WOULDN'T ALLOW in Japanese translation

• 許さなかった
• それを許さないのです
• せない
• ことを認めなかった

Examples of using Wouldn't allow in English and their translations into Japanese

He said,"I will go in to my wife's room."But her father wouldn't allow him to go in.
妻の部屋に入りますよ」と言ったが、彼女の父は許さなかった。

I just know that the government in England wouldn't allow me to have the electronic eye on my passport photo.
ただ、イギリス政府は、僕が電子眼を装着してパスポート写真を撮ることを認めなかった、という認識で。

Sensing it would lead to trouble, he wouldn't allow any festivities besides the usual banners.
混乱を招くと考えて、彼は通常のバナー以外の祝賀行為を許さなかった。

The S has a plate that extends into the case cavity that wouldn't allow room for fans on the other side of the radiator.
Sは、ラジエータの反対側にファンのための部屋を許可しないであろう場合キャビティ内に延びる板を有しています。

The doctors wouldn't allow her to come to the concert.
医師たちは、その女性がコンサートに行くことを許可しませんでした。

David had a desire to build a temple for The Lord but The Lord wouldn't allow it.
ダビデは自分の代に神殿を建設することを願っていましたが、主がそれをお許しになりませんでした。

His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
誇り高い彼には、このような侮辱は許せないことだったのでした。

He wanted to divorce his queen, but Roman Catholic Church wouldn't allow it.
彼は最初の妻キャサリンとの離婚を望みましたが、ローマのカトリック教会はそれを許しませんでした。

David had a desire to build a temple for The Lord but The Lord wouldn't allow it.
かつてダビデは神殿を建設したいという願いを持っていましたが、それを神は許しては下さいませんでした。

Especially when the opponents scored first, they would adapt well and wouldn't allow HSV to get anything of substance.
特に相手が先制点を取ったときに、彼らはうまく対応してHSVの反撃を許さないでしょう。

Among other things, the locked network wouldn't allow any of the guests to open their hotel room doors.
特に、ロックされたネットワークはホテルの部屋のドアを宿泊客は開けることができなくなる。

When will the Fake Media ask about the Dems dealings with Russia& why the DNC wouldn't allow the FBI to check their server or investigate?
偽メディアはいつになったら民主党のロシア共謀や、FBIにメールサーバー調査を許可をしない理由を取り上げるのだろうか？

The United States wouldn't allow individuals with HIV to[obtain a visa] here until recently.
またHIVに感染した外国人は2010年までビザ（査証）を取得することができなかった。

MJ wouldn't allow anyone to call his videos“videos.”.
位MJは彼のビデオのことを「ビデオ」と呼ぶことを許さなかった。

Baker records how the British, not the Germans, started the night bombing of civilian populations, and how Churchill wouldn't allow food relief to occupied Europe.
ベーカーが記すように、一般住民に対する夜間爆撃を始めたのはドイツ側ではなく英国側であったし、チャーチルは占領下の欧州に食糧援助を行うことを認めなかった。

To maintain some sort of"mystique" in the relationship, Priscilla wouldn't allow Elvis to see her without makeup or without being fully dressed.
関係で何らかの「神秘」を維持するために、プリシラはエルヴィスにメイクせずに、または完全に服を着らずに彼女を見ることを許可しません。

When will the Fake Media ask about the Dems dealings with Russia& why the DNC wouldn't allow the FBI to check their server or investigate?
偽メディアは何時に民主党対ロシア間の取引を尋問するのか、また何故に民主党全国委員会は、FBIに彼らのサーバー検査と調査を認めないのか？

May 7: Trump writes on Twitter:“When will the Fake Media ask about the Dems dealings with Russia& why the DNC wouldn't allow the FBI to check their server or investigate?”.
トランプ氏は自身のTwitterで7日、「虚偽メディアはいつになったら民主党とロシアの取引と、民主党全国委員会がなぜFBIにサーバを捜査させないかについて報じるつもりなんだ」などととツイートしている。

Most universities wouldn't allow white supremacists to hold a recruiting convention on their campuses, but have no problem spending millions of dollars protecting openly white supremacist leaders like Richard Spencer and Milo Yiannopoulos in the name of free speech and open debate.
大多数の大学では、白人優越主義者がキャンパスで募集コンベンションを開催することは許されませんが、リチャード・スペンサーやミロ・イアノプロスのような白人優位主義者をフリースピーチとオープンな議論で保護するのに何百万ドルも費やしても問題ありません。

And even if you had the time and effort to put all that in place, Apple's source code is offered with a pretty restrictive license that wouldn't allow it to be used in the same way as, say, Linux.
また、手間暇かけてそのすべてを用意したとしても、Appleのソースコードにはかなり制約の厳しいライセンスが適用されており、Linuxなどと同じように使用することはできないようになっている。