WHILE MAKING in Arabic translation

• في حين جعل
• أثناء إجراء
• مع جعل
• أثناء القيام
• أثناء صنع
• أثناء تقديم
• مع تحقيق
• بينما نجعل
• في حين صنع
• بينما تحقق
• مع بذل
• في حين اتخاذ
• في حين تبذل
• مع إتاحة
• بينما نتخذ

Examples of using While making in English and their translations into Arabic

Argentina can manage our differences on sovereignty while making practical arrangements on matters of common interest in the South Atlantic.
نعالج خﻻفاتنا بشأن السيادة بينما نتخذ ترتيبات عملية بشأن المسائل التي تمثﱢل مصلحة مشتركة في جنوب المحيط اﻷطلسي

It gives rise to the impression, not unreasonable, that the nuclear-weapon States desire nothing more than the preservation of the status quo, whereby they would maintain their exclusive monopoly of nuclear weaponry, while making every effort to block others from acquiring them on the grounds of preventing horizontal nuclear proliferation.
وهـــذا يعطي اﻻنطباع، الذي يبدو معقوﻻ، بأن الدول الحائزة لﻷسلحة النووية ﻻ ترغب في شيء عدا اﻹبقاء على الوضع الراهن، الذي تتمكن من خﻻله من المحافظة علـــــى احتكارها دون غيرها لﻷسلحة النووية، في حين تبذل كل جهد لمنع اﻵخرين من الحصول عليها على أساس منع اﻻنتشار النووي اﻷفقي

with Argentina will continue to flourish in a spirit of reconciliation, cooperation and mutual interest that will enable us to manage our differences on sovereignty while making practical arrangements on matters of common interest in the South Atlantic.
علاقاتنا بالأرجنتين ستواصل ازدهارها بروح المصالحة والتعاون والمنفعة المتبادلة التي ستمكننا من إدارة خلافاتنا بشأن السيادة بينما نتخذ ترتيبات عملية بشأن الأمور التي تمثل مصلحة مشتركة في جنوب الأطلسي

While making up our own rules!
بينما نصنع قوانيننا الخاصّة!

Decrease your stress while making your life more fun.
قلل من إجهادك مع جعل حياتك أكثر متعة

Until this morning, while making coffee for you.
حتى هذا الصباح, بينما كنت أصنع قهوة لك

Overlay the specified color while making the original color.
تراكب اللون المحدد في حين جعل اللون الأصلي

What if you start hiccuping while making your report?
ماذا لو اصبتى بالفواق بينما تقدمين تقريركٍ؟?

Bring everyone along while making the most of your space.
اجلب معك الجميع بينما تستفيد من مساحتك إلى الحد الأقصى

Jawaker- Playing with old friends while making new ones.
جواكر- تمكين اللاعبين من اللعب مع اصدقائهم وتكوين صداقات جديدة

This is as high the flexibility goes while making payments online.
هذه هي عالية من المرونة كما يذهب في حين جعل المدفوعات عبر الإنترنت

Bring everyone along while making the most of your space.
تتسع للجميع مع الإستفادة القصوى من المساحة

MenaPay greatly simplifies payments for merchants while making them more secure.
تيبسط إلى حد كبير المدفوعات للتجار في حين جعلها أكثر أمانا MenaPay

You should put this knowledge to good use while making your prediction.
يجب عليك ان تضع هذه المعرفة لحسن استخدامها في حين جعل التنبؤ الخاص بك

They're being sold for sex and dying while making fake silver.
تم بيعهم من أجل الجنس… وماتوا أثناء صُنع الفضة المُزيفة

Ori is faced with enemies while making their way to restoring the forest.
يواجه أوري أعداءً بينما يشقان طريقهما لاستعادة الغابة

While making smile design, different designs are made according to gender.
أثناء عمل تصميم الابتسامة، تصنع تصميمات مختلفة حسب الجنس

One night, while making love, she recited Proust to me.
ليل واحد، بينما يُمارسُ الجنس، قَرأتْ Proust لي

Flatteners used while making pizza also need a source of heat;
كما أن الفلاتر المستخدمة أثناء تحضير البيتزا تحتاج أيضًا إلى مصدر للحرارة

So join us and earn profit while making the world a better place!
إذن انضم إلينا واكسب ربحا واسعا, مع جعل العالم مكانا أفضل!