Examples of using Pilate in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.
Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?
Exivit ergo Pilatus ad eos foras et dixit quam accusationem adfertis adversus hominem hunc?Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.
Tunc ergo adprehendit Pilatus Iesum et flagellavit.Pilate says, What is truth?
Dicit Pilatus, Quid est veritas?Christ is lashed while Pontius Pilate looks on.
Tumultu Samaritano confutato, Pontius Pilatus ad Romam revocavit.This man went to Pilate, and asked for Jesus' body. Then Pilate commanded the body to be given up.
Hic accessit ad Pilatum et petiit corpus Iesu tunc Pilatus iussit reddi corpus.But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled.
Iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus.He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.
Hic accessit ad Pilatum et petiit corpus Iesu tunc Pilatus iussit reddi corpus.But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.
Iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus.Pilate said to the chief priests and the multitudes,"I find no basis for a charge against this man.
Ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homine.Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
Ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homine.Pilate says: He is worthy of death.
Cinus: Digno sono eo de morte.I Believe in one… Pilate.
CR Credo in unum canitur.Therefore the Jews, because it was the Preparation Day, so that the bodies wouldn't remain on the cross on the Sabbath(for that Sabbath was a special one), asked of Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
Iudaei ergo quoniam parasceve erat ut non remanerent in cruce corpora sabbato erat enim magnus dies ille sabbati rogaverunt Pilatum ut frangerentur eorum crura et tollerentur.The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day,(for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
Iudaei ergo quoniam parasceve erat ut non remanerent in cruce corpora sabbato erat enim magnus dies ille sabbati rogaverunt Pilatum ut frangerentur eorum crura et tollerentur.Pilate answered; Am I a Judean?
Respondit Pilatus: Numquid et ego Judaeus sum?Pilate answered, Am I a Jew?
Respondit Pilatus: Numquid et ego Judaeus sum?And Pilate gave sentence that it should be as they required.
Et Pilatus adiudicavit fieri petitionem eorum.So Pilate says:“You will not speak to me?
Dicit Pilatus:"Mihi non loqueris?So Pilate said,“You won't speak to me?
Dicit Pilatus:"Mihi non loqueris?
