അതിനാല്, നിങ്ങള് അവരെ ഭയപ്പെടേണ്ട; എന്നെ ഭയപ്പെടുവിന്.
I do not fear you and I do not forget.
ഞാന് ഒന്നും മറക്കുകയുമില്ല. ഞാന് കാത്തിരിക്കും, ഞാന് ഒന്നും മറക്കുകയില്ല.
Do not fear, I have redeemed you.
ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞാന് നിന്നെ വീണ്ടെടുത്തിരിക്കുന്നു.
Do not fear listening to it.
കേള്വിക്കാരന് ഭയം ഉളവാക്കുന്നവ പറയരുത്.
Zakkai said to them,'Do not fear[that you will lose any more];
ജിന്ന പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്ക്കൊരു പേടിയും വേണ്ട, നിങ്ങള് നാല്പത് കോടിയുണ്ട്.
I do not fear death but I do not want to die.
എനിക്ക് മരണത്തെ പേടിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് മരിക്കാന് ധൃതിയുമില്ല.
We do not fear the future for ourselves or for our children.
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ഒരു ഭയവും ഉണ്ടാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല- നമുക്കുവേണ്ടിയോ അല്ലെങ്കില് നമ്മുടെ മക്കള്ക്കു വേണ്ടിയോ.
Do not fear them and fear Me instead.
നിങ്ങള് അവരെ പേടിക്കരുതു; എന്നെ പേടിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്.
Yahweh said to Joshua,"Don't fear them, for I have delivered them into your hands. Not a man of them will stand before you.".
യഹോവ യോശുവയോടുഅവരെ ഭയപ്പെടരുതു; ഞാന് അവരെ നിന്റെ കയ്യില് ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു; അവരില് ഒരുത്തനും നിന്റെ മുമ്പില് നില്ക്കയില്ല എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.
Jeremiah 46:27"But as for you, O Jacob My servant, do not fear, Nor be dismayed, O Israel!
നിന്റെ പേർ എന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു ഛേദിക്കപ്പെടുകയോ നശിച്ചുപോകയോ ചെയ്കയില്ലായിരുന്നു. Jeremiah 46:27" But do not fear, O My servant Jacob, And do not be dismayed, O Israel!
you people who have my law in your hearts: Do not fear the reproach of men or be terrified by their insults.
എന്റെ വാക്കു കേൾപ്പിൻ; നിങ്ങൾ മനുഷ്യരുടെ നിന്ദയെ ഭയപ്പെടരുതു; അവരുടെ ദൂഷണങ്ങളെ പേടിക്കയും അരുതു.
Jeremiah 46:27:“But do not fear, O My servant Jacob, And do not be dismayed, O Israel!
നിന്റെ പേർ എന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു ഛേദിക്കപ്പെടുകയോ നശിച്ചുപോകയോ ചെയ്കയില്ലായിരുന്നു. Jeremiah 46:27" But do not fear, O My servant Jacob, And do not be dismayed, O Israel!
see the deliverance of the LORD with you, O Judah and Jerusalem: do not fear, nor be discouraged;
നിങ്ങൾ സ്ഥിരമായി നിന്നു യഹോവ നിങ്ങൾക്കു വരുത്തുന്ന രക്ഷ കണ്ടുകൊൾവിൻ; ഭയപ്പെടരുതു, ഭ്രമിക്കയും അരുതു;
മലയാളം
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文