ABROGATED in Norwegian translation

• opphevet
• avskaffet

Examples of using Abrogated in English and their translations into Norwegian

Twice in the law of Moses and it was abrogated a third time with the coming of the law of Jesus.
To ganger i Moseloven og det ble opphevet en tredje gang med den kommer av loven om Jesus.

After the film, the Egyptian government abrogated a law that forbade wives from divorcing their husbands.
Etter denne filmen, avskaffet den egyptiske regjeringen en lov som forbyr kvinner i å skille seg fra deres ektemenn.

The Concordat was abrogated by the law of 1905 on the separation of church and state.
Konkordatets bestemmelser ble opphevet av en fransk lov av 1905 som skilte kirke og stat.

The Trump administration abrogated the 2015 agreement despite the fact that the International Atomic Energy Agency repeatedly verified Iran's compliance with its terms.
Trump-administrasjonen opphevet 2015-avtalen til tross for at Det internasjonale atomenergibyrået(IAEA) gjentatte ganger har bekreftet at Iran overholder sine vilkår.

Although the constitution was never formally abrogated, the King returned to reigning as an absolute monarch.
Selv om forfatningen aldri ble formelt opphevet, gikk kongen tilbake til en eneveldig regjeringsform.

The following April 1977, Ethiopia abrogated its military assistance agreement with the United States
I april året etter opphevet Etiopia sin avtale om militær støtte med USA

However, this tax-free privilege was abrogated by King Louis XIV,
Dette privilegiet vart derimot avskaffa av Kong Louis XIV,

Daoud abolished the monarchy, abrogated the 1964 constitution, and declared Afghanistan a
Daoud avskaffet monarkiet, annullerte grunnloven av 1964 og erklærte Afghanistan en republikk med ham selv

Iran, which is confronting the renewal of punishing sanctions after the Trump administration unilaterally abrogated Tehran's nuclear accord with the major powers,
Iran, som konfronterer fornyede straffesanksjoner etter at Trump-administrasjonen ensidig opphevet Teherans kjernefysiske overenskomst med stormaktene, utstedte tirsdag en advarsel til Nord-Korea om

that the Yalta rules were abrogated in 1989 and that the game between the United States and(as of 1991) Russia had changed radically.
Yalta regler ble abrogated i 1989 og at spillet mellom USA og(pr. 1991) Russland hadde endret seg radikalt.

Abrogate the old and defective with the new
Oppheve den gamle og defekte med den nye

The latter statement obviously abrogates the former injunction.
Sistnevnte uttalelse åpenbart opphever den tidligere kjennelse.

It therefore abrogates the Jewish faith
Det opphever derfor den jødiske tro

The Koran abrogates a number of injunctions contained in the.
Koranen opphever en rekke pålegg som finnes i.

No extraterrestrial force shall contravene or abrogate the human sovereignty of this planet.
Ingen utenfor-jordiske krefter skal bestride eller oppheve menneskenes suverenitet på denne planeten.

It alludes to the idea of broadening existing components, without abrogating those present in different layers.
Det fremhever ideen om å utvide eksisterende komponenter uten å oppheve de som er tilstede i forskjellige lag.

On the added hand, if you abide in an breadth breadth the temperature tends to bead in abrogating digits, you should opt for best Canada Goose Women Parkas.
Til den ekstra hånd, bør du følge i en bredde bredde temperaturen har en tendens til å perle i abrogating sifre, bør du gå for størst Canada Goose Ladies Parkas.

lying in every instance, abrogating[revoking] the informed consent right of every patient
er å lyve i alle tilfeller, de opphever[tilbakekaller] informert samtykke retten for enhver pasient

lying in every instance, abrogating[revoking] the informed consent right of every patient
er å lyve i alle tilfeller, de opphever[tilbakekaller] informert samtykke retten for enhver pasient

In 1930, he attempted to strengthen the power of the Crown by abrogating the 1923 Constitution
I 1930 forsøkte han å styrke sin myndighet ved å oppheve konstitusjonen av 1923, og erstatte den med en ny