LICENCES in Malay translation

• lesen
• melesenkan

Examples of using Licences in English and their translations into Malay

But there shall be no reservation for Malays in accordance with Article 153 of positions in the public service to be filled by recruitment in Singapore, or of permits or licences for the operation of any trade or business in Singapore.".
Tetapi tidak boleh ada apa-apa perizaban bagi orang Melayu mengikut Perkara 153 mengenai jawatan-jawatan dalam perkhidmatan awam yang hendak diisi dengan cara pengambilan di Singapura atau permit atau lesen bagi menjalankan apa-apa perdagangan atau perniagaan di Singapura.

Lau stressed the need for licences of institutions implicated in selling fake degrees,
Lau menekankan keperluan bagi lesen institusi yang terbabit dalam menjual ijazah palsu,

threaten to revoke licences.
mengancam untuk membatalkan lesen.

revoke large monoculture licences which affect indigenous customary territories and reserved production forests
negeri untuk menghentikan kemusnahan hutan, lesen-lesen perladangan monokultur yang menjejaskan wilayah adat orang asal

Gobind Singh also said that the Network Facility Provider(NFP) and Network Service Provider(NSP) licences would be liberalised to promote competition
Gobind Singh juga berkata lesen-lesen pembekal kemudahan( NFP) dan pembekal perkhidmatan( NSP)

Not only has she got close connections with the two largest palm oil companies to be awarded licences to destroy Ensengei,
Raziah bukan sahaja rapat dengan syarikat-syarikat perladangan terbesar yang dianugerahkan lesen-lesen untuk meranapkan Ensengei, iaitu Lambang Sinar Mas dan Usaha Jasamaju,

taxi drivers with expired contracts with taxi companies would also be entitled for a RM5,000 government cash grant to buy new vehicle if they intend to continue working as taxi drivers using individual taxi licences, he said.
pemandu teksi yang telah tamat tempoh kontrak pajak dengan syarikat teksi juga akan diberikan Geran Tunai Kerajaan sebanyak RM5, 000 untuk membeli kenderaan teksi baharu jika berhasrat untuk kekal menjadi pemandu teksi dengan menggunakan lesen teksi individu, katanya.

A total of 7,400 of the nearly 30,000 who obtained firearms licences were given hunting permit, so we will tighten the terms and conditions of issuing the permit by revoking the permits of those who are no longer relevant to prevent them from being used to hunt animals in the forest.
Sebanyak 7, 400 daripada hampir 30, 000 yang memperoleh lesen senjata api diberikan permit memburu jadi kita akan mengetatkan syarat pemberian permit itu dengan membatalkan permit mereka yang sudah tidak relevan untuk memiliknya bagi mengelakkan ia digunakan untuk memburu haiwan di hutan sewenang-wenangnya.

(iv) no licences for the collection of forest produce under any written law relating to forests shall be issued to persons not being aborigines normally resident in that aboriginal area or to any commercial undertaking without consulting the Commissioner and in granting any such licence it may be ordered that a specified proportion of aboriginal labour be employed.
( iv) tiada lesen bagi pemungutan hasil hutan di bawah mana-mana undang-undang bertulis yang berhubungan dengan hutan boleh dikeluarkan kepada orang yang bukan orang asli yang biasanya bermastautin di dalam kawasan orang asli itu atau kepada mana-mana perusahaan komersial tanpa berunding dengan Ketua Pengarah dan dalam memberikan apa-apa lesen sedemikian bolehlah diperintahkan supaya suatu kadar tertentu buruh orang asli diambil kerja.

motor vehicle licences, as well as pension
senjata api percuma dan lesen kenderaan, serta pencen

provide services throughout the EU and European Economic Area without having to seek separate licences or authorisation in the host Member State.
seluruh Kesatuan Eropah( EU) dan Ekonomi Eropahkawasan tanpa perlu mendapatkan lesen yang berasingan atau kebenaran tuan rumah Member Negara.

when amendments to existing law made it easier to obtain brick kiln production licences in local and agricultural lands and wetlands, as long as
akhir Disember tahun lepas, ketika pindaan kepada undang-undang yang sedia ada menjadikannya lebih mudah untuk mendapatkan lesen pengeluaran tanur bata di tanah

with respect to mechanically propelled road vehicles or licences connected with those vehicles, then during the continuance of that power, fees from such licences.
mengenai kenderaan jalan yang didorong secara mekanik atau lesen-lesen berkaitan dengan kenderaan-kenderaan itu, maka, dalam masa kuasa itu berterusan, fi daripada lesen-lesen itu.

with respect to mechanically propelled road vehicles or licences connected with those vehicles, then during continuance of that powers, fees from such licences.
mengenai kenderaan jalan yang didorong secara mekanik atau lesen-lesen berkaitan dengan kenderaan-kenderaan itu, maka, dalam masa kuasa itu berterusan, fi daripada lesen-lesen itu.

All list of businesses is licenced for a year.
Tempoh lesen untuk semua perniagaan adalah selama satu tahun.

Superintendent: Sir, can I see your licence?
Polis: pakcik, boleh saya tengok LESEN?

Licence to copy for personal use.
Dibenarkan untuk copy untuk kegunaan peribadi.

Licenced and regulated since 2014.
Berlesen dan dikawal selia sejak 2014.

A licence may be suspended or cancelled.
Permit boleh digantung atau dibatalkan.

Yeah? You wanted the licence number off that car?
Awak nak mencatat nombor plat kereta itu. Ya ke?