HAVE EXCHANGED in Norwegian translation

• har utvekslet
• har byttet
• ha utvekslet

Examples of using Have exchanged in English and their translations into Norwegian

You are taking back the vibrational patterns you have exchanged, added to or participated in,
Du tar tilbake vibrerende mønstre som du har byttet, tatt til deg eller deltatt i,

Make sure you have exchanged contact details with the person whom you're trying to send the file.
Kontroller at du har utvekslet kontaktinformasjon med personen du prøver å sende filen.

The next time the gaze surveys the garden, a wave in the gravel has disappeared, and two others have exchanged places.” From Alan W.
Neste gang blikket sveiper over hagen har en bølge i grusen forsvunnet, og to andre har byttet plass.” Som omtalt i Alan W.

You can view email messages you have exchanged with the contact, any files you have shared,
Du kan vise e-postmeldinger du har utvekslet med kontakten, filer du har delt,

A remarkable fact about our some 12,000 customers is that at least 9000 of them have exchanged software from another supplier for our Compusoft software.
Et oppsiktsvekkende faktum om våre 12 kunder, et at minst 9 av dem har byttet programvare fra en annen leverandør, til vår Compusoft programvare.

Make sure you have exchanged contact details with the person whom you're trying to send the file.
Påse at du har utvekslet kontaktinformasjon med personen du prøver å sende filen til.

It's just three months you're dating a married man, you have exchanged confidences, and the first passionate kiss.
Det er bare tre måneder du dater en gift mann, du har utvekslet betroelser, og den første lidenskapelig kyss.

the second hole have exchanged the colours.
det andre hullet har utvekslet fargene.

It's just three months you're dating an unfaithful husband, you have exchanged confidences, and the first passionate kiss.
Det er bare tre måneder du dater en gift mann, du har utvekslet betroelser, og den første lidenskapelig kyss.

Sami and other indigenous people have exchanged experiences and knowledge about the effects of colonisation etc.
Samer og andre urfolk har utveksla erfaringer, kunnskaper om virkningene av koloniseringa osv.

And, okay, he would have exchanged it for someone really standing,
Og ok, han ville ha byttet den ut for at noen virkelig stod,

More than 75% of our customers have exchanged an old system for ours.
Over 75 % av kundene våre har byttet ut et gammelt system til fordel for vårt.

When the client and server have exchanged SSL certificates
Når klienten og serveren har vekslet SSL-sertifikater og klart å autentisere hverandre,

copies of records that record collectors such as Arne Dørumsgaard have exchanged in order to fill gaps in their collections.
opptak av radiosendinger eller kopier av plater som platesamlere som Arne Dørumsgaard har fått byttet til seg for å fylle hull i samlingene.

We have exchanged the term‘gender equality' with‘gender balance',
Vi har byttet ut ordet«likestilling» med«kjønnsbalanse», og det har vi

Holders of a UK driving licence who are resident in Norway before Brexit, and who have exchanged their UK driving licence for a Norwegian driving licence,
Personer med britisk førerkort som er bosatt i Norge før utmeldingen og som har byttet inn til norsk førerkort eller gjør det senest dagen før

These two matrices were logically organised but someone has exchanged two squares….
Disse 2 matrisene var logisk organisert, men noen har byttet om på 2 firkanter….

For your experience to be international, we have exchange plans.
For å gjøre din opplevelse internasjonalt, utveksle vi ordninger.

I had a buyer lined up, money had exchanged hands.
Jeg hadde en kjøper, og pengene var utvekslet.

It isn't the first time Postmedia has exchanged advertising with a company for a cut of its future revenue.
Det er ikke første gang Postmedia har utvekslet reklame med et selskap for en del av sine fremtidige inntekter.