UNTESTED in Japanese translation

• テストされていない
• 未検証の
• 未検査の
• 未試験の

Examples of using Untested in English and their translations into Japanese

If PCSX2 continues with untested accusations and defamation that interfere with the development of DamonPS2, we reserve all rights, including legal action.
PCSX2開発チームがDamonPS2の開発を妨げる根拠のない告発および名誉毀損を引き続き行う場合、当社は法的措置を含む全ての権利を留保します。

Its investigation revealed that the GAVI alliance was recommending untested vaccines, and asked that all GAVI-recommended vaccines be suspended until testing showed their safety and efficacy.
調査から、GAVIは未試験ワクチンを推奨したことが明らかになり、GAVI推奨のワクチンは安全性と効能が試験により確認されるまで使用を停止するよう求められている。

So people don't seem particularly committed to either show, because in some sense(CeBit) is untested," IDC analyst Roger Kay said.
ある意味で（のCeBIT）がテストされていないので、人々は、ショーのいずれかに特にコミットされていないようですので、「IDCのアナリスト、ロジャー·ケイは言う。

If you wish to proceed with an upgrade to Windows 10 on an untested system, Microsoft provides information and support for upgrade through their upgrade website.
まだテストしていないシステムでWindows10へのアップグレードに進む場合、MicrosoftがアップグレードWebサイトを介してアップグレードの情報とサポートを提供しています。

Therefore, the blockchain‘legal framework' in France, composed of only one specific text and a single decision, is at the moment largely untested.
したがって、たった１つの文書とたった１つの判断から成るフランスにおけるブロックチェーンの「法的枠組み」は、現在のところ、ほぼ未検証だ。

While we support the rights of copyright holders- YouTube has deals with almost all the music companies and TV broadcasters today- we are concerned about the vague, untested requirements of the new directive.”.
私たちは著作権者の権利を支持しています――YouTubeは今日の音楽会社、テレビ放送局のほぼすべてと契約を交わしています――が、新たな指令の曖昧で、テストされていない要件について懸念しています」。

In a nutshell: Hybrids are the product of guided natural reproduction, while GMOs are the result of unnatural, high-tech methods used to create untested organisms that would never emerge in nature.
まとめると、交配種は自然な再生産に手を加えた製品で、他方、GMOは、不自然で、ハイテクな手法の成果物で、この手法は、自然界で生まれない未試験の組織体を創り出す為に用いられるものです。

He explains that the US Food and Drug administration only regulates apps that turn smartphones into medical devices so industry can sell untested apps or make unvalidated health claims.
彼は、米国のFDA(TheUSFoodandDrugAdministration/米国食品医薬品局)は、産業が試されていないAppsを売るか、または未確認の健康主張をすることができるようにスマートフォンを医学の機器に変えるAppsが調節されることだけを説明する。

For nearly half a year, senior researcher Nikolai Maximenko and computer programmer Jan Hafner had only their state-of-the-art- but still untested- computer model of ocean currents to speculate where the tsunami debris might end up.
ここ半年ほど、上級研究員ニコライ・マキシメンコとコンピュータ・プログラマーのヤン・ハフナーは、彼らだけの最高水準の技術-ただし、まだ検証はされていない-津波による残骸が海流によって最終的にどこに打ちあげられるかの、コンピュータ・モデルにかかりきりになっています。

CA Veracode's State of Software Security Report 2017 found that vulnerabilities continue to crop up in previously untested software at alarming rates, with 77% of apps having at least one vulnerability on the initial scan.
CAVeracode'sStateofSoftwareSecurityReport2017（CAVeracodeのソフトウェア・セキュリティ・レポート2017）では、過去に検証されていないソフトウェアでは驚くべき速さで脆弱性が継続的に発生していること、また77％のアプリケーションが初期スキャンで1つ以上の脆弱性が検出されることが指摘されています。

Untested chemicals should not be presumed to be safe to brain development, and chemicals in existing use and all new chemicals must therefore be tested for developmental neurotoxicity," they wrote in an article published in The Lancet.
検査されていない化学物質は、脳の発達にとって安全だと思われるべきではないし、現在使用されている化学物質や全ての新しい化学物質は、それゆえに、発達神経毒性を必ずテストされなければならない」と彼らはTheLancetに発表した論文に書いている。

Either way overpriced, or a shady listing(only the stick and not throttle which has all the circuitry or vice versa) or untested(who doesn't have a usb port and 30 seconds?).
どちらにして高値、または日陰のリスト（唯一のスティックではなく、すべての回路またはその逆を持っている絞る）またはテストされていない（USBポートと30秒を持っていません？）。

When users owned the devices they were using, that made it difficult for IT to ensure minimum security standards, protect confidential corporate data, make sure software licenses were honored, avoid issues with untested operating system and app versions, and troubleshoot problems.
ユーザーが、自分たちで使っているデバイスを所有していた場合、ITが、最小限のセキュリティ標準を確保すること、会社の秘密データを保護すること、ソフトウェア・ライセンスが守られているのを確認すること、テストされていないオペレーティング・システムやアプリのバージョンに伴う問題を避けること、そして、問題に対してトラブルシューティングを行うことが難しくなった。

As the realization that the marketing has jumped ahead of the technology sets in, and following an international protest day against 5G in January from South Africa to Sweden, and from Australia to America, Swiss concerns about possible health risks of this largely untested technology have brought it close to a standstill, writes Dr. Devra Davis.
マーケティングがテクノロジーに先んじて進んでいることに気づき、南アフリカからスウェーデン、オーストラリアからアメリカへの5月のXNUMXGに対する国際抗議の日に続いて、スイスはこのほとんどテストされていないテクノロジーの健康リスクに関する懸念をもたらしました停止に近いDevraDavis博士は書いています。

Opera and safari untested.
Opera完全対応ありSafari未対応なし。

Dr. Schuchat argued that the vaccine was neither new nor untested.
シュチャット博士は、ワクチンは新しいものでも未検証でもないと主張した。

Cryptocurrency and cryptographic tokens are a new and untested technology.
暗号通貨や暗号トークンは新しく検証が完全にされていない技術です。

Example: screening previously untested chemicals will cost at least $1.6 billion.
例：テスト未実施の化学物質のスクリーニングに少なくとも16億ドル（約1,900億円）かかる。

Crystal Calibrator Untested due to missing crystal. Get 100kHz crystal.
クリスタルキャリブレータ水晶実装されていないためテストできず。水晶の入手が望まれる。

Killing a human being with an untested treatment, it's unconscionable.
臨床実験なしで人間を殺したら違法です。