Examples of using Joshua in English and their translations into Marathi
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
of calls between family, friends, and business associates, about 1,000 Rwandans received a call from Joshua Blumenstock and his colleagues.
व्यवसाय सहकारी दरम्यान कॉल लाखो व्यतिरिक्त, 1, 000 Rwandans यहोशवा Blumenstock आणि त्यांच्या सहकाऱ्यांनी एक कॉल प्राप्त झाला.Save Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua the son of Nun: for they have wholly followed the LORD.
फक्त यफुन्नेचा मुलगा कारेब आणि नूनाचा मुलगा यहोशवा हे मनापासून परमेश्वराला अनुसरले.”.spake Joshua, saying.
मनश्शेच्या अर्ध्या कुळांच्या या लोकांशी यहोशवा बोलला. तो म्हणाला.Joshua said to the children of Israel,"Come here,
यहोशवा मग इस्राएल लोकांना म्हणाला,Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall go in there: encourage you him; for he shall cause Israel to inherit it.
पण तुझ्या सेवेस हजर राहणारा, नूनाचा मुलगा यहोशवा तेथे जाईल. त्याला तू प्रोत्साहन दे कारण इस्राएलांना__ देश वतन म्हणून मिळवून देईल.'.Now it happened after the death of Moses the servant of Yahweh, that Yahweh spoke to Joshua the son of Nun, Moses' servant, saying.
मोशे परमेश्वशचा सेवक होता. नूनाचा पूत्र यहोशवा मोशेचा मदतनीस होता. मोशेच्या निधनानंतर परमेश्वर यहोशवाशी बोलला. परमेश्वर म्हणाला.They answered Joshua, saying,"All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.
तेव्हा लोक म्हणाले. “तू आज्ञा केली आहेस__ आम्ही वागू. तू म्हणशील तेथे आम्ही जाऊ.If Joshua had given the people the rest that God had promised,
कारण जर यहोशवा त्यांना देवाने दिलेल्या विसाव्याच्या ठिकाणी घेऊन गेला,Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man.
यहोशवाने मग प्रत्येक कुळातून एक याप्रमाणे बाराजण निवडले. त्यांना जवळ बोला बोलावून.But Joshua the son of Nun, which standeth before thee, he shall go in thither: encourage him: for he shall cause Israel to inherit it.
पण तुझ्या सेवेस हजर राहणारा, नूनाचा मुलगा यहोशवा तेथे जाईल. त्याला तू प्रोत्साहन दे कारण इस्राएलांना__ देश वतन म्हणून मिळवून देईल.'.But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai.
यरीहो आणि आय या नगरांचा पाडाव यहोशवाने कसा केला हे गिबोनाच्या लोकांनी ऐकले.Joshua turned back at that time, and took Hazor, and struck its king with the sword: for Hazor used to be the head of all those kingdoms.
मग मागे वळून यहोशवाने हासोर घेतले. हासोरच्या राजाला त्याने ठार केले.( इस्राएलविरुध्द लढणाऱ्या सर्व राज्यांचे नेतृत्व हासोरने केले होते.).Joshua blessed him; and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
यहोशवाने यफुन्नेचा मुलगा कालेब याला आशीर्वाद दिला. तसेच हेब्रोन हे शहर त्याला दिले.Joshua cast lots for them in Shiloh before Yahweh. There Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.
यहोशवाने शिलोला परमेश्वरासमोर चिठ्ठ्या टाकल्या. अशा प्रकारे जमिनीची विभागणी होऊन प्रत्येक वंशाला जमिनीत आपापला वाटा मिळाला.So Joshua blessed them, and sent them away; and they went to their tents.
एवढे बोलून यहोशवाने त्यांना निरोप दिला आणि ते निघाले. ते__ घरी परतले.When Joshua heard the noise of the people as they shouted,
यहोशवाने लोकांचा गोंगाट ऐकलाAnd the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof,
तेव्हा परमेश्वर यहोशवाला म्हणाला, “तुमच्या हातून मी यरीहो शहराचा पराभव करवीन. या शहराचा राजाAnd afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.
मग यहोशवाने त्या पाच राजांना ठार केले.__ प्रेते पाच झाडांना लटकावली. संध्याकाळपर्यंत ती तशीच लटकत ठेवली.And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.
मग मागे वळून यहोशवाने हासोर घेतले. हासोरच्या राजाला त्याने ठार केले.( इस्राएलविरुध्द लढणाऱ्या सर्व राज्यांचे नेतृत्व हासोरने केले होते.).And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.
तेव्हा लोक यहोशवाला म्हणाले, “नाही! आम्ही या परमेश्वराचीच सेवा करु.”.
