TECHNICAL CHALLENGE in Japanese translation

• 技術的な挑戦
• 技術的課題は
• 技術的な問題
• 技術的挑戦です
• 技術の挑戦であり
• 技術的課題である

Examples of using Technical challenge in English and their translations into Japanese

The technical challenge of contactless biometric smart cards is their sensitive power consumption profile.
生体認証機能付きコンタクトレスICカードの技術的な課題は、繊細な電力消費プロファイルです。

The biggest technical challenge of robogami is keeping them super thin, flexible, but still remaining functional.
ロボガミ最大の技術的な課題は非常に薄くし柔軟にしながら機能を維持することです。

It is also an interesting technical challenge to make all the systems integrate well.
すべてのシステムをうまく統合させることも、興味深いテクニカルチャレンジです。

However, the enhancement of directivity on nanoscale devices is a major technical challenge.
とは言え、ナノスケールデバイスで指向性強化は、大きな技術課題である。

Among the most difficult complications to achieve, the perpetual calendar is a marvel of micromechanics, representing both a technical challenge for a watchmaker and an inexpressible emotion for any lover of beautiful timepieces.
達成するのが最も難しいとされる精密機械の中でも、パーペチュアルカレンダーはマクロメカニズムの賜物で、時計職人にとっては技術的な挑戦を、美しい時計愛好家にとっては言葉に出来ない感情をもたらします。

Our new Silver Arrow Formula 1 team is a great sporting and technical challenge and we will tackle this with sporting spirit and full of enthusiasm.”.
われわれの新たなシルバーアロー・フォーミュラ1チームは優れた競技および技術の挑戦であり、熱意あふれるスポーツ精神をもってこれに取り組むつもりだ」また、ハウグは次のようにコメントしている。

Our new Silver Arrow Formula 1 team is a great sporting and technical challenge and we will tackle this with sporting spirit and full of enthusiasm.”.
われわれの新たなシルバーアロー・フォーミュラ1チームは優れた競技および技術の挑戦であり、熱意あふれるスポーツ精神をもってこれに取り組むつもりだ」。

Sitting deeper within Mars's gravitational well makes landing on Phobos a greater technical challenge, but it allows an easy transition over to Deimos should any unforeseen problems arise during the mission.
火星の重力の強いところにあるということは,フォボスへの着陸はより大きな技術的課題であるということです.つまり,ミッション中に予想外の問題が発生した場合,ダイモスに簡単に移行できます。

Automated handling of thin cores of flex sheets is a major technical challenge and therefore the need to move to a roll-to-roll operation mode for inspection and verification has grown.
薄いコアのフレックスシートの取り扱いの自動化は、大きな技術課題であるため、検査と検証のためには、ロールツーロール操作モードに移行する必要性が高まっています。

In this program we would like to discuss best practices after sharing a quality measurement method and technical challenge for it, issues for securing the environment and some part of the measurement result.
本プログラムでは品質測定方法とその技術的課題、環境確保の課題、及び測定結果の一部を共有した後、ベストプラクティスについて議論したいと思います。

Grappling and connecting to non-cooperative space objects was identified as a top technical challenge in the 2010 NASA Robotics, tele-robotics and autonomous systems roadmap.
非協力的宇宙飛行体の捕獲およびそれとの連結は、2010年に発表されたNASAの「遠隔操作ロボットおよび自律的システムに関するロードマップ」においても、最重要技術課題として定義されている[41]。

Only 13 percent of respondents said that IoT will strengthen security and 56 percent said security is their top technical challenge.
わずか13%の回答者がIoTがセキュリティ強化に有用であったと答え、56%がセキュリティ強化が最重要の技術的な課題であると答えた。

As noted at the beginning, ensuring the safety of small craft is the greatest technical challenge when it comes to the continuity of a boatbuilding business.
冒頭に記述したように「小型船舶における安全性の確保」は、舟艇事業を継続する上で最重要技術課題である。

Protein arrays are a valuable tool in investigating protein function, but producing the arrays has represented a difficult technical challenge and has limited their application.
タンパク質のマイクロアレイはタンパク質の機能研究に重要なツールであるが、マイクロアレイの形成は難かしい技術的なチャレンジであり、その応用が限られていた。

Nissan's LM P2 engine is the standout P2 power plant in recent years and the company's commitment to the ACO's Garage 56 initiative demonstrates its love of a technical challenge.
日産のLMP2エンジンは近年では傑出したP2のパワープラントであり、ACOガレージ56枠に対する同社のコミットメントは技術的挑戦への愛情を示している。

Each tower has two asymmetric legs, with a curved eastern leg leaning against the other, creating a significant technical challenge in its construction.
それぞれの塔は非対照の２つの脚を持っており、東の脚はもう一方の脚に対して傾いた形で曲がっており、建設の上で、重要な技術的な挑戦となった。

Again, this is not due to any insurmountable technical challenge but rather because of the fact that the utilities have for too long been in opposition to a modern energy sector and have tried to stick to their outdated business model.
繰り返しになるが、これは乗り越えられない技術的な問題が原因なのではない。既存の大規模エネルギー事業者自身が、長年にわたって新しいエネルギー業界の流れに反して、時代遅れのビジネスモデルに固執してきたことが、自らの首を絞めている。

For Jaquet Droz, the timepiece also presented a new technical challenge: accommodating the two mechanisms, the watch's and the automaton's- within a 35 mm diameter case, while ensuring one never interferes with the other.
ジャケ・ドローにとってこのモデルの製作は新しい技術的課題への挑戦にほかなりませんでした。時計と花のオートマタの両方の機構を、互いを妨げることなく従来の35mmのケースの中に収める必要があったからです。

TECHNICAL CHALLENGE 4: Managing different weather conditions.
技術的な課題4:様々な天候条件への対応。

Three technical challenges.
三つの技術的な挑戦。