA” and“KIOSK” sections were next to each other and always thronged with people.
ソファ」そして「キオスク」の隣り合った２つのセクションは、常に賑わっていた。

We live next to each other but we don't know each other.".
私たちは隣り合って暮らしているが、互いに出会うことがない。

Though the buildings next to each other are the same color tone, the shapes of windows and the balconies are different, designs are concentrated.
隣り合う建築は同じカラートーンなのに窓やバルコニーの形状が違っていて趣向が凝らされています。

We were seated next to each other at the dinner with the King of Sweden in Tallberg on the 13th.
日のTallbergでの国王との晩餐の時に私と隣同士になったのです。

The appearance of a red vesicles filled with yellow liquid, several small vesicles or next to each other forming a large blister.
赤い水疱の外観は黄色の液体、または大きなブリスターを形成し、お互いの横にある小さな小胞の数でいっぱい。

In other words, all the values related to a row are physically stored next to each other.
つまり、行に関連するすべての値は物理的に隣り合わせに格納されます。

At last night's dinner for the APEC leaders, President Park Geun-hye and I were seated next to each other.
また昨晩のAPEC首脳夕食会において、パク・クネ大統領と隣同士になりました。

The province is also home to the Mersin Cemetery, known as the“Cemetery of Indulgence,” where Muslims and Christians are buried next to each other.
恵みの墓地”として知られる「メルシン墓地」では、ムスリムとクリスチャンが隣り合って埋葬されています。

If there are several cells, they can be placed next to each other vertically or horizontally.
場合により、多細胞体または層は、相互に水平および／または垂直に隣り合って配列される。

I think that you shouldn't have two potential number ones driving next to each other.".
ナンバーワンドライバーになる可能性のあるヤツふたりを、隣り合わせにするべきじゃないと思うよ」。

In the beginning, the building of the boys' school and the one of the girls' school stood next to each other.
当初は男子の東洋英和学校と女子の東洋英和女学校は隣り合わせに建っていました。

Tickets purchased from a single listing will be seated next to each other, unless specifically stated during the check-out process.
はい、単独のリストから購入されたチケットは、チェックアウト過程で特に表記されない限り、隣同士の席となります。

What a surprise to find we were assigned seats next to each other.
さらに、驚くべきことに、私たちの席はなんと隣同士だった。

We were in rooms 2209 and 2210- we had the babies' little hospital cribs next to each other.
部屋番号は2209と2210で、赤ちゃんたちの新生児ベッドも隣り合わせに置かれていました」。