ARK in Marathi translation

• कोश
• तारु
• पेटी
• करारकोश
• या करारकोशाजवळ

Examples of using Ark in English and their translations into Marathi

The ark itself was conceived as a symbol of the church(only those who seek the grace there offered can survive the flood of a sinful world);
तारु स्वत: च एक मंडळीचे चिन्ह आहे( ज्यांनी कृपेचा शोध केला व पुढे पापमय जगात जलप्रलयातून वाचले गेले);

It happened, from the day that the ark stayed in Kiriath Jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after Yahweh.
पुढे हा कोश किर्याथ यारीम येथे वीस वर्षे होता. इस्राएली लोक पुन्हा परमेश्वराची भक्ती करु लागले.

Noah's ark was not the beautiful,
नोहाचे तारु हे सुंदर नव्हते,

A direct parallel between the Ark of the Covenant and the Mary is found in the account of David transporting the Ark to Jerusalem and her visit with Elizabeth.
करार कोश आणि मरीया दरम्यान थेट समांतर यरुशलेमला कोश आणि अलीशिबा तिला भेट वाहतूक दावीद खाते आढळले आहे.

the Great Flood, and the ark, He must have showed them“the things concerning himself”(Luke 24:27).
मोठा महापूर, आणि तारु ह्या इतिहासामध्ये आला असेल तेव्हां त्याने “स्वत: च्या संबंधातील गोष्टी” दाखविल्या असतील( लुक 24:27).

Make thee an ark of gopher wood;
तूं आपल्यासाठी गोफेर लाकडाचे तारु कर, त्या तारवांत कोठड्या कर

The tent of meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent.
दर्शनमंडप आज्ञापटाचा कोश, त्यावरील दयासन आणि तंबूचे सर्व सामान;

Isn't that exactly the way most people viewed the ark, when they saw it standing there on the ground, before the Flood came?
जलप्रलय येण्यापूर्वी जेव्हां, तारु जमीनीवर उभे राहिलेले लोकांनी पाहिले, तेव्हांब- याच लोकांनी तारुकडे अशाचप्रकारे बघितले ना?

And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
सैन्याच्या तळावर जेव्हा परमेश्वराच्या कराराचा कोश आणला तेव्हा सर्व इस्राएल लोकांमध्ये एकच जल्लोष झाला. या जयघोषाने भूमीही दणाणली.

So David and all the house of Israel brought up the ark of Yahweh with shouting, and with the sound of the trumpet.
दावीद आणि सर्व इस्राएल लोक आनंदाने बेभान झाले होते. नगरात कोश आणताना ते जयजयकार करत होते. शिंग वाजवत होते.

rose high above the earth, and the ark floated on the water.
पृथ्वी वरील उच्च गुलाब, आणि कोश पाणी वर मागविल्या.

Giving these instructions to the people:"When you see the Levitical priests carrying the Ark of the Covenant of the LORD your God, follow them.
ते म्हणाले, “लेवी याजक__ परमेश्वर देवाच्या कराराचा कोश वाहून नेताना तुम्हाला दिसतील तेव्हा त्यांच्या पाठोपाठ जा.

8th chapters of Genesis, He would have explained how Noah's Ark spoke of Him.
8वा मिळाले, तेव्हां नोहाची तारुने त्याला काय सांगितले ते त्यांने स्पष्ट केले असेल.

And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
कराराचा कोश तंबूत ठेवल्यावर दावीदाने परमेश्वराच्या घरात गायनासाठी काही जणांची नेमणूक केली.

And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.
मी करारकेश मंदिरात ठेवला आहे. इस्राएलच्या लोकांशी परमेश्वराने केलेला करार या कोशांत आहे.”.

Morris were correct in saying that the enormous size of the ark points to a world-wide Flood.
मॉरीस यांचे म्हणणे बरोबर आहे की एवढे प्रचंड तारुचे आकारमान जग- भर झालेल्या जलप्रलयाकडे निर्देशित करते.

The ark of God was taken;
पलिष्ट्यांनी परमेश्वराच्या कराराचा कोश घेतला आणि हफनी

Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Ebenezer to Ashdod.
पलिष्ट्यांनी परमेश्वराचा कोश घेतला. तो एबन- एजर येथून अश्दोद येथे नेला.

Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem;
तेव्हा देवाचा पवित्र करारकोश घेऊन सादोक

I thought that I would build a house, in which the ark of the covenant of the Lord, the footstool of our God, might rest.
मी एक घर बांधायला असे विचार, ज्या परमेश्वराच्या कराराचा पवित्र कोश, आमच्या देवाचे पाय ठेवण्याचे आसन आहे, विश्रांती शकते.