Examples of using Our progress in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cannot be taken as an index of our progress… in ballistic missiles.
我々の進歩の指標とすることはできません…弾道ミサイルインチ。We have a diligent workforce and are constantly updating our progress.
But when peace and healing come, then it is the construction and rehabilitation of bridges that marks our progress.”.
しかし、平和といやしがやってくると、橋の建設や修復が、われわれの進歩の目安となる」。Another feature of the real world and realities is that resources will remain a limitation and determine the speed of our progress.
現実の世界のもう一つの特徴は、依然として資源には限りがあり、私たちの進歩の速度を決めているということである。Each of the areas noted below impact both cost and expense and serve as examples of our progress.
下記の各分野は、原価および費用の両面に影響を与えるもので、我々の進ちょく状況の例となるものです：。We will continue to strengthen and broaden this co-operation, and report our progress in St. Petersburg in 2006.
我々は、こうした協力を強化・拡大させ、2006年、サンクトペテルブルクにおいて我々の進捗状況を報告する。Last year, I didn't put out much information on either title, but this year I want to show our progress at an event somewhere.
昨年はどちらもあまり情報を出さなかったが、今年どこかのイベント合わせで進捗をお見せしたい。For if we dont create opportunity for all people, the disaffection and division that has stalled our progress will only sharpen in years to come.
私たちはすべての人々のための機会を創出していなければ、私たちの進展を遅延させた不満と分裂は、今後数年以内に鋭くなることです。Years of steady development is the root reason of our progress, Advocate people-oriented makes people stop and watch Greenmakes's every step.
年間の安定した開発は私達の進歩の根の理由です、人々指向の支持者は人々にGreenmakesのあらゆるステップを停止し、見させます。The purpose of our meeting was to review our progress, identify more clearly the problems that we must overcome in the future, and to set a course that we will follow in the period ahead.
今回の会合の目的は，われわれの進捗状況を検討し，将来克服すべき諸問題をより明確に確認し，かつ，われわれが今後辿るべき進路を設定することであつた。Sustainability Progress| Burton Snowboards US 2020 Sustainability Goals- Our Progress- Burton has a responsibility to protect the people and playground that sustain snowboarding and the mountain lifestyle.
SustainabilityI wish to thank Nico for his phenomenal involvement and massive contribution to our progress over the past three seasons," said Abiteboul.
ニコが過去3シーズンにわたる我々の進歩に著しい関与を見せてくれたこと、そして大きく貢献してくれたことに対して感謝したい」とアビテブールは述べた。Just afterwards, Schwarzenegger again took command and said that“one man cannot destroy our progress; one man can't stop our clean energy revolution.
シュワルツェネッガーも「たった一人の人間が、我々の前進を壊すことはできない」「たった一人の人間がクリーンエネルギーの革命を止めることはできない。It's tempting to look back on these moments and assume that our progress was inevitable- that America was always destined to succeed.
これらの時代を振り返ると、我が国の進歩は必然であった――米国は常に、成功するよう運命付けられてきたのだ――と思いたくなる。It's temptin' to look back on these moments and assume that our progress was inevitable-- that America was always destined to succeed.
それはこれらの瞬間を振り返って、私たちの進歩が必然であったと仮定するのに誘惑しています--アメリカは、成功するようにいつも運命づけられました。It's tempting to look back on these moments and assume that our progress was inevitable, that America was always destined to succeed.
それはこれらの瞬間を振り返って、私たちの進歩が必然であったと仮定するのに誘惑しています--アメリカは、成功するようにいつも運命づけられました。Here in Hungary, we were keen to confirm our progress and see where we stood compared to those ahead of us.
このハンガリーでは自分たちの進歩を確認し、自分たちよりも前にいる者と比べてどのポジションにつけられるかを見たいと思っていた。As I indicated above, our progress had been slowed by the earthquake in Japan, however there was significant progress almost immediately following the technical review(see figure).
私が上で示したように、私たちの進歩は日本の地震により遅れたが、技術レビューの直後に、重要な進歩がとげられた。The Observatory Entrance and the second-floor galleries have been embraced by our visitors, and the 102nd floor's reopening is a major moment in our progress to complete the new Empire State Building Observatory Experience.".
展望台エントランスと2階のギャラリーはビジターに人気があり、102階の再開は新たなエンパイアステートビル展望台体験を完成するためのわれわれの前進において重要な瞬間だ」と述べた。In his two seasons with us, he has fostered an incredible spirit within the squad and significantly contributed to our progress both on and off the field," he said.
ここ２シーズン、彼はチームで素晴らしいスピリットを育て、フィールド内外を問わず、我々の進歩に貢献してきた」と話した。
