FIRST TRIMESTER in Norwegian translation

• første trimester
• det første trimesteret
• den første trimesteren

Examples of using First trimester in English and their translations into Norwegian

During pregnancy apply twice daily from the first trimester until after birth.
Påføres to ganger daglig i løpet av svangerskapet, fra og med første trimester til etter fødselen.

Others choose to wait until they're past the first trimester, when the risk of miscarriage is much lower.
Andre velger å vente til det første trimesteret er over, når risikoen for abort er mindre.

but for most it subsides after the first trimester.
for de fleste gir det seg etter det første trimesteret.

Most often, it is typical for the first trimester, but such pathology can occur later.
Oftest er det typisk for den første trimester, men slik patologi kan oppstå senere.

The first trimester is the most dangerous,
Den første trimester er de farligste,

In the first trimester it is especially necessary to protect themselves,
I det første trimester er det spesielt nødvendig for å beskytte seg selv,

Running it in the same way as in the first trimester- a woman delivers a biochemical analysis of venous blood.
Kjører det på samme måte som i den første trimester- en kvinne leverer en biokjemisk analyse av venøst blod.

While you are, hopefully, feeling much better than the first trimester, there are a few discomforts that can develop;
Selv om du forhåpentligvis føler deg mye bedre enn i første trimester, er det noen nye plager

While you are, hopefully, feeling much better the first trimester, there are a few discomforts can develop;
Selv om du forhåpentligvis føler deg mye bedre enn i første trimester, er det noen nye plager

Symptoms If the disease affects the patient in the first trimester, thenthis process has practically no clinical indicators.
Symptomer Hvis sykdommen påvirker pasienten i 1. trimester, dadenne prosessen har nesten ingen kliniske indikatorer.

We lack information to conclude whether one counselling session about healthy lifestyles within the first trimester influences alcohol consumption, dietary habits or physical activity.
Det mangler dokumentasjon om én ekstra veiledningssamtale i første trimester kan påvirke alkoholbruk, kostvaner eller fysisk aktivitet.

If the first trimester toxicosis does not threaten the health of the mother
Hvis den første trimester toksikoen ikke truer mor og barns helse,

The first trimester is from the last period through the 13th week,
Graviditetsperioden deles i tre trimestre, der det første trimester er de første 12 ukene av graviditeten,

Please note that I do not say anything about gender in connection with ultrasound late in the first trimester.
Merk at jeg ikke sier noe om kjønn i forbindelse med ultralyd i slutten av første trimester.

It should be noted that pregnancy after 30 often end up in the first trimester for this reason.
Det bør bemerkes at graviditet etter 30 ofte ender opp i den første trimester av denne grunn.

Second, substantial doses of alcohol taken during the first trimester of pregnancy can produce a foetal alcohol syndrome.
For det andre kan store doser av alkohol(substantial doses) tatt i løpet av det første tre månedene av et svangerskap forårsake et føtalt alkoholsyndrom.

The Harmony test is much less likely to give a false-positive result compared to traditional tests such as the first trimester screening test.
Harmony-testen har mye mindre sannsynlighet for å gi et falskt positivt resultat sammenlignet med tradisjonelle tester som screeningtest i første trimester.

including the first trimester.
inkludert den første trimester.

mainly in the first trimester, see section 4.6.
spesielt under første trimester, se pkt 4.6.

The most common causes of nausea are intense pain- usually from an injury or illness- and the first trimester of pregnancy.
De vanligste årsakene til kvalme er intens smerte- som regel pga. skade eller sykdom- og i første trimester under svangerskap.