WHILE MAKING in Japanese translation

• 作りながら
• しながら
• せながら
• 行いながら
• つくりながら
• させながら

Examples of using While making in English and their translations into Japanese

Know your audience- Do you have a bunch of busy moms who are only checking online at 5pm while making dinner?
あなたの聴衆を知っている-あなたは夕食を作っている間だけ5pmでオンラインでチェックしている忙しいお母さんがいますか？

Excellent color unity while making cob led(two times of color seperation process).
芯をつくっている間の色の統一性が優れている（2回の色分離プロセス）。

While making XBRL activities in Japan, you will get accustomed to global business practices and processes of decision making naturally.
我々は、日本でXBRL活動をおこなうことによって、グローバルな商慣習や意思決定の流れに自然と親しむようになる。

Especially while making this album, it really felt like it was deserts, deserts, deserts….
特にこのアルバムを作っているときは、砂漠、砂漠、砂漠……って、マイブームみたいな感じでしたね（笑）。

While making an SEO plan, use this IP lookup.
SEOプランを作成しているときに、このIPルックアップを使用します。

In the mornings, while making coffee I often look outside the kitchen window.
朝、コーヒーを淹れているとき、窓の外から僕を観察していたりすることもある。

While making the actual complexity low, the real simplicity high.
実際の複雑性を低下させれば、真の単純性は向上する。

Handmade, small amounts of production capacity for the differences in fabric pleasures while making.
手づくりのため、少量の生産能力で、布の違いを愉しみながら作っています。

Our beds provide added safety and freedom for patients while making carers' work easier.
私達のベッドは患者に介護者の仕事をもっと簡単にしている間加えられた安全および自由を提供します。

The 12th generation-in-law's wife, have grown about 1000 varieties of flowers while making improvements to this garden since 1675.
代目当主の妻であるジェーン・ヘーゼル・マコッシュさんは、1675年より続くこの庭に改良を重ねながら約1000種類の草花を育てていらっしゃいます。

The platform is hydraulic too, making launching and retrieval simpler while making climbing in and out of the water easier for swimmers.
プラットフォームは水力でもあり、水泳や水泳が水泳をより簡単にする一方で、発進と回収がより簡単になります。

The guiding spirit of YIDFF since its founding, director Ogawa Shinsuke and the film crew themselves farmed while making this masterpiece.
YIDFFの創設からその精神的な柱であった小川紳介監督とスタッフが自ら農業を営みながら作った傑作。

Other result of this move, is that it propels the US Dollar upwards, while making the Russian Ruble value go dramatically down.
この動きの他の結果は、ロシアのルーブルの価値を劇的に下げさせる一方で、米国のドルを上向きに促進するということです。

The reservation pages include the steps that each of your website's visitors will take while making a reservation.
予約ページとは、貴施設サイトの閲覧者が予約を行う際に踏む全ステップを指します。

Moreover, most states host a Braille Challenge, which is an exciting opportunity to polish your literary skills and compete with others your age to advance to the national level, while making new friends.
またさらに、新しい友達を作りながら、識字のスキルを磨き、全国レベルに進むために同年代の人たちと競うエキサイティングな機会である、「点字チャレンジ」が多くの州で開催されています。

What I really felt while making this piece was that from now on I have to continue to try thinking about the distance between myself and the world.
私が作りながら実感したことは、自分と世界との距離感を考えることをこれからも試みていかなければならないのだということです。

This format is designed to provide you with all the value and efficiency you need, all while making it easy to transfer data online as you see fit. What is. odt?
このフォーマットは、必要に応じてオンラインでデータを転送するのを容易にしながら、必要な価値と効率性をすべて提供するように設計されています。.odtとは何ですか？

Viewing the beautiful sea and seeing customers enjoying her bread at the terrace seats while making bread is the best part of my job," said the owner, Ms. Mieko Kouchi.
パンを作りながら海を眺めたり、テラス席で美味しそうにパンをほおばるお客さんを見るのが何よりの楽しみなんです」と、店主の幸地美恵子(こうちみえこ)さん。

It was integrated into something like a large single room which is rather large for a building, while making each zone(the comprehensive food research institute, the laboratory, and the food safety research institute) properly independent.
食品総合研究所、実験棟、食品安全研究所の各ゾーンを適切に独立させながらも、建築としては大きなワンルームのように一体化した。

In 1972, he self-published his first book of photographs"Soul and Soul" and continued to make photographs while making a living as a sign painter thereafter.
年には最初の作品集『流れの歌』を自費出版で刊行し、以降、看板描きを生業としながら写真家としての活動を続ける。