WHILE GIVING in Hebrew translation

• תוך מתן
• בעוד היא נותנת
• תוך הענקת
• בעוד נתינה

Examples of using While giving in English and their translations into Hebrew

They were thanking God for sparing them from the wolves while giving each other the plague.
הם הודו לאלוהים שחסך אותם מהזאבים בשעה שהדביקו זה את זה במגפת הדבר.

She made me believe I saw a coffee mug… fly off my desk into the mirror… while giving you a suggestion to smash it.
היא גרמה לי להאמין שראיתי כוס קפה… שעף מהשולחן לתוך ה ה מראה… ב ה זמן ש נתנה ל אתם הצעה לשבור אותה.

Medium Light helps reduce your dog's energy intake by 30% compared to a maintenance feed, while giving the same quantity of food.
עוזר להפחית את צריכת האנרגיה של הכלב שלך בכ* 30% תוך מתן אותה הכמות של מזון.

I went to work alongside her while giving her testimonies of God's work of the last days.
הלכתי לעבוד לצדה תוך כדי נתינת עדות לעבודתו של אלוהים באחרית הימים.

Helps reduce your dog's energy intake by 30%* while giving the same quantity of food.
עוזר להפחית את צריכת האנרגיה של הכלב שלך בכ-* 18% תוך כדי מתן אותה כמות של מזון.

Napping reduces the pressure and eminent embarrassment while giving ample security to retrain himself.
Napping מפחית את הלחץ ואת המבוכה הבולטת תוך מתן ביטחון מספיק כדי להתאמן מחדש.

his classmates bullied him, And his father blamed him while giving him access to guns.
ואביו האשים אותו בעודו נותן לו את הגישה לרובים.

I died while giving you a chance for life.
אני מתתי… בעודי נותן לך סיכוי לחיות.

Share stunning views of Hertzlyia's shoreline while giving the building a unique silhouette.
שתיהן נהנות מנוף מרהיב לקו החוף של הרצליה בעודן מעניקות לבניין צללית ייחודית.

In fact, for many of those Dafa practitioners who do not have mental barriers in this area, they have been talking to people while giving them flyers.
למעשה, עבור רבים ממתרגלי הדאפא האלה שאין להם מחסומים מנטליים בתחום זה דיברו עם אנשים בשעה שנתנו להם את העלונים.

Helps reduce your dog's energy intake by 18%(compared to a maintenance feed) while giving the same quantity of food.
עוזר להפחית את צריכת האנרגיה של הכלב שלך בכ-* 18% תוך כדי מתן אותה כמות של מזון.

This could extend the service life of your tyres, while giving you a more comfortable ride.
זה יכול להאריך את חיי השירות של הצמיגים שלך, תוך מתן לך נסיעה נוחה יותר.

It helps students to uncover the deeper meanings within poems while giving them the confidence to be self-educators.
זה עוזר לתלמידים לחשוף את המשמעויות עמוק בתוך שירים תוך מתן להם את הביטחון להיות מחנכים עצמית.

Valentina Nappi is one sexy babe who loves to make her boy happy while giving hi….
Valentina nappi הוא אחד סקסי בייב ש loves ל לעשות שלה נער מאושר תוך giving שלו ר….

The leadership-training program introduces you to the classic MBA disciplines while giving you the latest in management.-.
תכנית הכשרת המנהיגות מציגה לך את דיסציפלינות MBA הקלסיות תוך מתן לך את המילה האחרונה בניהול.

Three months from now, he will get killed in a tragic grenade accident while giving an impromptu sermon on the back of a Humvee.
בעוד שלושה חודשים מעכשיו, הוא ייהרג בתאונת רימון נוראית תוך כדי מתן דרשה מאולתרת בצד האחורי של ההאמר.

On the contrary: from the point of view of the purpose of the Law of Return, it would appear to be more correct to expand the possibilities of conversion- while giving expression to different halakhic approaches,
אדרבה, מבחינת תכלית חוק השבות נראה כי נכון יותר להרחיב את אפשרויות הגיור- תוך מתן ביטוי לגישות הלכתיות שונות,

The book deals in an"in-depth" manner with what is known as the"Jewish problem", while giving much credit to Jews as being wise,
הספר דן בצורה"מעמיקה" במה שמכונה"הבעיה היהודית", תוך מתן אשראי רב ליהודים כחכמים, אינטליגנטים, בעלי פרסי נובל,

The idea was to draw students from around the world to pursue their MBA, while giving faculty from top American colleges and universities an opportunity to gain international experience teaching business courses at an accredited program in Europe.
הרעיון היה לצייר סטודנטים מרחבי העולם להמשיך MBA שלהם, תוך מתן סגל ממכללות ואוניברסיטאות אמריקאיות העליונים הזדמנות לזכות קורסים עסקי הוראת הניסיון בינלאומיים בתכנית מוסמכת באירופה.

has extended the time frame for oil development while giving higher priority to gas projects.
הוא האריך את מסגרת הזמן לפיתוח נפט תוך מתן עדיפות גבוהה יותר לפרויקטים של גז.