A DISASTER in Malay translation

I gotta tell you something, this is a disaster.

Saya dah cakap ini memang teruk.

This was always gonna be a disaster, wasn't it?

Kita dah agak keadaan akan huru-hara.

it will be a disaster.

pasti akan huru-hara.

Yesterday was a disaster.

Semalam sangat teruk.

A lucky few survive a disaster.

Si bertuah yang terselamat dari malapetaka.

Do you know what a battlefield and a disaster scene have in common?

Adakah awak tahu apa persamaan medan pertempuran dan kejadian bencana alam?

And finding someone to replace you for poison checker has been a disaster.

Dan untuk mencari pengganti awak sebagai penguji racun, memang teruk.

you are waiting for a disaster".

tunggulah kemusnahannya.".

Do not smoke at a disaster scene.

Jangan merokok di tempat kemalangan.

How do you prepare your family for a disaster?

Bagaimanakah anda dapat menyediakan keluarga anda untuk kecemasan?

We want to ensure that no one is left behind in a disaster.

Kami tidak mahu ada yang terbunuh dalam bencana alam.

Or she lost her home in a disaster.

Yang kehilangan rumah dalam bencana alam tersebut.

Google's Crisis Response project provides critical information to the public during a disaster.

Pasukan Google Crisis Response bekerja menyediakan maklumat kecemasan kritikal semasa krisis.

then mid-air a disaster struck US Airways Flight 1549. It had just taken off from New York's LaGuardia Airport.

kemudian ada bencana di udara Ia baru sahaja berlepas dari Lapangan Terbang La Guardia di New York.

That Katrina was a disaster sent by God… to punish us for our sins. You know, a lot of people think.

Sebagai hukuman dosa-dosa kita. Katrina adalah bencana yang diturunkan oleh Tuhan Ramai orang ingat.

Opponents of non-agreement say it would be a disaster for what was once one of the most stable democracies in the West.

Pihak-pihak yang membantah Brexit tanpa perjanjian berkata, langkah tersebut akan menjadi malapetaka bagi Britain, yang pernah menjadi salah satu demokrasi yang paling stabil di Barat pada suatu ketika dahulu.

Those existing bonds of community. Places that have done the best in a disaster are the places where we have fostered and nurtured.

Tempat yang terbaik menghadapi bencana ialah tempat di mana kita pupuk dan pelihara ikatan yang terbina sesama masyarakat.

becomes a disaster when Anuar deliberately sneaks it out

menjadi malapetaka apabila Anuar menyeludupnya keluar

fishermen when such a disaster struck.

penternak dan nelayan apabila musibah sebegini melanda.

Example: imagine a disaster management system which needs data about a flash flood to decide upon what rescue strategy to adopt.

Contoh: bayangkan sistem pengurusan bencana yang memerlukan data mengenai banjir kilat untuk memutuskan kepada apa strategi menyelamat untuk menerima pakai.