WHILE GIVING in Japanese translation

• 与えながら
• あげながら
• 渡しながら

Examples of using While giving in English and their translations into Japanese

A group of women welcome them at front of the village's gate while giving entrance tickets and souvenirs produced by local people.
母親のグループは、入場券や地元の住民の生産のお土産を手渡しながら、素早くこの村の入り口の前で歓迎します。

This, of course, will make ObGyns rarer, and increase costs of healthcare for women while giving ObGyns more money- which could be the real driving factor in decreasing ObGyn residencies.
この,もちろん,ObGyns稀を行います,ObGynsに多くのお金を与えながら、女性のためのヘルスケアのコストを増大させます-これは産婦人科レジデンシーを低下させるのに実際の駆動要因となる可能性。

People generally use this term while giving people a customized shopping experience based on their buying behavior, interest zone, demographics and psychographics.
彼らの購買行動に基づいて人々にカスタマイズされたショッピング体験を与えながら、人々は一般的にこの用語を使用します,関心ゾーン,人口統計およびサイコ。

This is a situation where you can convey your favorite feelings while giving a present, so if you haven't been able to say that you like it several times, please try again.
プレゼントを渡しながら、ごく自然に好きな気持ちを伝えられるシチュエーションなので、何度か好きと言おうとして言えなかった人も、ここでもう一度挑戦してみて下さい。

Repost app for Instagram- Repost makes it easy to repost your favorite photos& videos on Instagram while giving credit to the original poster.
Instagramのために再投稿すると、元のInstagramerにクレジットを与えながらInstagramの上のお気に入りの写真や動画をRepostすることが容易になります。

It can also be rotated while giving a movement(rocking) that shakes the cradle to the mill, so homogenization of crushing, efficient crushing and mixing are possible.
ミルに揺りかごをゆらすような動き（揺動）を与えながら回転させることもできますので、粉砕の均質化、効率的な粉砕や混合が可能です。

TADDM discovers Docker as a part of an overall cloud, while giving your clients the right tool to control container sprawl and infrastructure costs.
TADDMは、全体的なクラウドの一部としてドッカーを発見します,あなたのクライアントにコンテナスプロールやインフラコストを制御するための適切なツールを与えながら、。

The system was created to address performance gaps while giving participants the ability to apply what they have learned in their own work environment.
このシステムは、参加者が自分の仕事環境で学んだことを適用する能力を与えながら、パフォーマンスギャップを解決するために作成されました。

Then A minimally invasive procedure, which retains the functional characteristics of the series of motion(pairings, quality and functionality), while giving the bike a more personal look, most experienced and also more usable.
その後、最小侵襲性処置,その動きの一連の機能特性を保持します(ペア,品質と機能),自転車にもっと個人的な外観を与えながら、,最も経験豊富でも、より使いやすいです。

You may succeed unexpectedly only in this work. If still not possible, let's loosen while giving a shot in the go-through screwdriver go-through screwdriver will pierce through the shaft until the grip.
案外これだけでいける場合もあります。それでも駄目な場合は貫通ドライバーで打撃を与えながら緩めて回しましょう。ドライバーの軸がグリップまで貫通しています。

While giving HARMONY, PEACE and LOVE, we are creating HARMONY, PEACE and LOVE, opening us for LUCK, SUCCESS and PLENTY.
調和、安寧および愛を与えていると、わたしたちは調和、安寧および愛を創造していて、運、成功および豊かさに対して私たちの心を開きます。

Sushi restaurant which lunch expanded lunch menu for office worker, and had dish which was casual, and was new sense while giving work of Edomae-zushi at night.
昼はオフィスワーカー向けにランチメニューを充実させ、夜は江戸前寿司の仕事を施しつつもカジュアルで新感覚な料理を取り揃えた寿司レストラン。

With Momentum, companies can reward customers in exchange for their attention, business, brand advocacy and data insights, while giving the consumer full control over their personal data.
Momentumを使用することで、企業は注目、ビジネス、ブランドのアドボカシー、データの洞察と引き換えに顧客に報酬を与える一方、消費者は個人データを完全にコントロールすることができます。

This doesn't mean someone should take the steroid during the season if it is on the banned substance list, but it can be used safely immediately following the season for training purposes while giving enough time for the drug to be out of the system by the time the season starts.
これは上にある場合、シーズン中にステロイドを取る必要があります誰かを意味しない、禁止物質リスト,使える薬に十分な時間を与えながらトレーニングのためにシーズンの安全直後システムからシーズンを開始するが、。

We hope this stained glass"Yaima, where lives shine" will be a new symbol of the new Ishigaki Airport and be loved with familiality forever while giving relaxation and moisture to everyone going and leaving through the sky entrance of Ishigaki.
このステンドグラス「いのち輝く八重山」が、新石垣空港の新しいシンボルのひとつとなり、石垣の空の玄関を行き交う皆様にゆとりと潤いを与えながら、末永く親しみを持って愛されることを願っています。

He recalled other Israeli laws, some of which have been endorsed and some which are still at the draft stage, pointing out that they all target Palestinian individuals and society“while giving illegal Jewish settlers a free hand to commit whatever crimes they want”.
そのいくつかは是認され、いくつかはまだ起草段階の他のイスラエルの法律を呼び起こし、それらすべてが、「違法なユダヤ人入植者らに、彼らが欲するいかなる犯罪をも犯すフリーハンドを与える一方」パレスチナの個人と社会を標的とすると、彼は指摘した。

In 1965 Hallstein put forward his proposals for the Common Agricultural Policy, which would give the Community its own financial resources while giving more power to the Commission and Parliament and removing the veto power over Agriculture in the Council.
年にハルシュタインは共通農業政策に関する案を推進したが、これは共同体に独自の財源を与えることになるもので、委員会と欧州議会に対してより強い権限を与える一方で閣僚理事会による農業分野での拒否権を排する性格を持つものであった。

The United Nations played a staunch role in upholding such demands, particularly through a commission set up by the then-President of the UN General Assembly, Miguel d'Escoto Brockmann. Led by Nobel laureate Joseph Stiglitz, the'UN Conference on the World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development' proposed a number of sensible measures to protect the least privileged citizens from the effects of the crisis, while giving developing countries greater influence in reforming the global economy.
国連はそのような要求、特に、ノーベル賞受賞者ジョセフ・スティグリッツに率いられ当時の国連総会議長ミゲル・デスコト・ブロックマンによって設置された委員会を通して「世界金融・経済危機とその開発への影響に関する国連会議[4]」がグローバル経済改革のなかでより大きな影響力を途上国に与えるかたわら、危機の影響から底辺層を守るため数多くの賢明な措置を提案しました。

While giving you suffering.
苦しみも与えるけれど、。

Dying while giving life?
命を与えて死ぬ。