Examples of using Try to keep in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sometimes we do have our moments, but we try to keep it on the lighter side.
時には、私達はそういう時もありますが、私達はそれをより軽く保とうと努めているのです。Along the same lines, we try to keep our standards current.
といった状況でも、私たちは今の生活水準を維持しようとするのです。They just want to see their parents around a dinner table, basically, so we try to keep that.".
子供たちは夕食の場で両親に揃っていて欲しいわけだし、だから私たちもそれを維持しようと努力してるの」。Limit your writing to 15 to 20 minutes a day for the four days and try to keep writing each day.
日１回、１５〜２０分ぐらい書き出して、それを４日ほど続けてみてください。You may not be able to control the whole situation, so try to keep a discussion before Mars comes to cancer.
あなたは全体の状況を制御することができない場合がありますので、火星はがんに来る前に議論を維持してみてください。Now we have to try to keep a good balance and try to keep positive.
今はいいバランスを保つよう努めなければならないし、ポジティブであり続けなければならない。Well then you also have to try to keep peace yourself.
ですので、私たちも自分たちで平和を維持する努力をし続けなければなりません。If you try to keep your life for yourself, you will lose it.
もしあなた方が自分のいのちにしがみつこうとすれば、あなた方はそれを失います。If you do eat red meat, try to keep the portions small(no bigger than a deck of cards).
赤身の肉を食べる場合は量を少なくするようにしてください（トランプ1束よりも小さいサイズ）。Try to keep the conversation going, even if she thinks that you're somebody that you're not.
会話をどうにか続けていきましょう相手が思い違いしていたとしても。They were told to take me home and try to keep me comfortable until I died.
医師は私を帰宅させ死ぬまでそっとしておきなさいと伝えました。The reason for the loss is often a lack of information, so try to keep abreast of developments.
損失の理由は、多くの場合、情報の不足であるため、開発に遅れないようにしてください。At this stage you don't have to be too neat but try to keep things square.
この段階であなたはあまりにもきちんとする必要はありませんが、物事を正方形に保つようにしてください。If, however, the base of the shoe needs to be removed, try to keep the sock and the back.
ただし、靴の付け根を取り外す必要がある場合は、靴下と背中をそのままにしてください。In order to avoid loss of media files in future, try to keep updated backup files of the important ones.
将来のメディアファイルの損失を避けるために、重要なものの更新されたバックアップファイルを維持しようとする。If you can, try to keep lines under 80 characters.
可能であれば、行を80文字未満に保つようにしてください。Even during the most desperate breakdowns, try to keep at least one healthy habit.
最も絶望的な故障の間でも、少なくとも1つの健康的な習慣を保つようにしてください。Spectators should try to keep movement and noise to a minimum while a player is shooting.
の観客は、プレイヤーが撮影中に最小の動きとノイズを維持しようとする必要があります。But generally we should try to keep the code simple and self-descriptive.
しかし、一般的にはコードをシンプルで自己記述的に保つよう努めるべきです。Stress can trigger an outbreak so try to keep your stress under control.
圧力は発生を誘発できる従って制御の下であなたの圧力を保つことを試みなさい。
