WHILE MAKING in Hebrew translation

• תוך ביצוע
• תוך הפיכת
• תוך כדי
• תוך יצירת
• בזמן ש אנחנו עושים
• תוך שהוא הופך
• בעודה מאפשרת
• בזמן ש עשיית
• כשהכינה

Examples of using While making in English and their translations into Hebrew

Use your excess funds at the smallest balance, while making the minimum payments on all your larger loans.
זרוק את כל הכספים העודפים שלך על האיזון הקטן ביותר, תוך ביצוע התשלומים המינימאליים על כל ההלוואות הגדולות שלך.

Our collective mission is to change people's lives while making Jeunesse a household, world-renowned brand.
משימתנו המשותפת היא לשנות את חייהם של אנשים, תוך הפיכת ג'נס למותג בעל שם עולמי הנמצא בכל בית.

The hardest part of making crispy tofu is setting it aside and not munching on it while making the veggie lo mein.
החלק הקשה ביותר של עשיית טופו פריך הוא הגדרתו בצד ולא לועס אותו תוך יצירת lo mein הצמחוני.

but not while making a money transfer.
אבל לא בזמן שאנחנו עושים העברה כספית.

colonial architecture, while making room for modern developments.
אנדרטאות ואדריכלות קולוניאלית, בעודה מאפשרת מקום לפיתוחים מודרניים לצידם.

While making money is a priority,
בזמן שעשיית כסף היא בעדיפות עליונה,

colonial architecture while making room for modern development.
אנדרטאות ואדריכלות קולוניאלית, בעודה מאפשרת מקום לפיתוחים מודרניים לצידם.

While making her 2017 documentary,“The Goddess of Food,” she discovered that there were many female chefs out there.
כשהכינה את הסרט הדוקומנטרי שלה, ב-2017,"אלה המזון"(“The Goddess of Food”), התברר לה שנשים רבות עובדות כשפיות.

While making her 2017 documentary,
כשהכינה את הסרט הדוקומנטרי שלה,

We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden.
אנחנו חייבים למצוא דרך להיענות לצרכים שלנו, תוך שאנו הופכים את הסביבה לגן עדן.

Buck, you have got a beautiful woman with a hot body that any man would fantasize about even while making love to his own Marge.
לשאול את אבא אחר כך באק, יש לך אישה יפיפיה עם גוף לוהט שכל גבר יפנטז עליה, אפילו בזמן שהוא עושה אהבה עם המארג' שלו.

While making the book, we took great care that none of the illustrations were objectionable in any way and that it is culturally sensitive.
בזמן שיצרנו את הספר, דאגנו מאוד שאף אחד מהאיורים לא יהיה בר ויכוח בשום דרך ושיהיו רגישים תרבותית.

I gave you 30 minutes to get acquainted with Edwin while making cookies, then on to reading for at least an hour.
נתתי לך חצי שעה כדי להכיר את אדווין תוך כדי הכנת עוגיות, ואז לתת לו לקרוא לפחות במשך שעה.

Annie and Dixon struggle to adjust to their new lives while making friends and yet adhering to their parents\' wishes.
אנני ודיקסון נאבקים להסתגל לחייהם החדשים תוך כדי שהם מתיידדים עם חברים חדשים ושומרים על השאיפות של הוריהם.

crushed to death while making*our* clothes!
נמחצו למוות בזמן שהכינו את הבגדים*שלנו*!

While making an orthopedic splint may sound difficult,
בעת ביצוע סד אורתופדית אולי נשמע קשה,

While making a bomb at the age of 1 4 and is now reported to wear a baroque-bladed weapon.
בזמן הכנת פצצה, בגיל 14, ומדווח שהוא נושא להב בסגנון הבארוק.

It's very tempting to talk on the phone while making dinner or answer e-mails in between paying bills online.
זה מאוד מפתה לדבר בטלפון בעת ביצוע ארוחת ערב או לענות הודעות דואר אלקטרוני בין תשלום חשבונות מקוונים.

Manufacturers make these products while making the users fully aware of the dangers of using them.
היצרנים להפוך את המוצרים האלה תוך כדי להפוך את המשתמשים מודעים לחלוטין לסכנות של השימוש בהם.

While making lifestyle changes to manage chronic conditions like pemphigus vulgaris(PV)
בעת ביצוע שינויים באורח החיים כדי לנהל תנאים כרוניים כמו פמפיגוס vulgaris(PV)