TO DEVELOP TECHNOLOGIES IN SPANISH TRANSLATION

• para desarrollar tecnologías
• para desarrollo de tecnología

Examples of using To develop technologies in English and their translations into Spanish

the private sector aimed at significantly enhancing institutional capabilities to develop technologies to meet sustainable development challenges and consisting of several elements, including.
el sector privado encaminada a mejorar de manera apreciable la capacidad institucional para desarrollar tecnologías que podrían resolver los desafíos que plantea el desarrollo sostenible, y que constan de varios elementos, entre ellos.

The San Francisco based“Silver Lining Project” directed by entrepreneur Kelly Wanser has so far received $300,000 from Bill Gates to develop technologies that will increase the whiteness of marine clouds.
El proyecto Silver Linning, con sede en San Francisco, dirigido por el magnate de las comunicaciones Kelly Wasner, ha recibido $300 mil dólares de Bill Gates para desarrollar tecnologías que aumentarían la blancura de las nubes marinas.

Cross-licensing generally has the positive effect of enabling firms operating in a patent thicket of overlapping patents to combine use of different patents to develop technologies.
La concesión recíproca de licencias tiene el efecto positivo de permitir que las empresas que trabajan con una maraña de patentes compuesta por patentes superpuestas puedan combinar el uso de diferentes patentes para desarrollar tecnologías.

encourages debate to develop technologies that improve our future.
fomentan debates para desarrollar tecnologías que mejoran nuestro futuro.

The United Arab Emirates are investing heavily in the concept with the recent awarding of a $5 million research grant to develop technologies able to reliably create rain from the clouds.
Los Emiratos Árabes Unidos están realizando fuertes inversiones en este tema con el reciente otorgamiento de una beca de 5 millones de dólares para desarrollar tecnologías capaces de producir en forma confiable lluvias a partir de las nubes.

We invest heavily in innovation to develop technologies and solutions that ensure our customers can overcome their testing challenges
Realizamos importantes inversiones en innovación para el desarrollo de tecnologías y soluciones que garantizan que nuestros clientes puedan superar sus retos

open to third States to develop technologies and knowledge for building capabilities to ensure the security of citizens.
abiertas a terceros Estados para desarrollar tecnología y conocimientos con los que crear capacidades para velar por la seguridad de la ciudadanía.

intended to develop technologies for using remote Earth sensing
cuya finalidad era desarrollar tecnologías para utilizar información de teleobservación de la Tierra

its challenge has been to develop technologies that are appropriate for coffee production in Colombia,
su desafío ha sido el desarrollo de tecnologías apropiadas para la producción de café en Colombia,

was initially created as an advanced platform to develop technologies for electric vehicles
se creó inicialmente como plataforma avanzada de desarrollo de tecnologías para vehículos eléctricos

efforts should continue to develop technologies and policies that defend States' cyberspace,
se deben continuar los esfuerzos para desarrollar técnicas y políticas de defensa del ciberespacio de los Estados,

by making its expertise available and by helping to develop technologies for the detection of clandestine nuclear activities.
disposición del Organismo y contribuyendo al desarrollo de tecnologías destinadas a la detección de actividades nucleares clandestinas.

which consists of encouraging the public and private sectors to develop technologies jointly and transfer them to developing countries.
que consiste en alentar a los sectores público y privado a desarrollar tecnologías de forma conjunta y a transferirlas a los países en desarrollo.

it is necessary to develop technologies able to boost the competitiveness of our productive sector.
es necesario desarrollar tecnologías que permitan aumentar la competitividad de nuestro sector productivo.

it would be preferable to develop technologies at the local level.
es preferible elaborar las tecnologías a nivel local.

to identify their potential environmental effects and to develop technologies to safely handle those wastes.
determinar sus posibles efectos ecológicos y elaborar tecnologías para la manipulación sin riesgo de esos desechos.

Another avenue to promote the generation of technology relevant to poverty reduction is to create incentives for the private sector to develop technologies relevant to people in low income countries.
Otra forma de promover la generación de tecnología aplicable a la reducción de la pobreza es ofrecer incentivos para que el sector privado desarrolle tecnología de interés para la población de los países de bajos ingresos.

natural resource management strategies used to develop technologies with resource poor farmers that support the agro-ecological conditions53.
se utilizan estrategias para la gestión de los recursos naturales a fin de desarrollar tecnologías con agricultores de bajos recursos que sirvan de apoyo a las condiciones agroecológicas53.

their legitimate right to develop technologies and energies that they view as necessary for their sustainable development.
el derecho legítimo de los países a desarrollar las tecnologías y las energías que estimen pertinentes para su desarrollo sustentable.

or now, to develop technologies to analyze the behavior of audiences directly.
o ahora, desarrollar tecnologías para analizar directamente el comportamiento de las audiencias.