PILATE in Thai translation

• ปีลาต

Examples of using Pilate in English and their translations into Thai

Pilate called together the chief priests and the rulers and the people.
ปีลาตจึงสั่งพวกปุโรหิตใหญ่พวกขุนนางและประชาชนให้ประชุมพร้อมกัน

The whole company of them rose up and brought him before Pilate.
เขาทั้งปวงจึงลุกขึ้นพาพระองค์ไปหาปีลาต

When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.
พระเยซูต่อหน้าเฮโรเมื่อปีลาได้ยินถึงแคว้นกาลิลีท่านจึงถามว่านี้เป็นชาวกาลิลีหรือ

Yeah.… Pontius Pilate, and so on. Exactly. Same thing with Barabbas….
ใช่เหมือนกันกับบารับบัสปอนติอุสปีลาตและคนอื่นๆ

But when Pilate heard Galilee mentioned, he asked if the man was a Galilean.
พระเยซูต่อหน้าเฮโรเมื่อปีลาได้ยินถึงแคว้นกาลิลีท่านจึงถามว่านี้เป็นชาวกาลิลีหรือ

Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed.
ถึงแม้ว่ามิได้พบความผิดประการใดในพระองค์ที่ควรจะให้ตายพวกเขายังขอปีลาตให้ปลงพระชนม์พระองค์เสีย

Suitable for casual wear, and Sports like running, jogging, yoga, Pilate and other gym fitness.
เหมาะสำหรับสวมใส่สบายและกีฬาเช่นวิ่งจ๊อกกิ้งโยคะพิลาตุสและการออกกำลังกายในโรงยิมอื่น

Pilate answered them, saying,"Do you want me to release to you the King of the Jews?
ปีลาได้ถามเขาว่าท่านทั้งหลายปรารถนาจะให้เราปล่อยกษัตริย์ของพวกยิวหรือ?

And the same day Pilate and Herod were made friends together:
ฝ่ายปีลากับเฮโรคืนดีกันในวันนั้นด้วย

Pilate again asked them,"What then should I do to him whom you call the King of the Jews?
ฝ่ายปีลาจึงถามเขาอีกว่าท่านทั้งหลายจะให้เราทำอย่างไรแก่นี้ซึ่งท่านทั้งหลายเรียกว่ากษัตริย์ของพวกยิว?

And they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
เขาจึงมัดพระองค์พาไปมอบไว้แก่ปอนอัสปีลาเจ้าเมือง

Oh… Pilate will not let this rest.- Down.
ปีลาจะไม่หยุดตามหาข้าข้างล่าง

When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.
ฉะนั้นครั้นปีลาได้ยินดังนั้นท่านก็ตกใจกลัวมากขึ้น

Pilate answered,"What I have written,
ปีลาตอบว่าสิ่งใดที่เราเขียน

Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.
พระเยซูได้รับการสวมมงกุฎหนามขณะนั้นปีลาตจึงให้เอาพระเยซูไปโบยตี

So Pilate then took Jesus, and flogged him.
พระเยซูได้รับการสวมมงกุฎหนามขณะนั้นปีลาตจึงให้เอาพระเยซูไปโบยตี

When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.
ฉะนั้นครั้นปีลาตได้ยินดังนั้นท่านก็ตกใจกลัวมากขึ้น

Pilate answered,"What I have written, I have written.
ปีลาตตอบว่าสิ่งใดที่เราเขียนแล้วก็แล้วไป

When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
ครั้นปีลาตจึงได้ยินดังนั้นท่านก็ตกใจกลัวมากขึ้น

But Pilate wondered that he should be already dead.
ปีลาตก็ประหลาดใจที่พระองค์สิ้นพระชนม์แล้ว