WHILE GIVING in Slovak translation

• zároveň poskytuje
• pričom dáva
• zároveň ponúka
• zároveň poskytnúť
• zároveň dodáva
• pri poskytovaní
• zároveň dala
• počas dávania
• zároveň poskytne
• zatiaľčo sa umožňuje
• pri poskytnutí

Examples of using While giving in English and their translations into Slovak

In some cases, theoretical physics adheres to standards of mathematical rigor while giving little weight to experiments and observations.
V niektorých prípadoch teoretická fyzika používa štandardy matematickej rigoróznosti, pričom dáva len málo dôrazu na experimenty a pozorovania.

The EU chooses to pursue sanctions against Hungary and Poland while giving billions[of euros] to Turkey.
EÚ dáva sankcie proti Maďarsku a Poľsku a zároveň poskytne miliardy(eur) Turecku.

The website in detail describes singular job offers while giving the visitors the ability to simply react on any given offer.
Web stránka do detailov opisuje jednotlivé pracovné ponuky, pričom dáva uchádzačom možnosť jednoducho reagovať na vybranú ponuku.

In some cases, theoretical physics follows the principles of mathematical thoroughness while giving little importance to experiments and observations.
V niektorých prípadoch teoretická fyziky používa štandardy matematickej rigoróznosti, pričom dáva len málo dôrazu na experimenty a pozorovania.

continue to feed the same, while giving drugs against colic.
naďalej kŕmia to isté, pričom dávajú drogy proti koliky.

So how do you keep the project on track while giving enough flexibility to your team members?
Ako teda udržíte projekt na správnej ceste a zároveň poskytnete členom svojho tímu dostatočnú flexibilitu?

In our opinion, it is more correct to collect all the same in the summer period, while giving preference to young sprigs.
Podľa nášho názoru je správnejšie zbierať všetky rovnaké údaje v letnom období, pričom dávame prednosť mladým vetvičkám.

These help in improving the color of the hair, while giving it a healthier glow(16).
Tie pomáhajú pri zlepšovaní farbu vlasov a zároveň dávať to zdravšie žiaru(16).

She directs you through strengthening poses all while giving tips on form with the type of encouragement
Nasmeruje vás prostredníctvom posilňovania pozícií a zároveň dáva tipy na formuláre s typom povzbudenia

YeahCoach Heroes take into account your membership while giving gifts, recommending contracts,
Hrdinovia YeahCoach prihliadajú na tvoje členstvo pri darovaní darov, zákaziek,

Third, being drunk while giving a wedding toast is just not cool, and it shouldn't be done.
Po tretie, byť opitý pri dávaní svadobného prípitku nie je v pohode a nemalo by sa to robiť.

It also helps to relax the body and mind while giving a feeling of peace and freshness.
Tiež uvoľňuje telo a myseľ, zatiaľ čo dodáva pocit pokoja a sviežosti.

While giving people cash isn't a panacea to all the world's problems,
Rozdávať ľuďom hotovosť nie je všeliek na všetky globálne problémy,

Spartanol does it very effectively, while giving some extra results,
Spartanol to veľmi efektívne, zatiaľ čo poskytuje niektoré ďalšie výsledky,

Hold the restricted end of your tie with your thumb while giving the wide end a chance to hang down to the floor.
Držte obmedzený koniec kravaty palcom a zároveň dávajte širokému koncu šancu zavesiť sa na podlahu.

It can be utilized for quite a while giving you extraordinary health,
Môže byť použitý na dlhú dobu dáva vám skvelé zdravie,

While giving life to Teresian Carmelite spirituality,
Keď odovzdávame život tereziánsko- karmelitánskej spiritualite,

It is, therefore, easy to commit a faux pas while giving presents, sending letters
Preto je ľahké spôsobiť faux pas pri dávaní darčekov, posielaní listov

While giving is considered an unselfish act(and it is),
Dávanie považujem za nesebecký akt(a tým je),

(2) it protects existing investments, while giving a clear message that after 2020 only advanced biofuels will be supported.
(2) ochraňuje súčasné investície a zároveň dáva jasný signál, že po roku 2020 sa budú podporovať iba moderné biopalivá.