THE STATUTE in Malay translation

Alongside the text of the Constitution, the Statute of Westminster and the Australia Acts,

Di samping teks Perlembagaan, Statut Westminster dan Akta Australia,

The Statute of Westminster Adoption Act is often regarded as the point at which Australia became,

Akta Pengangkatan Statut Westminster sering dianggap sebagai titik di mana Australia menjadi,

a independent Commonwealth realm in 1947 when the Statute of Westminster was adopted,

satu negara merdeka pula pada tahun 1947 apabila Undang-Undang Westminster( 1931) telah diratifasikan,

The Statute of Westminster Adoption Act is often regarded as the point at which Australia became,

Akta Pengangkatan Statut Westminster sering dianggap sebagai titik di mana Australia menjadi,

The Norman conquest of Wales from 1067- 1283(formalized by the Statute of Rhuddlan in 1284)

Penaklukan Norman ke atas Wales pada 1067- 1283( dirasmikan dengan Undang-undang Rhuddlan pada tahun 1284)

All academic and scientific life of the university- from the day of its foundation- was directed by the Statute of 1863 that formed the liberal-democratic tradition of the Higher Institution which has been preserved in spite of all the disturbances in the social

Semua kehidupan akademik dan saintifik universiti- dari hari penubuhannya- diarahkan oleh Statut 1863 yang membentuk tradisi liberal-demokratik Institusi Tinggi yang telah dipelihara di sebalik semua gangguan dalam kehidupan sosial

a fully independent nation in 1947 when the Statute of Westminster(1931) was ratified,

satu negara merdeka pula pada tahun 1947 apabila Undang-Undang Westminster( 1931) telah diratifasikan,

Dr Mahathir said the withdrawal was not because the government was against the statute but it was because of the political confusion created by‘one particular person',

Dr Mahathir berkata tindakan menarik diri itu bukan disebabkan kerajaan menentang statut berkenaan, tetapi berpunca daripada kekeliruan politik yang diwujudkan oleh seorang individu tertentu',

The Norman invasion of Wales from 1067- 1283(formalised with the Statute of Rhuddlan in 1284)

Penaklukan Norman ke atas Wales pada 1067- 1283( dirasmikan dengan Undang-undang Rhuddlan pada tahun 1284)

may not be counted in calculating the statute of limitations in legal actions

mungkin tidak akan dikira dalam mengira statut keterbatasan dalam tindakan undang-undang

In 1924 he appointed the first Labour ministry and in 1931 the Statute of Westminster recognized the dominions of the Empire as separate,

Pada tahun 1924, beliau dilantik sebagai kementerian Parti Buruh yang pertama dan pada tahun 1931, Undang-Undang Westminster mengiktiraf dominion Empayar British yang berasingan

All academic and scientific life of the University- from the day of its foundation- was directed by the Statute of 1863 that formed the liberal-democratic tradition of the Higher Institution which has been preserved in it until now,

In 1924 he appointed the first Labourministry and in 1931 the Statute of Westminster recognised the dominions of the Empire as separate,

Pada tahun 1924, beliau dilantik sebagai kementerian Parti Buruh yang pertama dan pada tahun 1931, Undang-Undang Westminster mengiktiraf dominion Empayar British yang berasingan

The Statute of Westminster Adoption Act is often regarded as the point at which Australia became de jure an independent nation,

Akta Pengangkatan Statut Westminster sering dianggap sebagai titik di mana Australia menjadi, de jure, sebuah negara merdeka, sedangkan Akta Australia telah

In 1924 he appointed the first Labour ministry and in 1931 the Statute of Westminster recognised the dominions of the Empire as separate,

Pada tahun 1924, beliau dilantik sebagai kementerian Parti Buruh yang pertama dan pada tahun 1931, Undang-Undang Westminster mengiktiraf dominion Empayar British yang berasingan

Article 2 of the Statute provides that all judges should be"elected regardless of their nationality among persons of high moralcharacter", who are either qualified

Artikel 2 daripada Statut memberi provisi kepada semua hakim sebagai" dipilih dengan tidak mengira kewarganegaraan mereka daripada manusia yang punyai sifat moral yang tinggi",

In 1924 he appointed the first Labour ministry and in 1931 the Statute of Westminster recognised the dominions of the Empire as separate,

Pada tahun 1924, beliau dilantik sebagai kementerian Parti Buruh yang pertama dan pada tahun 1931, Undang-Undang Westminster mengiktiraf dominion Empayar British yang berasingan

Although semi-independent from 1867, and fully sovereign on foreign affairs with the Statute of Westminster 1931, the last vestiges of Canada's constitutional

Walaupun secara dalaman autonomi dari tahun 1867 dan wilayah yang terpisah dengan Statut Westminster 1931, kesan akhir pergantungan perlembagaan Kanada

He said Malaysia's participation in the Rome Statute is not one of the nine matters, but the Cabinet decided to brief the Yang di-Pertuan Agong about the decision to accept the statute out of respect for the principle of Constitutional Monarchy.

Katanya, penyertaan Malaysia ke Statut Rome bagaimanapun tidak termasuk dalam sembilan perkara terbabit, namun Jemaah Menteri mengambil keputusan untuk menyembah maklum kepada Yang di-Pertuan Agong mengenai keputusan menyertai statut berkenaan sebagai menghormati prinsip Raja Berperlembagaan.

Myanmar, for example, who did not sign the Rome Statute and took action that were too excessive, caused the world to take a serious view of the country and the United Nations also, without any referral to the statute.

Myanmar contohnya yang tidak menandatangani Statut Rom dan melakukan perbuatan keterlaluan, menyebabkan dunia mengambil pandangan berat terhadapnya dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berpandangan serius tanpa apa-apa pengakuan mengenai statut itu.