THIS STATEMENT in Japanese translation

• この声明は
• このステートメントは
• この発言は
• この文は
• この記述は
• この言明は
• この宣言は
• この言葉を
• この陳述を
• この発表は
• この供述
• この説明は
• この文章は
• この主張が
• この証言は
• このことばを

Examples of using This statement in English and their translations into Japanese

YOu might want to correct this statement.
あなたはこのステートメントを修正する可能性があります：。

In the future, we may need to change this Statement.
本ステートメントは将来、変更の必要が生じる可能性があります。

This Statement was last updated on May 21, 2019.
本ステートメントの最終更新日は2019年5月21日です。

Let's break down this statement element-by-element.
このステートメントを要素ごとに分解しましょう：。

Has effect. Please verify that this statement does the right thing.
この文が正しいのか確かめてください。

The Lithuanian Savickas Zidrunas confirmed this statement.
リトアニアのSavickasZidrunasはこの発言を確認した。

Please note that this Statement may be amended from time to time.
本ステートメントは、適宜、変更されることに留意してください。

True if this statement should be run at init-time.
このステートメントが初期化時にのみ実行されるべきならTrueです。

Please verify that this statement does the right thing.
この文が正しいことを確かめてください。

I interpret this statement in the following way.
私は、この発言を次のように解釈しました。

He has later recanted this statement.
彼は後にこの発言を訂正。

I agree with the spirit of this statement.
私は、この発言の趣旨に賛同する。

I would agree with the gist of this statement.
私は、この発言の趣旨に賛同する。

I agree with this statement though.
しかし、私はこの宣言に賛同する。

And I think there's some truth to this statement.
そして、私は、この声明への本当の真実があると思います。

This statement was very convincingly fatal to their campaign.
この発言が彼女のキャンペーンにとって致命傷となった。

She did not take well to this statement.
この発言を良く思っていなかった。

Public reaction to this statement.
この発言に対する世論の反応について。

I remember this statement well.
この発言を良く覚えています。

I read two things from this statement.
この発言から２つのことを思いました。