BEARER in Malay translation

• pembawa
• pemegang

Examples of using Bearer in English and their translations into Malay

upon an interval between the Messengers lest you should say,'There has not come to us any bearer of good tidings,
dengan berkata( pada hari kiamat):" Tidak datang kepada kami seorang( Rasul) pun pembawa berita gembira

lest you should say,‘There did not come to us any bearer of good news
dengan berkata( pada hari kiamat):" Tidak datang kepada kami seorang( Rasul) pun pembawa berita gembira

Anti-Terrorism Financing Act 2001(AMLATFA) and is in line with the Special Recommendation IX by the Financial Action Task Force which requires countries to have measures in place to detect the physical cross border transportation of cash and negotiable bearer instruments.
Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001( AMLATFA) dan selaras dengan Cadangan Khas IX oleh Pasukan Petugas Tindakan Kewangan yang menghendaki negara-negara mewujudkan langkah-langkah untuk mengesan pemindahan wang tunai dan instrumen pembawa boleh niaga merentas sempadan secara fizikal.

token payable to bearer on demand being documental tokens,
token yang boleh dibayar kepada pembawa atas tuntutan yang merupakan token dokumen,

travellers entering or leaving Malaysia with cash and/or negotiable bearer instruments(e.g. traveller's cheques, bearer cheques) exceeding an amount equivalent to USD10,000 must make a declaration in form Customs No. 22.
pengembara yang memasuki atau meninggalkan Malaysia dengan membawa wang tunai dan/ atau instrumen pembawa boleh niaga( contohnya cek kembara, cek pembawa) melebihi nilai bersamaan dengan USD10, 000 dimestikan membuat pengisytiharan dalam borang Kastam No. 22.

during the presidential campaign, although many pathetic left liberals still cannot grasp the aggressive designs of which Obama is the bearer.
banyak menyedihkan liberal kiri masih tidak boleh memahami yang reka bentuk agresif yang Obama adalah pembawa.

Torch bearers!
Pembawa obor!

Torch bearers! Help!
Pembawa obor! Tolong!

The corpse bearers have taken their bodies to be buried.
The pemegang mayat telah diambil badan-badan mereka untuk dikebumikan.

It is a hub of Morocco's flag bearers;
Ia adalah sebuah hab pembawa bendera di Maghribi;

Do they still aid the corpse bearers?
Adakah mereka masih membantu pemegang mayat?

The Swordsman died: how long do the Sword bearers live?
The Swordsman meninggal: berapa lama pembawa Pedang hidup?

Adult acne is a crucial problem for its bearers.
Jerawat dewasa adalah masalah penting bagi para pemegang.

Adult acne is a crucial problem for its bearers.
Dewasa jerawat merupakan satu masalah yang penting bagi para pembawa.

Three levels of subordination were established for bearers of this title.
Tiga peringkat subordinat telah diwujudkan untuk pembawa gelaran ini.

Meanwhile, Shiloh and Knox served as ring bearers.
Shiloh dan Knox pula dipertanggungjawabkan untuk menjadi pembawa cincin.

Shiloh and Knox were also ring bearers.
Shiloh dan Knox pula dipertanggungjawabkan untuk menjadi pembawa cincin.

In the letters he had asked them to"receive the bearers of the letters and treat them well
Surat itu menyeru agar" menerima pembawa surat dan merawat mereka dengan baik

This class of order was limited to 125 alive bearers only, excluding the Governor of State
Kelas perintah ini terhad kepada 200 pembawa hidup sahaja, tidak termasuk Gabenor, bekas Gabenor

They ought to be pioneers in new areas of research and flag bearers for an interdisciplinary approach to health and medicine.
Mereka akan menjadi perintis dalam bidang baru pemegang penyelidikan dan bendera untuk pendekatan antara disiplin untuk kesihatan dan perubatan.