THIS COLUMN in Japanese translation

• このコラム
• この列
• このカラムは
• 今回のコラム
• 本稿は
• この欄に
• 本欄は
• 本連載

Examples of using This column in English and their translations into Japanese

I have written this column a long time.
だいぶ前にこのコラムに書きました。

This column has been written for the Unz Review.
本コラムはUnzReview向けに執筆したもの。

This column is my last.
私のコラムは今回で最後です。

This column is it.
それがこのコラムである。

I'm also writing this column for me.
ちなみにこのコラムには私も執筆している。

And why only this column?
なぜこの柱だけに?

This column is funny.
このコラムは面白い。

We have previously addressed digital health in this column.
以前、このコラムで「digitaldivide」をテーマにしました。

I am writing this column precisely for this reason.
だからこそ、あえてこのカラムを書いているのです。

This column is one such attempt.
このコラムは、そういう試みなのです。

That's the title of this column.
このタイトルが、このカラムのタイトルです。

This column comments on the discussions concerning the scale for wind power EIAs.
本コラムでは、風力のアセスメント規模の議論についてとりあげたい。

Well, perhaps this column can be useful.
そんな方はこのコラムが役に立つかも。

For example, this column.
例えばこのコラムです。

This column will be my last.
このコラムで僕からは最後となります。

This column was written for the Unz Review.
本コラムはUnzReview向けに執筆したもの。

I decided to get up early today to write this column.
本日、早起きして、このコラムを書いている。

Individual assignment: This column is only available for symbol libraries.
個別の割り当て:この列はシンボルライブラリでのみ使用できます。

The sorting order that clicking on this column header will switch to.
このカラムのヘッダをクリックしたときに適用するソート基準。

Hello、This column is through coaching.
こんにちは、今回のコラムはコーチングを通して。