TO DEVELOP TECHNOLOGIES in French translation

To develop technologies and innovations that promote national production,

Développer des technologies et innovations qui dynamisent la production nationale,

The strategic objective of carbon sequestration for the fossil fuel industry is to develop technologies that allow the economically viable separation,

Sur le plan stratégique, l'objectif poursuivi par l'industrie des combustibles fossiles en matière de fixation du carbone est de mettre au point des technologies permettant la séparation, le captage,

In doing so, CANMET-MTL strives to develop technologies that reduce greenhouse gas emissions

Ce faisant, il s'efforce de mettre au point des technologies qui réduisent les émissions de gaz à effet de serre

Innovative technologies promoting energy efficiency Hydro-Québec's research laboratories will continue to develop technologies that enable more effective electricity use by customers

Des technologies novatrices favorisant l'efficacité énergétique Les laboratoires de recherche d'Hydro-Québec continueront à développer des technologies qui favorisent une meilleure utilisation de l'électricité par les clients

agreement with Bombardier Transportation, their suppliers and natural fibres convertors in Quebec to develop technologies needed to manufacture biocomposite-based parts for mass transit.

ses convertisseurs de fibre naturelle au Québec afin de développer les technologies nécessaires pour fabriquer des pièces à base de matériaux biocomposés destinées aux systèmes de transport en commun.

spacecraft systems in order to develop technologies required for the permanent occupation of space.

sur les systèmes spatiaux afin de développer les technologies nécessaires à l'occupation permanente de l'espace.

Interviewees indicated that there is a need for"seed" money to encourage industry to develop technologies to more fully mitigate environmental impacts.

Les personnes interviewées ont indiqué qu'il faut« semer» de l'argent pour encourager l'industrie à mettre au point des technologies permettant d'atténuer de façon plus complète les impacts sur l'environnement.

in Japan the race is on to develop technologies for new types of paper that offer even greater freedom and convenience.

le Japon ne cesse de développer des technologies en vue d'obtenir de nouveaux types de papier, offrant toujours plus de liberté et de confort.

it would be preferable to develop technologies at the local level.

il est préférable d'élaborer les technologies au niveau local.

Another avenue to promote the generation of technology relevant to poverty reduction is to create incentives for the private sector to develop technologies relevant to people in low income countries.

Un autre moyen de promouvoir la mise au point de technologies contribuant à réduire la pauvreté consiste à offrir des incitations au secteur privé pour qu'il développe des technologies intéressant les populations des pays à faible revenu.

Marine Affairs is mandated to develop technologies which will increase the shelf life of the more perishable crops, and several commodities have been earmarked for agro-processing.

maritimes est chargée d'élaborer des techniques qui accroîtront la durée de conservation après vente des denrées les plus périssables.

by making its expertise available and by helping to develop technologies for the detection of clandestine nuclear activities.

en détachant des experts et en aidant à mettre au point des techniques pour la détection d'activités nucléaires clandestines.

private sectors to develop technologies jointly and transfer them to developing countries.

le secteur privé à mettre au point des technologies conjointement et à les transférer vers des pays en développement.

and the need to develop technologies to a more mature stage prior to venture capital investment.

et du besoin de développer des technologies à un stade plus avancé avant d'investir du capital de risque.

with a dual mandate to develop technologies for public health and agriculture.

avec un double mandat de développement de technologies pour la santé publique et pour l'agriculture.

open to third States to develop technologies and knowledge for building capabilities to ensure the security of citizens.

ouvertes aux États tiers pour développer des technologies et des connaissances aux fins du renforcement des capacités pour assurer la sécurité des citoyens.

accelerator-based physics in the decades to come, we must continue to play a leading role in global efforts to develop technologies to serve a range of possible physics scenarios.

nous devons continuer à jouer un rôle de premier plan dans les efforts menés sur le plan mondial pour mettre au point des technologies qui puissent se mettre au service de toute une série de scénarios de physique possibles.

has two major aims: to develop technologies to be used in future satellite communication

a deux principaux objectifs: développer des technologies utilisables dans des programmes de communications et de navigation par satellites à venir,

a European initiative which aims to develop technologies to reduce gas emissions

-initiative Européenne qui vise à développer des technologies pour réduire les émissions gazeuses

Large efforts have been made in the US to develop technologies for mercury emission control from coal combustion,

Beaucoup d'efforts ont été faits aux États-Unis pour élaborer des technologies de contrôle des émissions de mercure émanant de la combustion du charbon,