Examples of using Joab in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
And Joab came into the house to the king, and said, Thou hast shamed this day the faces of all thy servants, which this day have saved thy life, and the lives of thy sons and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines;
Ingressus ergo Ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecerunt animam tuam et animam filiorum tuorum et filiarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuarum.Joab said to him,"You shall not be the bearer of news this day, but you shall bear news another day. But today you shall bear no news, because the king's son is dead.
Ad quem Ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuus.And Joab responded:“May the Lord increase his people a hundred times more than they are.
Then said Joab to Cushi, Go tell the king what thou hast seen. And Cushi bowed himself unto Joab, and ran.
Et ait Ioab Chusi vade et nuntia regi quae vidisti adoravit Chusi Joab came to David
Misitque Joab nuntios ad David,And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise.
Dixitque Abner ad Then Joab said to the Cushite,"Go, tell the king what you have seen!" The Cushite bowed himself to Joab, and ran.
Et ait Ioab Chusi vade et nuntia regi quae vidisti adoravit Chusi And one of Joab's men stood by him, and said, He that favoureth Joab, and he that is for David, let him go after Joab. .
Interea quidam viri cum stetissent iuxta cadaver Amasae de sociis Ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro Joab said to Amasa,"Is it well with you, my brother?" Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
Dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum.And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
Et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius.There stood by him one of Joab's young men, and said,"He who favors Joab, and he who is for David, let him follow Joab! .
Interea quidam viri cum stetissent iuxta cadaver Amasae de sociis Ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro Joab sent messengers to David, and said,"I have fought against Rabbah. Yes, I have taken the city of waters.
Misitque Ioab nuntios ad David dicens dimicavi adversum Rabbath et capienda est urbs Aquarum.Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
Intellegens autem Ioab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom.So Joab blew the trumpet; and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.
Insonuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen.Joab answered,"Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
Respondensque Ioab ait absit absit hoc a me non praecipito neque demolior.Joab the son of Zeruiah was over the army; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
Ioab autem filius Sarviae erat super exercitum porro Iosaphat filius Ahilud erat a commentariis.He conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him.
Et sermo ei cum Ioab filio Sarviae et cum Abiathar sacerdote qui adiuvabant partes Adoniae.When David heard of it, he sent Joab, and all the army of the mighty men.
Quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum virorum fortium.Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Therefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.
Sed sermo regis magis praevaluit egressusque est Ioab et circuivit universum Israhel et reversus est Hierusalem.The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred eighteen.
Filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo.
