Examples of using Pilate in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Then Pilate(AA) came out to them and said,“What charge(AB) do you bring against this man?”.
پَس پِیلاطُس نے اُن کے پاس باہِر آ کر کہا تُم اِس آدمِی پر کیا اِلزام لگاتے ہو؟Friday And Pilate again said to them,“Then what shall I do with the man you call the King of the Jews?”.
پیلاطس نے لوگوں سے دوبارہ پوچھا،“یہودیوں کے بادشاہ کے نا م سے تم جس آدمی کو پکارتے ہو اس کو میں کیا کروں”So Pilate went out to them and said,"What accusation do you bring against this man?".
پَس پِیلاطُس نے اُن کے پاس باہِر آ کر کہا تُم اِس آدمِی پر کیا اِلزام لگاتے ہو؟And Pilate again said to them,"Then what shall I do with the man you call the King of the Jews?".
پیلاطس نے لوگوں سے دوبارہ پوچھا،“یہودیوں کے بادشاہ کے نا م سے تم جس آدمی کو پکارتے ہو اس کو میں کیا کروں”Pilate replied:»Take him yourselves and judge him according to your law.« The Jews said:»It is not lawful for us to put any man to death.«.
پِیلاطُس نے اُن سے کہا اِسے لے جا کر تُم ہی اپنی شَرِیعَت کے مُوافِق اِس کا فَیصلہ کرو۔ یہُودِیوں Pilate asked the people again,“So what should I do with this man you call the king of the Jews?”.
پیلاطس نے لوگوں سے دوبارہ پوچھا،“یہودیوں کے بادشاہ کے نا م سے تم جس آدمی کو پکارتے ہو اس کو میں کیا کروں”But Pilate was saying to them,“What indeed[a]
اور پِیلاطُس نے اُن سے کہا کِیُوں اُس Pilate again said to them,“Then what shall I do with the man whom you call the King of the Jews?”.
پیلاطس نے لوگوں سے دوبارہ پوچھا،“یہودیوں کے بادشاہ کے نا م سے تم جس آدمی کو پکارتے ہو اس کو میں کیا کروں”Pilate, therefore, went forth unto them, and said,'What accusation do ye bring against this man?'.
پَس پِیلاطُس نے اُن کے پاس باہِر آ کر کہا تُم اِس آدمِی پر کیا اِلزام لگاتے ہو؟And Pilate said unto the chief priests, and the multitude,'I find no fault in this man;'.
پھر پیلاطس نے راہنما اماموں اور ہجوم سے کہا،”مجھے اِس آدمی پر الزام لگانے کی کوئی وجہ نظر نہیں آتی۔Pilate then went out unto them, and said,“What accusation bring ye against this man?”.
پَس پِیلاطُس نے اُن کے پاس باہِر آ کر کہا تُم اِس آدمِی پر کیا اِلزام لگاتے ہو؟It was the day of Preparation of Passover Week, about the sixth hour. Here is your king, Pilate said to the Jews.
یہ وقت دو پہر کا تھا تقریباً چھٹا گھنٹہ تھا فسح کی تیاری کا دن تھا۔ پیلاطس نے یہودیوں سے کہا،” تمہارا بادشاہ یہاں ہے۔Â 12Answering again, Pilate said to them,"Then what shall I do with Him whom you call the King of the Jews?".
پِیلاطُس نے دوبارہ اُن سے کہا پِھر جِسے تُم یہُودِیوں کا بادشاہ کہتے ہو اُس سے مَیں کیا کرُوں؟Then Pilate came out to them and said,"What charge do you bring against this man?".
پَس پِیلاطُس نے اُن کے پاس باہِر آ کر کہا تُم اِس آدمِی پر کیا اِلزام لگاتے ہو؟Pilate said to them, You take Him and crucify Him, for I find not even one cause of death in Him!
لیکن پیلاطس نے کہا،تم ہی اس کو لے جاؤ اور صلیب پر چڑھا دو کیوں کہ میں اس کا کچھ بھی جرم نہیں پا تا ہوں۔!Pilate says to them: You take him and crucify him, for I found in him no blame.
لیکن پیلاطس نے کہا،تم ہی اس کو لے جاؤ اور صلیب پر چڑھا دو کیوں کہ میں اس کا کچھ بھی جرم نہیں پا تا ہوںPilate said to them, Take Him yourselves and crucify Him, for I find no guilt in Him.
لیکن پیلاطس نے کہا،تم ہی اس کو لے جاؤ اور صلیب پر چڑھا دو کیوں کہ میں اس کا کچھ بھی جرم نہیں پا تا ہوںAnd on that day Pilate and Herod became friends with one another, for prior to this there had been enmity between them.
اس سے قبل کہ پیلا طس اور ہیرودیس ایک دوسرے کے دشمن تھے۔اور اس دن سے ہیرودیس اور پیلاطس ایک دوسرے کے دوست ہو گئےPilate says to them: Take you him and crucify him; for I find no fault in him.
لیکن پیلاطس نے کہا،تم ہی اس کو لے جاؤ اور صلیب پر چڑھا دو کیوں کہ میں اس کا کچھ بھی جرم نہیں پا تا ہوںThe High-priests of the Jews, therefore, were saying unto Pilate- Do not be writing, The King of the Jews; but that, he, said: King of the Jews, I am.
سردار یہودی کاہنوں نے پیلاطس سے کہا،”اس کو یہودیوں کا بادشاہ نہ لکھو بلکہ ایسا لکھو اس شخص نے کہا تھا میں یہودیوں کا بادشاہ ہوں۔
