THINGS WHICH in Japanese translation

• もの
• ことは

Examples of using Things which in English and their translations into Japanese

But the things which the heathens sacrifice, they sacrifice to devils….
しかし、物事は、heathens犠牲に、彼ら悪魔のいけにえをささげる。

It is to tie new relationships between persons and things which are, and as they are.
それは、存在する人物たちや事物たちの間に新たな諸関係を取り結ぶことだ、しかもそれらが存在しているままの姿で。

All these things which I am commanding you to do exist to enable you to love each other.
これらのことを命じるのは、あなたがたが互に愛し合うためである。

This is not only true in connection with specific things which might be harmful but also in connection with requests which are strictly in line with this course.
これは害悪を及ぼしかねない特定の物事に関してだけでなく、このコースに厳密に調和する願い事に関してもあてはまる真実です。

For we are not able to not be speaking the things which we saw and heard.
わたしたちは、見たことや聞いたことを話さないではいられないのです。

It is a given that there are still things which exist that we don't understand.
われわれがまだ理解していないものが存在することは間違いないのです。

Impossibilities are merely things which we have not yet learned.
不可能なこととは、私たちがまだ学んでいないことに過ぎない。

The things which happened to me have actually turned for the furtherance of the gospel”.- Philippians 1:12.
わたしの身に起こったことが、かえって福音の前進に役立った」（フィリピ1:12）がキーワードです。

There are three[things which] are too wonderful for me, indeed, four which I do not know.
そんな事(こと)を仰有(おつしや)つても私(わたし)は承知(しようち)は出来(でき)ませぬよ。

Japanese crafts show a great attention to detail and there are many things which fascinate me.
日本の工芸には細部にこだわりを魅せてくれるものが沢山あります。

This is the first time for me to come to Japan, and there are so many things which I don't know.
日本に来たのは初めてですから，まだ分からないことがたくさんあります。

In the last two chapter the Mishnah points out those things which are unlawful as derogatory to the dignity of the Sabbath.
最後の2つの章でミシュナー指摘するのは違法として、そういうことを軽蔑の安息日の尊厳をします。

The last proceeding of reason is to recognize that there is an infinity of things which are beyond it.
理性の最後の一歩は、自分を超えるものが無限に存在することを認めることだ。

Isaiah 48:6-“I proclaim to you new things from this time, even hidden things which you have not known.".
イザヤ48:6-8「これから起こる新しいことを知らせよう、隠されていたこと、お前の知らぬことを。

In the last two chapters the Mishnah points out those things which are unlawful as derogatory to the dignity of the Sabbath.
最後の2つの章でミシュナー指摘するのは違法として、そういうことを軽蔑の安息日の尊厳をします。

Why do ye call me Lord, Lord, and yet do not the things which I say?”.
わたしを主よ、主よと呼びながら、なぜわたしの言うことを行わないのか。

Fear not, for there are some things which cannot be unwritten.
そうせざるを得ない、ここには書けない事情があるからである。

All mandates of the religion of Islam are from God, the Wise, and thus one deduces that all things which are permitted are due to the fact that their benefit to the self and society outweighs their harms.
イスラームのあらゆる法規定は全知の神によるものであるため、そこで容認されるすべてのものは、人と社会に対する有益性が有害性よりも上回ることを容易に推測することができます。

Of course, depending on the time and place there are many things which we should refrain from doing, and one must be able to distinguish what these are, but I don't think there is any reason to avoid graveyards all together.
もちろん、時や場所によっては、遠慮すべきことも多々としてあるわけで、その辺りの分別はつけなくてはいけないが、頭ごなしに避ける必要もないと思う。

For in the course of long time a man may see many things which he would not desire to see, and suffer also many things which he would not desire to suffer.
人間は長い期間の間には、いろいろと見たくないものも見ねばならず、あいたくないものにもあわねばなりません。