TO DEVELOP TECHNOLOGIES in Japanese translation

• 技術開発を
• テクノロジーの開発を

Examples of using To develop technologies in English and their translations into Japanese

The current goal for neutron diffraction experiments is to improve spatial and time resolution. For this purpose, we will need to develop technologies for producing more neutrons and for focusing a beam of the neutrons on a sample.”.
今後に向けて、中性子回折実験における目下の目標は、空間・時間分解能の向上です。そのためには、より多くの中性子をつくり、試料に集中させる技術の開発が必要です」。

While the rate of domestically produced materials and equipment has radically improved, the country still struggles to develop technologies for key materials and equipment, relying heavily on imports from Japan and other technologically-advanced countries.
素材・装備の国産化率は大幅改善されたが、中核素材・装備の技術開発が振るわず日本など技術先進国からの輸入に大きく依存している。

It's the foundation, but there are tool developers who can seize the opportunity to develop technologies that compete with Docker while also participating in its ecosystem.
それは確かに基盤ではあるが、しかしツールのデベロッパたちはこの機会に乗じて、Dockerのエコシステムに参加しつつDockerと競合する技術を開発するかもしれない。

This unfortunate event may, however, serve to bolster the spirit of the Chinese and guide them to develop technologies that will protect them in the future.
しかし、この不幸な出来事は、中国人の精神を強化し、将来彼らを保護する技術を開発するよう彼らを導くのに役立つかもしれません。

Although the wind turbine has begun to generate energy already, the observation facility created with the offshore substation continues to develop technologies for offshore wind power generation and gather data about oceanographic phenomena and climate.
一部発電が開始された現在も、洋上変電所に併設された観測棟では洋上風力にかかわる技術開発や、海象・気象の観測データ収集などが進められています。

The Government has launched a grant scheme to invest up to £10 million to develop technologies that reduce the carbon emissions associated with providing heat and hot water to UK buildings.
政府は、英国の建物への熱や熱水の供給に伴って排出される炭素排出を削減するための技術開発に最高1,000万ポンドを投資する助成制度を立ち上げた。

The ATF/ATF-2 R&D programme is one of the central ILC R&D tasks needed to establish feasibility and to develop technologies for a linear collider(ILC and CLIC).
ATF/ATF-2研究開発プログラムは、実現可能性を確立し、リニアコライダー（ILCとCLIC）の技術開発をするために必要な中心的なILC研究開発課題のうちのひとつである。

Together we believe we can maximize the natural synergy between these two complementary approaches to cell engineering, to develop technologies that could have a major impact in the stem cell field.
この提携により両者の細胞工学的アプローチを相互に補完する事が可能となり、幹細胞分野に重要な技術開発の可能性を、最大限に引き出すことができるでしょう。

In other words, we thought it would be faster for our researchers to instead go outside the company and work directly with our customers to develop technologies, rather than stay within the company and rely on current approaches.
つまり、既存のやり方で社内に残ってやるよりも、あえて外に飛び出し、研究者自身がダイレクトにお客さまと技術を開発した方が早い、と考えたわけです。

Utilizing such devices as digital single-lens reflex(DSLR) cameras and printers, we are leveraging our technologies that span from input to output to develop technologies that recreate the feel of objects.
デジタル一眼レフカメラやプリンターなどキヤノンの入力から出力までの技術を駆使し、「質感」を再現する技術の開発に取り組んでいます。

By assessing the environmental impact of all production processes from development to recovery and disposal, and by working to develop technologies that will act as a brake on environmental destruction, we create and provide products in harmony with the environment.
開発から回収・廃棄に至る全ての生産プロセスにおける環境負荷の評価と環境破壊抑制型の技術開発に努め、環境に調和した商品を創出し提供する。

In the future, the company aims to move from firing techniques that heat the entire kiln to develop technologies that transmit heat only to the product, and research is also underway on drying technologies for ceramics that use microwaves similar to a microwave oven.
今後は、窯全体を熱する焼成から、製品だけに熱を伝えられるような技術開発を目指しているほか、電子レンジのようなマイクロウェーブを利用した焼物の乾燥技術の研究も進められている。

The Ministry of Industry, Mines and Energy of Cambodia announced in February 2013 that it will be carrying out a project with a budget of US$5.6 million over a span of four years to develop technologies for generating renewable energies from biomass fuel.
また、カンボジア鉱工業エネルギー省(MinistryofIndustry,MinesandEnergy)は、2013年2月にバイオマス燃料による再生可能エネルギー発電技術開発を4年間、予算5.6百万USドルのプロジェクトとして行うことを発表した。

In the fields of security and safety, DENSO will aim to realize a society that provides sophisticated safety and mobility and will step up efforts to develop technologies not only to minimize damage in the event of an accident but also to support drivers and prevent accidents.
安心・安全分野では、"高度安心移動社会"を目指し、事故発生時に被害を最小限に抑えるだけではなく、ドライバーをサポートし事故を予防するための技術開発を進めていきます。

I believe that the efforts to develop technologies that can automate even those machines that have been difficult to automate up to now, and to realize them by utilizing advanced artificial intelligence technology have yet to be fully attempted by most of those in a position to do so.
これまで自動化困難であった機械さえも自動化するような技術を開発する、それを先端人工知能技術を駆使して実現する、こうした取り組みは、ほとんどの方がこれまで取り組んだことがない活動なのではと思います。

We are actively working to develop technologies for the future. With the age of automated driving in mind, we have created seats that provide comfort and peace of mind as well as seats that help people manage and promote their health by letting passengers exercise.
当グループは、現状に甘んじることなく、未来の技術開発にも積極的に取り組んでおり、自動運転時代を見据え、快適な安らぎを提供するシート、乗員の健康管理や健康促進のためのエクササイズができるシートなどを具現化し、東京モーターショーで展示しました。

Numerous companies are working to develop technologies for improving fuel efficiency in light of recent efforts to combat global warming and strengthen fuel efficiency regulations, and an increasingly large number of vehicles have regeneration mechanisms, which provide one way to boost fuel efficiency.
近年の地球温暖化や燃費規制の強化に対し、燃費向上技術の開発が各社で進められており、燃費向上技術の1つである回生機構を搭載した車両が増えています。

Japan has worked to develop technologies for timber tracing in timber-exporting countries and for checking the state of forests using satellite data, exchanged information with related countries, and supported projects against illegal logging implemented by the International Tropical Timber Organization(ITTO) in order to address the issue of illegal logging.
林野庁が進める木材輸出国における木材追跡技術の開発、衛星データを用いた森林の把握技術の開発、関係諸国との情報交換、国際熱帯木材機関が実施する違法伐採プロジェクトに対する支援をさらに加速させるよう働きかける。

The Corporate Research Laboratories are engaged in long-term research projects, including projects to develop technologies required to enter new business fields, common base technologies that will yield competitive advantages for the sustainable development of the company's core businesses, and next-generation products and processes.
一方、コーポレート研究所では、新規事業分野へ進出するための技術開発、コア事業継続にとって競争優位をもたらす共通基盤技術の開発、次世代製品・プロセス開発に関わる長期テーマ等に取り組んでいます。

While helping to solve problems requiring short-term solution and to develop technologies currently in demand in cooperation with industry and other fields, the IMI actively promotes basic and fundamental researches in Mathematics that will serve as seeds for future innovative, difficult-to-foresee technologies..
IMIでは、産業界・諸科学分野と連携して、現場でのニーズの高い数学的課題の解決や技術の開発にあたっていますが、それと同時に、予見できない未来の革新技術を生み出すシーズとなるような数学の基礎研究も進めています。