Examples of using Same or different in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
GraphicsMagick may be used to resize, rotate, sharpen, color reduce, or add special effects to an image and save the result in the same or different image format.
GraphicsMagickは、サイズ変更、回転、シャープ、カラーにされることがあります削減、または画像に特殊効果を追加および同じまたは異なるイメージ形式で、結果を保存します。When configuring subnetwork IP ranges in the same or different regions, allow sufficient IP space between subnetworks for future growth.
同一もしくは異なるリージョンにおいてサブネットワークのIPアドレス範囲を設定するときは、今後の拡張に備えて、サブネットワーク間に十分なIPスペースを確保しておきましょう。Alternatively, a series of antennas providing the same or different offset pilot sequences can be installed along the path of the microwave length to more narrowly and precisely and reliable define the cone of silence area.
代りに、同じまたは異なったオフセットパイロットシーケンスを提供する一連のアンテナは、コーンオブサイレンス領域をさらに狭く、正確に、かつ確実に画定するために、マイクロ波調の経路に沿って設置することができる。The failure of either party to exercise any rights under this Agreement in a particular instance shall not operate as a waiver of the party's right to exercise the same or different rights in other instances.
いずれかの当事者によるある特定の場合の本契約書のもとでの権利不履行は、その他の場合の当該当事者による同じ、あるいは異なる権利の行使権の放棄とはみなされないものとします。Once a user account is connected to VPN Plus and starts using any of the three features, it will be allowed to use any of the other features on the same or different devices at once without extra licenses.
ユーザーアカウントがVPNPlusに接続され、3つの機能のいずれかの使用を開始すると、同じあるいは異なるデバイス上の他の機能はどれも追加ライセンスなしで利用できるようになります。Most elements do not exist alone; atoms of most elements can readily combine with the same or different atoms or elements to make compounds.
ほとんどの原子は、現実に原子単体で存在していることはなく、同種あるいは異なる原子と共有結合により分子を形成しているのです。In the case of joints audits, all the signing Auditors have to obtain UDIN separately and mention their UDINs individually on the reports signed by them. Auditors may use the same or different keywords/figures while generating such UDINs.
ジョイント監査の場合、署名するすべての監査人は、UDINを個別に取得し、署名したレポートでそれぞれのUDINに言及する必要があります。。監査人は、そのようなUDINを生成する際に、同じまたは異なるキーワード/図を使用できます。So if you allow your account to receive orders of the opposite direction for the same currency pair, please be aware that conflicting strategies may affect your account as signals from the same or different Traders may be counteracting each other.
従って、お客様が、所有口座が、同じ通貨ペアの相反する注文を受信するように設定するなら、同じ、もしくは異なるシグナルプロバイダーからのシグナルが、それぞれを打ち消すといった場合に、コンフリクト（相反）戦略が、お客様の口座に影響を及ぼすことがありますことをご承知おきください。Substituted," when used to modify a specified group or radical, means that one or more hydrogen atoms of the specified group or radical are each, independently of one another, replaced with the same or different substituent(s).
置換された」は、特定の基またはラジカルを修飾するのに使用される場合、特定の基またはラジカルの１個もしくは複数個の水素原子が各々、相互に独立に、同一または異なる置換基で置き換えられていることを意味する。In deciding whether to consolidate, the Court may take into account any circumstances it considers to be relevant, including whether one or more arbitrators have been confirmed or appointed in more than one of the arbitrations and, if so, whether the same or different persons have been confirmed or appointed.
統合するかどうかを決定するには,裁判所は、それが関連すると考えて、どのような状況を考慮に入れることがあり,一つ以上の仲裁人は、仲裁の複数で確認または任命されているかどうかなどと,もしそうなら,同じまたは異なる人が確認または任命されているかどうか。Are these numbers the same, or different?
この２つの数の値は同じか、それとも違うのか。More, X may be the same or different.
Ｎが２以上の場合、Ｘは同一又は異なっていてもよい。On the same or different network segment.
同種や異種のネットワーク機能。Each pole can have the same or different switch function.
各極には、同じまたは異なるスイッチ機能を割り当てることができます。R and R' can be the same or different.
なお、Ｒ及びＲ'は同一又は異なっていてもよい。Is it the same or different than last year?
昨年度と同じもの、それとも別ものですか。Leaders vs. Managers Are they the same or different?
質問です！！施設長と、管理者は、同じ人ですか？それとも、別々ですか？Is next year going to be the same or different?
来年もまた、同じになるのか、それとも異るのか。The peptides in the combination can be the same or different.
組合せ中のペプチドは、同じであってもよくまたは異なっていてもよい。The peptides in the combination can be the same or different.
組合せ中のペプチドは、同じまたは異なってよい。
