FORCING HIM in Norwegian translation

• tvang ham
• tvinger ham
• tvinge ham
• tvang han

Examples of using Forcing him in English and their translations into Norwegian

London Review of Books, which subsequently rejected his 2017 essay, forcing him to publish it in the German Welt am Sonntag.
London Review of Books, som senere avviste hans 2017-essay og tvang ham til å publisere det i tyske Welt am Sonntag.

Any combat ship increases the voltage of the Navy of the enemy, forcing him to expend energy,
Enhver kamp skip øker spenningen av sjøforsvaret av fienden, og tvang ham til å bruke energi,

smashed his machines, forcing him to flee to Nottingham in 1768.
knuste maskinene hans, og tvang ham til å flykte til Nottingham i 1768.

Simeon's two encounters with the enemy in Northern Dobruja resulted in Magyar victories, forcing him to retreat to Drǎstǎr.
Simeons to møter med fienden i nordre Dobrudsja resulterte i seire for magyarerne, og tvang ham til å trekke seg tilbake til Drǎstǎr.

When Wigglesworth was ten years old his father became bed-ridden, forcing him to leave school to help maintain the family farm.
Da Wigglesworth var ti år gammel ble hans far syk og sengeliggende, noe som tvang ham til å forlate skolen for å hjelpe familien å drive gården.

to extract his confession, with the police covering his head and forcing him to inhale cigarette smoke.
politiet hadde holdt bind for øynene på Igor og tvunget ham til å inhalere sigarettrøyk.

breaking him of his blood addiction by forcing him to eat and drink so much that it makes him sick.
gjør ham fri fra sin blodavhengighet ved å tvinge ham til å spise og drikke så mye at han blir dårlig.

Forcing him to wake up without the Head Dreamer's guidance would at the very least lead to memory loss and he will never recover.
Å tvinge ham til å våkne uten veiledning fra Hodedrømmeren, vil i det minste føre til hukommelsestap, og han vil aldri bli bra igjen.

Forcing him to face an unfamiliar situation before he's ready will increase his wariness
Hvis du tvinger ham til å takle en uvant situasjon før han er klar, vil dette gjøre ham mer engstelig

They're not gonna get solved by forcing him Look, Jesse, whatever problems you two have, to do something he doesn't want to.
Så blir de ikke løst ved å tvinge han til å gjøre noe han ikke vil.

Look, Jesse, whatever problems you two have, they're not gonna get solved by forcing him to do something he doesn't want to.
Så blir de ikke løst ved å tvinge han til å gjøre noe han ikke vil.

To do something he doesn't want to. they're not gonna get solved by forcing him Look, Jesse, whatever problems you two have.
Så blir de ikke løst ved å tvinge han til å gjøre noe han ikke vil.

I Hope I didn't ruin everything for him, forcing him to start walking all over again.
Håper at jeg ikke ødela helt for ham, slik at han måtte begynne på nytt igjen.

First, a man will take offense at you for not accepting him as he is and for forcing him to change.
Først vil en mann fornærme deg for å ikke akseptere ham som han er og for å tvinge ham til å forandre seg.

And with each… I would have to apologize… for forcing him to exert himself.
For hvert slag måtte jeg si unnskyld for at jeg tvang ham til å anstrenge seg.

Maybe we can create a public opinion forcing him to give us a better deal.
nå forsøker vi å skape en opinion- som tvinger Chrohne til å gi oss en bedre avtale.

World War I began, forcing him to remain in The Netherlands for the duration of the conflict.
På grunn av krigen ble han tvunget til å oppholde seg der under hele krigsperioden.

his train never arrived, forcing him to hitch a ride in the boxcar of an eastbound military train to Petrograd.
forlate Russland gjennom Latvia, men hans tog kom aldri. Det tvang han til å reise tilbake Petrograd på godsvognen til et militærtog.

World War I began, forcing him to remain there for the duration of the conflict.
På grunn av krigen ble han tvunget til å oppholde seg i hjemlandet i hele krigsperioden.

his army was surrounded by the much larger American force at Saratoga, forcing him to surrender on October 17.
hans armé ble omringet av en mye større amerikanske hærstyrke ved Saratoga, noe som tvang fram hans overgivelse 17. oktober.