TECHNICAL CHALLENGE IN SPANISH TRANSLATION

• desafío técnico
• reto técnico
• problema técnico
• reto tecnológico

Examples of using Technical challenge in English and their translations into Spanish

A technical challenge is the cooling which is necessary for every heating power system.
Un reto técnico es el enfriamiento de las plantas, proceso necesario en todo sistema de energía térmica.

But finding those Earths in the first place… is a huge technical challenge for scientists.
Sin embargo, en primer lugar, encontrar esas Tierras… es un enorme reto técnico para los científicos.

delivering both at the same time is a significant technical challenge.
ofreciendo al mismo tiempo es un importante desafío técnico.

This work contains two main qualities that make it very special, the technical challenge for the performer and their characteristic features of Spanish music.
Esta obra tan conocida entre los contrabajistas contiene dos grandes cualidades que la hacen muy especial, el reto técnico para el instrumentista y sus rasgos característicos de la música española.

Then it's time to identify the best startups that create products that meet the technical challenge of integration and demonstrate that they are able to add value.
Entonces es el momento de identificar las mejores startups que creen productos que cumplan con el desafío técnico de la integración y demostrar que son capaces de agregar valor.

because they gave us a great technical challenge.
nos proporcionaron un gran reto técnico.

as complying with it involves a strong technical challenge.
siendo un fuerte desafío técnico el cumplirla.

what they lack in altitude they make up for in technical challenge.
lo que les falta en altitud lo compensan en desafío técnico.

Despite this technical challenge, the Congress again went smoothly
A pesar de este reto técnico, el Congreso volvió a transcurrir con facilidad

In both scenarios the most important technical challenge is to find a mapping between the different schemas.
En ambos escenarios el desafío técnico más importante es encontrar una correspondencia entre los diferentes esquemas.

Such comprehensive fuel services would eliminate any need for countries to undertake the expense and technical challenge of enrichment or reprocessing.
Dichos servicios amplios en relación con el combustible eliminarían la necesidad de que los países realizaran el enriquecimiento y el reprocesamiento, tareas técnicas costosas y difíciles.

Ensuring the representativeness of samples taken for surveys of most-at-risk populations is a great technical challenge.
Asegurar la representatividad de las muestras tomadas para las encuestas de poblaciones más expuestas es un gran desafío técnico.

The inverted chamfer shape of the film inside the camera was supposed to be an interesting technical challenge.
La posición de ochava invertida de la película dentro de la cámara suponía un desafío técnico interesante.

Preparing the Beatles' songs for Rock Band was a significant technical challenge for Harmonix.
Preparar las canciones de The Beatles para Rock Band fue un desafío técnico importante para Harmonix.

This represents a true technical challenge, as it requires combining the signals from all antennas
Es un verdadero desafío técnico, pues requiere combinar las señales provenientes de todas las antenas

a truly ad hoc technical challenge that needed to be overcome(see below),
que constituyó un verdadero desafío técnico ad hoc

The technical challenge that was issued to Pytón's team was developing a material that should contribute with the ductility,
El reto técnico que se trasladó al equipo de Pytón fue el desarrollar un material que aportara el grado de ductilidad,

It should be recognized that Iraq's direct acquisition of weapon-usable nuclear material would present a severe technical challenge to OMV measures
Cabe reconocer que la adquisición directa de material nuclear utilizable en armas por este país entrañaría un grave problema técnico para medidas de vigilancia

I did not have a technical challenge to put to them…
no tenía ningún reto técnico que ofrecerles, aunque estoy seguro de

was a great technical challenge and its design directly connects with the effect of crossing the curtain of a cabaret stage.
fue un gran desafío técnico y su diseño conecta directamente con el efecto de cruzar la cortina de un escenario de cabaré.