DETAINEES in Malay translation

• tahanan
• ditahan
• orang

Examples of using Detainees in English and their translations into Malay

Last year, the public were assured that the police were keeping tabs on the 1,473 released detainees under the Emergency Ordinance
Tahun lalu, ujar beliau orang ramai diyakinkan bahawa polis mengawasi 1, 473 tahanan di bawah Ordinan Darurat

Israeli soldiers“violently” beat and torture teenage detainees during questioning.
mendera remaja yang ditahan semasa sesi soal jawab dilakukan.

As of Aug 27, he said, 442 detainees had been remanded under Section 13 of Sosma for being members of various organised criminal groups as well as consorting or assisting such groups, which were offences under Chapter VIB of the Penal Code.
Setakat 27 Ogos lalu, katanya, 442 tahanan direman di bawah Seksyen 13 Sosma kerana menganggotai pelbagai kumpulan jenayah terancang dan bergaul atau membantu kumpulan itu, yang merupakan kesalahan di bawah Bab VIB Kanun Keseksaan.

At the event last night, 122 former militant detainees who were held under the Security Offences(Special Measures) Act 2012(SOSMA)
Pada majlis itu, 122 bekas tahanan militan, antaranya ditahan di bawah Akta Kesalahan Keselamatan( Langkah-langkah Khas)

At the end of the year, there were nine ISA detainees still incarcerated without being tried in the courts,
Pada akhir tahun lalu, sembilan tahanan mengikut Akta Keselamatan Dalam Negeri( ISA)

The public were assured that the police were keeping tabs on the 1,473 released detainees under the Emergency Ordinance
Tahanan di bawah Ordinan Darurat dan Akta Kediaman Terhad yang telah dibebaskan bagi membantu mereka mencari pekerjaan

previously unreported official documents indicate that growing numbers of detainees are being sent to new factories,
dokumen rasmi yang tidak dilaporkan sebelum ini menunjukkan peningkatan jumlah tahanan dihantar ke kilang baharu sama ada di dalam

Following the notification, officers from the Embassy of Malaysia in Phnom Penh made a consular visit to the detainees to ensure their wellbeing after receiving detailed information
Berikutaan makluman penahanan itu, pegawai dari Kedutaan Besar Malaysia di Phnom Penh gelah melakukan lawatan konsular terhadap tahanan selepas menerima maklumat yang lebih terperinci

as an indicator about the lack of perspective that those detainees have, the impression of an American government which does not follow up on promises, promises that have been made on transfers," Maurer said.
sebagai petunjuk tentang kekurangan perspektif bahawa tahanan mempunyai, kesan daripada kerajaan AS yang tidak menepati janji yang telah dibuat dahulu," kata Maurer pada sidang akhbar baru-baru ini.

Regarding the criminal charges against another 22 detainees for offences under Chapter VIA of the Penal Code involving terrorist activities,
Mengenai pertuduhan jenayah terhadap 22 tahanan lain untuk kesalahan di bawah Bab VIA Kanun Keseksaan membabitkan aktiviti pengganas,

caught by authorities and jailed under ISA at the Kamunting Camp prison, which housed convicted terrorists and political detainees.
ditahan di bawah ISA di penjara Kem Kamunting yang menempatkan pengganas yang telah disabitkan kesalahan serta tahanan politik.

GENEVA, May 18- The Red Cross is delivering assistance to greater numbers of Syrian civilians and visiting more detainees in government prisons
Dunia May 19, 2016 GENEVA, 18 Mei( NNN)- Palang merah sedang menghantar bantuan kepada sejumlah besar orang awam Syria dan melawat lebih ramai tahanan di penjara-penjara kerajaan

The Israeli Prison Service(IPS) transferred at least 33 Palestinian child detainees on Monday from Ofer prison to Damoun without the presence of adult representatives,
BAITULMAQDIS- Tindakan Perkhidmatan Penjara Israel( IPS) memindahkan 33 orang tahanan kanak-kanak Palestin dari penjara Ofer ke Damoun, semalam tanpa kehadiran

Following the notification, officers from the Embassy of Malaysia in Phnom Penh made a consular visit to the detainees to ensure their wellbeing, after receiving detailed information
Susulan itu, pegawai Kedutaan Malaysia di Phnom Penh mengadakan lawatan konsular ke atas tahanan untuk mendapatkan maklumat yang lebih lengkap

Days after detainees and activists declared a hunger strike in a protest against living conditions,
Beberapa hari selepas tahanan-tahanan dan aktivis mengisytiharkan mogok lapar dalam bantahan ke atas keadaan tempat tinggal,

with a high risk of criminalizing all detainees as smuggled migrants.
dengan risiko tinggi menjenayahkan semua orang tahanan sebagai pendatang yang diseludup.

the plan has faced numerous setbacks, including Congress blocking the transfer of detainees to US prisons.
Amerika pada 2009 tetapi rancangan itu berdepan pelbagai halangan termasuk bantahan daripada Kongres berhubung pemindahan banduan ke penjara di Amerika.

Considering the representations/ appeals of detainees detained under the OD-KAMJ and LLPK and make recommendations to the Yang di-Pertuan Agong within three months of receiving the representations/ appeals from detainees or the longer period authorized by His Majesty the Yang di-Pertuan Agong.
Mempertimbangkan representasi Orang Tahanan yang ditahan di bawah undang-undang LLPK dan membuat syor kepada Yang di-Pertuan Agong dalam masa 3 bulan dari tarikh penerimaan representasi dari Orang Tahanan atau dalam tempoh lebih lama yang dibenarkan oleh Yang di-Pertuan Agong.

For the lock-ups in the court area, I understand that the judges and officers are using the same path as the detainees, so safety is an issue here that needs to be emphasised,” he said.
Bagi lokap di mahkamah pula, kita difahamkan hakim dan pegawai melalui jalan yang sama dengan tahanan, sehubungan itu isu keselamatan menjadi satu persoalan, katanya.

the plan has faced numerous setbacks, including Congress blocking the transfer of detainees to U.S. prisons.
Amerika pada 2009 tetapi rancangan itu berdepan pelbagai halangan termasuk bantahan daripada Kongres berhubung pemindahan banduan ke penjara di Amerika.