FORCING HIM in Polish translation

• zmuszając go
• zmusiło go
• zmuszanie go
• zmuszając ją
• zmuszać go

Examples of using Forcing him in English and their translations into Polish

became violent, forcing him to retreat to his home.
stał się brutalny, zmuszając go dowycofać się do swego domu.

Bossing him around like that, No, I mean I saw the way you were talking to him, forcing him to start over, making him change his outfit.
Tak się panoszyć, Chodziło mi o to, że widziałam jak się do niego odnosiłeś, zmuszać go, żeby zaczął od nowa, kazać mu zmienić ubranie.

then bifurcates the mountain Larcade is sitting on, forcing him to fight her face-to-face.
następnie przecina górę, na której siedzi Larcade, zmuszając go do walki z nią twarzą w twarz.

where she alleged Bryan only wanted the legal leverage to have her committed, forcing him to undergo his own psychological evaluation.
gdzie domniemany Bryan chciał tylko dźwigni prawną mieć ją zaangażowana, zmuszając go do poddania własnej oceny psychologicznej.

sniffed out his secret love life, forcing him to resign.
powąchał swoją sekretną miłość życia, zmuszając go do dymisji.

The peace and freedom he has found in this safe haven disappears when Clara is assaulted, forcing him to face his old demons Cast.
Pokój i wolność znalazł w tej bezpiecznej przystani znika, gdy zostanie zaatakowany Clara, zmuszając go do czoła jego stare demony Obsada.

Moreover, he did not give Mukhina a day of rest, forcing him to train on shells with a painful leg.
Co więcej, nie dał Mukhinie dnia odpoczynku, zmuszając go do trenowania pocisków bolesną nogą.

thus forcing him to develop his own independent thinking.
jaki kiedykolwiek znane”, zmuszając go do rozwijania własnego samodzielnego myślenia.

leave her body there, forcing him to kill her in the alley which means he got careless.
zabicia jej w alejce, zmuszając go do Zdaje się, że Susan Watts uciekła Tysonowi.

So two years ago, I put a hex on their dad, forcing him to give everything away to charity.
Dwa lata temu rzuciłam urok na ich ojca, zmuszając go do oddania wszystkiego na cele charytatywne.

Sandoval is bringing human captors on board and forcing him into some kind of fusion procedure with the Atavus.
Sandowal porywa ludzi i zmusza ich do jakiejś procedury połączenia z Atavus.

Throughout his career he was dogged by injuries, these forcing him into early retirement at the age of 28.
W 1995 odniósł ciężką kontuzję kolana, która zmusiła go do wczesnego zakończenia kariery zawodniczej w wieku 24 lat.

No one is forcing him.
już dłużej nie będziesz go zmuszać.

of your pieces and attack two of your opponent's pieces… basically forcing him to choose which way he wants to lose.
Jedną figurą atakujemy dwie figury przeciwnika. W zasadzie zmuszamy go do wyboru w jaki sposób chce przegrać.

His force was unable to cross the collapsed pontoon bridges near Oudenaarde, forcing him to use the stone bridges in the city, delaying him for an hour.
Wskutek załamania dotychczasowej przeprawy pontonowej Holendrzy nie byli jednak w stanie szybko wejść do walki, co zmusiło ich do wykorzystania mostów miejskich w Oudenaarde i opóźniło ich przybycie o godzinę.

Frederick is defeated by an Austrian army under Marshal Daun, forcing him to evacuate Bohemia.
Fryderyk II pokonał pod Lutynią(Leuthen) wojska austriackie i zmusił je do ewakuacji ze Śląska.

Steve abbott found out about the drugs you were forcing him to take,- didn't he?
Abbott dowiedział się, czym są środki, do brania których pan go zmuszał, prawda?

Han, it's bad enough that I canceled a date with him without forcing him to go on one with you.
Han, jest tak źle, że odwołałam z nim randkę bez zmuszania go na pójście na jedną z tobą.

But forcing him to face his demon was the only way I could help him..
Ale zmuszenie go do stawienia czoła jego demonom było jedynym wyjściem, żeby mu pomóc.

Nothing good will come out of prying and forcing him to share his feelings and thoughts.
I zmuszania go do mówienia o uczuciach. Nic dobrego nie wyniknie z wtrącania się.