Examples of using Called out in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So he called out louder,“Son of David, have mercy on me!”!
Then, when they had both submitted themselves and he had laid him prone on his forehead, We called out to him:‘O Abraham,
അങ്ങനെ അവര് ഇരുവരും ദൈവകല്പനക്ക് കീഴ്പ്പെടുകയും അവനെ ചെരിച്ച് കിടത്തുകയും ചെയ്ത സന്ദര്ഭം നാം അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു ഹേ,The only clue was a note stuck to the door of her office stating'The Murray O'Hair family has been called out of town on an emergency basis.
ഓസ്റ്റിനിലുള്ള അമേരിക്കന് എഥീയിസ്റ്റ്സിന്റെ ഹെഡ് ക്വാര്ട്ടേഴ്സിലെ വാതിലില് ഇങ്ങനെ ഒരു അറിയിപ്പു പതിച്ചിരുന്നു:' The Murray O' Hair family has been called out of town on an emergency.When they had both submitted to God, and he had laid his son down on his face, We called out to him,'Abraham, you have fulfilled the dream.'.
അങ്ങനെ അവര് ഇരുവരും ദൈവകല്പനക്ക് കീഴ്പ്പെടുകയും അവനെ ചെരിച്ച് കിടത്തുകയും ചെയ്ത സന്ദര്ഭം നാം അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു ഹേ, ഇബ്റാഹീം തീര്ച്ചയായും നീ സ്വപ്നം സാക്ഷാല്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.Then when they had both submitted and he had lain him face down on the ground, We called out to him,'Ibrahim! you have discharged your vision.'.
അങ്ങനെ അവര് ഇരുവരും ദൈവകല്പനക്ക് കീഴ്പ്പെടുകയും അവനെ ചെരിച്ച് കിടത്തുകയും ചെയ്ത സന്ദര്ഭം നാം അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു ഹേ, ഇബ്റാഹീം തീര്ച്ചയായും നീ സ്വപ്നം സാക്ഷാല്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.So when they had both submitted and he had thrown him down upon his forehead, and We called out to him saying, O Abraham,
അങ്ങനെ അവര് ഇരുവരും ദൈവകല്പനക്ക് കീഴ്പ്പെടുകയും അവനെ ചെരിച്ച് കിടത്തുകയും ചെയ്ത സന്ദര്ഭം നാം അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു ഹേ,When your Lord called out to Moses:[saying,]‘Go to those wrongdoing people.
നിന്റെ നാഥന് മൂസായെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞ സന്ദര്ഭം:" നീ അക്രമികളായ ആ ജനങ്ങളിലേക്കു പോവുക.in his brother's saddlebag. Then an announcer called out,“O people of the caravan,
പാനപാത്രം തന്റെ സഹോദരന്റെ ഭാണ്ഡത്തില് വെച്ചു. പിന്നെ ഒരാള് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: ഹേ;And Noah called out to his Lord, saying:'My Lord!
നൂഹ് തന്റെ നാഥനെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു:" നാഥാ!The door to the office of American Atheists was locked with a typewritten note attached(apparently with Jon's signature), stating,"The Murray O'Hair family has been called out of town on an emergency basis.
ഓസ്റ്റിനിലുള്ള അമേരിക്കന് എഥീയിസ്റ്റ്സിന്റെ ഹെഡ് ക്വാര്ട്ടേഴ്സിലെ വാതിലില് ഇങ്ങനെ ഒരു അറിയിപ്പു പതിച്ചിരുന്നു:' The Murray O' Hair family has been called out of town on an emergency.bowl into the bag of his brother. Then an announcer called out,"O caravan,
പാനപാത്രം തന്റെ സഹോദരന്റെ ഭാണ്ഡത്തില് വെച്ചു. പിന്നെ ഒരാള് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: ഹേ;And Pharaoh called out among his people; he said,"O my people,
ഫിര്ഔന് തന്റെ ജനങ്ങള്ക്കിടയില് ഒരു വിളംബരം നടത്തി. അവന് പറഞ്ഞു:Noah called out to his Lord, saying:'O Lord,
നൂഹ് തന്റെ നാഥനെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു:" നാഥാ!American Atheists was locked with a typewritten note attached(apparently with Jon's signature), stating,"The Murray O'Hair family has been called out of town on an emergency basis.
ഓസ്റ്റിനിലുള്ള അമേരിക്കന് എഥീയിസ്റ്റ്സിന്റെ ഹെഡ് ക്വാര്ട്ടേഴ്സിലെ വാതിലില് ഇങ്ങനെ ഒരു അറിയിപ്പു പതിച്ചിരുന്നു:' The Murray O' Hair family has been called out of town on an emergency.So, when the two had submitted, and he had laid him down on his forehead, We called out to him,‘O Ibrahim,
അങ്ങനെ അവര് ഇരുവരും ദൈവകല്പനക്ക് കീഴ്പ്പെടുകയും അവനെ ചെരിച്ച് കിടത്തുകയും ചെയ്ത സന്ദര്ഭം നാം അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു ഹേ,When they both had committed themselves peacefully[to God] and he had placed him face down,* We called out to him:"Abraham,** you have already confirmed the dream!".
അങ്ങനെ അവര് ഇരുവരും ദൈവകല്പനക്ക് കീഴ്പ്പെടുകയും അവനെ ചെരിച്ച് കിടത്തുകയും ചെയ്ത സന്ദര്ഭം നാം അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു ഹേ, ഇബ്റാഹീം തീര്ച്ചയായും നീ സ്വപ്നം സാക്ഷാല്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.So when they had both submitted their wills(to Allah) and he had laid him prostrate on his forehead(for sacrifice), We called out to him,"O Abraham,
അങ്ങനെ അവര് ഇരുവരും ദൈവകല്പനക്ക് കീഴ്പ്പെടുകയും അവനെ ചെരിച്ച് കിടത്തുകയും ചെയ്ത സന്ദര്ഭം നാം അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു ഹേ,As he stood praying in the sanctuary, the angels called out to him:'Allah gives you good tidings of John(Yahya), who shall confirm a command of Allah,
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം മിഹ്റാബില് പ്രാര്ത്ഥിച്ചു കൊണ്ട് നില്ക്കുമ്പോള് മലക്കുകള് അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചുകൊണ്ടു പറഞ്ഞു: യഹ്യാ( എന്ന കുട്ടി) യെപ്പറ്റി അല്ലാഹു നിനക്ക് സന്തോഷവാര്ത്ത അറിയിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള ഒരു വചനത്തെThen, as he stood praying in the sanctuary the angels called out to him:‘Allah gives you the good news of John, as a confirmer
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം മിഹ്റാബില് പ്രാര്ത്ഥിച്ചു കൊണ്ട് നില്ക്കുമ്പോള് മലക്കുകള് അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചുകൊണ്ടു പറഞ്ഞു: യഹ്യാ( എന്ന കുട്ടി) യെപ്പറ്റി അല്ലാഹു നിനക്ക് സന്തോഷവാര്ത്ത അറിയിക്കുന്നു.And[mention] the man of the fish, when he went off in anger and thought that We would not decree[anything] upon him. And he called out within the darknesses,"There is no deity except You; exalted are You. Indeed,
ദുന്നൂനി നെയും( ഓര്ക്കുക.) അദ്ദേഹം കുപിതനായി പോയിക്കളഞ്ഞ സന്ദര്ഭം. നാം ഒരിക്കലും അദ്ദേഹത്തിന് ഞെരുക്കമുണ്ടാക്കുകയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ധരിച്ചു. അനന്തരം ഇരുട്ടുകള്ക്കുള്ളില് നിന്ന് അദ്ദേഹം വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: നീയല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. നീ എത്ര പരിശുദ്ധന്!
