Examples of using Goddammit in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Goddammit!- Locked out, huh?
For faen!- Låst ute, eller?No, no. Goddammit, why are you shutting me out?
Nei.- Hvorfor støter du meg bort?Come on, come on! Goddammit, T-bone!
Kom igjen! Pokker heller, T-bone!Goddammit, I saw that you called him.
Pokker heller, jeg så at du ringte ham.Shoot her! Goddammit!
For helvete! Skyt henne!Goddammit! Reed,
I helvete! Reid,Goddammit, what is going on here?
Herregud, hva er det som foregar her?Goddammit, I god a 10 inch boner here!
Svarte faen, jeg har en 33 cm ståpikk her!Untie me, goddammit!
Slipp meg for helvete!Answer me, goddammit!
Pokker heller, svar meg!Goddammit, it's like on another planet.
For pokker, det er nesten i en annen by.Goddammit, Tom, I told you to keep a skinned eye on him.
Forbanna, Tom, jeg ba deg å holde et skarpt øye ed ham.Goddammit, get outta the way.
Pokker heller. Unna vei.Goddammit, this is ridiculous.
Pokker heller, Vin, dette er latterlig.I'm the one who's impoverished, goddammit! Scrounging every meal!
Det er for pokker jeg som er fattig og snylter meg til hvert måltid!Goddammit, Jack, can't you see?
Herregud, Jack, ser du ikke?Goddammit, I will shoot!
Faen heller, jeg skyter!Higher, goddammit, higher!
Høyere, for pokker, høyere!I'm sorry, goddammit.
For helvete, altså, unnskyld.Goddammit, Jerry! You are a goddamn drunk!
Pokker heller, Jerry. Du er en fyllik!
