NEXT TO EACH OTHER in Czech translation

• vedle sebe
• jeden vedle druhého

Examples of using Next to each other in English and their translations into Czech

Now, remember, we can't have the protons and electrons right next to each other… because that would just be madness.
Teď, zapamatuj si, nemůžeme mít protony a elektrony u sebe… protože kdyby ano, bylo by to šílený.

and they grew next to each other.
a rostli hned vedle sebe.

I figured it would be easy enough to put them next to each other on a lease.
Přijde mi, že by bylo o mnoho jednodušší dát je vedle sebe do nájemní smlouvy.

be together forever and get buried next to each other and that maybe a tree will grow between our grave and that two kids
spolu byli navždy a aby nás pohřbili vedle sebe a možná by mez našimi hroby pak vyrostl strom

The art of working with them is mostly dependant on the ability to lay down required shade of colours next to each other and therefore, there is a general rule:
Umění pastelové kresby závisí ve velké míře na schopnosti pokládat přesně požadované odstíny barev vedle sebe a proto obecně platí,

The buyer is entitled to exercise both rights separately next to each other and arranging the contractual penalty does not affect the liability for damage,
Oba nároky je kupující oprávněn uplatňovat samostatně vedle sebe a sjednání smluvní pokuty nemá vliv na odpovědnost za škodu,

the water brings deposits, and next to each other in one place organic materials may be present that the creek has‘brought' from different locations.
spojuji protilehlé břehy potoka, voda přináší naplaveniny, na jednom místě se mohou zpřítomnit vedle sebe přírodniny, které potok ,přinese\‘ z různých lokalit.

After a second trip‒ preferably identical to the reference trip and performed in similar contextual circumstances-, the data of both trips are presented next to each other in tabular form in TX-CONNECT.
Po druhé jízdě‒ ideálně stejné jako ta referenční a provedené za podobných okolností- jsou údaje za obě jízdy prezentovány v tabulkové podobě v TX-CONNECT jedna vedle druhé.

two containers measuring 60 cm x 40 cm or four containers measuring 40 cm x 30 cm can be safely placed next to each other.
se základním rozměrem 80 x 60 cm: Plošina je navržena tak, aby bylo možno vedle sebe bezpečně umístit také dva kontejnery o rozměrech 60 x 40 cm nebo čtyři kontejnery o rozměrech 40 x 30 cm.

some of them living next to each other but partitioned by the so-called'peace lines.
z nichž někteří žijí vedle sebe, ale jsou odděleni tzv."mírovými liniemi.

Inlet and outlet, NEXT TO EACH OTHER with mixing with mixing with heat recovery 12.
PřívOd a OdvOd, vedle sebe se směšováním se směšováním s rekuperací 12.

Lying next to each other.
Leží vedle sebe.

Right next to each other.
Hned vedle sebe.

Or next to each other.
Nebo spíš vedle sebe.

Sitting next to each other?
Sedět vedle sebe?

Not next to each other!
Ne, k sobě ne!

Two houses next to each other.
Dva domy vedle sebe.

Seated next to each other here.
Sedadla v letadle jedno vedle druhého.

We sat next to each other.
Seděli jsme celou cestu vedle sebe.

Place two wires next to each other.
Dva dráty položte vedle sebe.