Examples of using Their data in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For years, those two companies have been guarding their data and not relaying it to their publishing friends.
これらの大手2社は何年も自社のデータを秘匿し、出版社に渡していない。People must be able to decide how their data are used.
人間側にとっては、自分のデータがどのように使われるのかをもっと知らされる必要がある。Social network services must ensure that users retain control over the use and disclosure of their data.
ソーシャルネットワークサービスは、ユーザがサービスの利用と自分たちのデータの公開に関するコントロールを保持しなければならない。Their data is only from the first of the three neighborhoods to be compared and contrasted.
それらのデータは、3つの近隣のうち最初のものからのものであり、比較され、対照される。Citizens are becoming increasingly concerned about the way their data is being used.
市民はますます、自らのデータがどのように使用されるのかについて、関心を高めています。It was installed by around 300,000 people who shared their data as well as some of their friends‘ data. .
それは30万人にインストールされ、その人たちは自分のデータだけでなく、友人のデータの一部を共有していた。Yet, patients are unaware that their data could be exposed on the internet for anyone to find.
だが、患者は自分のデータがインターネット上にさらされて誰でも見つけられることに気づいていない。Those organizations curate and publish their data on a regular basis through dedicated data portals.
こういった組織は、データを吟味し、専用のデータ公開ポータルで定期的に公開している。Also, users have the right to delete and stop the use of their data.
加えて、お客様は、自らに関するデータの利用停止および削除を求める権利を有します。People are more and more concerned about how their data is used.
市民はますます、自らのデータがどのように使用されるのかについて、関心を高めています。Customers and clients want to know that their data is secure.
官公庁などの顧客が自分たちのデータが安全であることを確認したがっているためだ。Users are increasingly conscious about how their data is being used.
市民はますます、自らのデータがどのように使用されるのかについて、関心を高めています。All customers have the right to access, rectification, cancellation and opposition of their data.
As the authors explain, their data matches“the well-established genetic relationships of great apes and humans.”.
著者が説明しているように、彼らのデータは「猿類と人間のよく確立された遺伝的関係」と一致している。The action plan says telling the public their data is badly protected will harm confidence that their data is protected.
行動計画は、そのデータが保護されているひどく公共、害を自信を持って自分のデータが保護されているを伝える言います。This, if true, might make for a profound surprise to those who somehow believed their data was, indeed.
これが事実であるとすれば、自分のデータが確かに自分のデータであると何となく信じていた人々にとって大きな驚きだろう。Explain to club members why their data is being collected.
そして会合に参加し、なぜ彼らがデータを収集しているか聞きました。From 2019, reporters will be able to post their data to the Civil network while posting it to the Forbes website simultaneously.
年の初めからジャーナリストは、フォーブスのウェブサイトに同時に投稿しながら、そのデータをCivilのネットワークにアップロードすることができる。With both pieces, they can compare their data with the global data. .
両方のサービスがあれば、顧客は自社のデータを世界データと比較できる。In addition, a majority of Americans said they're concerned with how their data is potentially being used by companies and the government.
また、米国人の大多数が、自分のデータが企業や政府によってどのように使われる可能性があるのか不安だと述べた。
